|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Праздники. Library: Holidays. История, традиции, поздравления History, tradition, greetings В канун католического Рождества... On the eve of the Nativity Catholic ...О дате рождения Христа до сих пор ведутся споры. The date of Christ's birth is still subject to debate. Однако, именно в ночь с 24-го на 25-е декабря католики всего мира отмечают Рождество. However, it is the night of 24 th to 25 th December Catholics around the world celebrate Christmas. К празднику готовятся заранее. Prepared in advance for the holiday. Еще в ноябре, когда начинает рано темнеть, европейцы украшают свои дома и полисадники гирляндами из фонариков. Back in November, when it begins to get dark early, the Europeans decorate their houses and front garden with garlands of lanterns. Магазины заполняются рождественскими подарками и украшениями, и ты словно попадаешь в сказку. Shops are filled with Christmas gifts and decorations, and if you find yourself in a fairy tale.Восточная церковь пользуется юлианским календарем, западная – григорианским. Eastern Church uses the Julian calendar, western - Gregorian. Именно отсюда идёт расхождение в датах: православные празднуют Рождество 7 января, а католики 25 декабря. From here comes the difference in dates: Orthodox Christians celebrate Christmas on Jan. 7, and Catholics on December 25. Так что, праздник мы все празднуем один и тот же, просто по разным календарям. So, the holiday we all celebrate the same, just on different calendars. «Рождество» по-английски – Christmas , что на древнеанглийском звучало как Cristes Maesse – «Месса Христова». "Christmas" in English - Christmas, that in Old English sounded like Cristes Maesse - «Mass of Christ". По-голландски это звучит как Kerst-misse , на латыни - Dies Natalis . In Dutch it sounds like Kerst-misse, in Latin - Dies Natalis. Именно от латинского слова происходит французское Noël , итальянское Il Natale . It is from the Latin word comes the French Noël, Italian Il Natale. По-немецки Рождество – Weihnachtsfest – это слово происходит от предваряющей праздник священной ночной службы. In German Christmas - Weihnachtsfest - a word derived from anticipating the holiday holy night service. В отличие от России, в католических странах Рождество, а не Новый год , - самый главный праздник. Unlike Russia, in Catholic countries Christmas, not New Year - the most important holiday. Даже ёлка у них называется «рождественская» (Christmas tree), а не «новогодняя», как у нас. Even the Christmas tree they called the "Christmas» (Christmas tree), and not "Christmas", as we have. Одно из не менее важных рождественских украшений – «вертепы» - это такие мини-изображения Рождества. One of the least important of Christmas decorations - "Nativity" - these are mini-images of Christmas. Создаётся макет хлева, в котором Мария родила на свет Иисуса. Creates a model barn, where Mary gave birth to Jesus. Мария, Иосиф, младенец, волхвы и фигурки животных – все помещаются туда. Mary, Joseph, baby, magicians, and animal figures - all placed there. Процесс создания вертепа, как и процесс украшения ёлки, – действо, призванное сплотить семью. The process of creating a den, as the process of decorating a Christmas tree - Action designed to unite the family. А на улицах городов можно встретить такие вертепы в более крупном варианте. And on the streets of cities can be found such nativity scene in a larger version.  Одно из правил предрождественского этикета – разослать всем родственникам, друзьям, знакомым и коллегам поздравительные открытки . One of the rules Advent etiquette - sent to all relatives, friends, acquaintances and colleagues of greeting cards. Это правило очень важное, ведь, кто-то, не получив от вас поздравлений, вполне может обидеться. This rule is very important, because someone did not hear from you greetings, may well be offended. Многие компании перед рождественскими праздниками выдают своим сотрудникам списки с почтовыми адресами коллег. Many of the company before the Christmas holidays to their employees give out lists of email addresses of colleagues. Многие люди подходят к заданию творчески, например, сами мастерят открытки. Many people approach the task creatively, for example, yourself crafts cards. А дети еще и пишут письма Санта Клаусу с просьбой принести тот или иной подарок. And children still write letters to Santa Claus with a request to bring a particular gift. К слову, в Германии Санта Клаус известен под именем Kris Kringle , а французы зовут этого седовласого старичка Pere Noel . By the way, in Germany, Santa Claus is known as Kris Kringle, but the French name of the gray-haired old man, Pere Noel.  Как-то довелось мне встречать Рождество в Португалии. Once I had the opportunity to meet Christmas in Portugal. Всю дорогу от Лиссабона до городка Мертола, что на юге страны, по местному радио крутили известные рождественские песни . All the way from Lisbon to the town Mértola that in the south of the country, local radio airplay well-known Christmas songs. Как их много! How many of them! “Jingle Bells”, “We Wish You a Merry Christmas”, “Last Christmas” Джорджа Майкла, “All I want for Christmas Is You” Марайи Кэри, “Let It Snow”, "Santa Claus is Coming to Town”, “Another Lonely Christmas” Принца… И это только то, что я смогла вспомнить навскидку. На самом деле, рождественских песен очень и очень много. Пожалуй, каждый уважающий себя исполнитель имеет такую песню в своём репертуаре. "Jingle Bells", "We Wish You a Merry Christmas", "Last Christmas" George Michael, "All I want for Christmas Is You" Mariah Carey, "Let It Snow", "Santa Claus is Coming to Town", "Another Lonely Christmas "Prince ... And that's just what I was able to recall from memory. In fact, Christmas songs very very much. Perhaps, every self-respecting singer has a song in their repertoire. Рождество – семейный праздник. В дни накануне Рождества вся семья съезжается в один дом: родители, дети, двоюродные братья и сестры, тётки, дяди, бабушки и дедушки... Christmas - a family holiday. In the days before Christmas the whole family get together in one house: parents, children, cousins, aunts, uncles, grandparents ... все-все должны собраться вместе. all must all come together. Каждый дом украшается ёлкой, под которую все прибывшие на праздник люди складывают подарки . Every house is decorated with a Christmas tree, under which all arrived on the feast of the people put their gifts. На коробочках с подарками написаны имена тех, для кого подарки предназначены – вручать коробочки торжественно будут после ночной мессы, на которую отправляется вся семья. On boxes with gifts inscribed the names of those for whom the gifts are intended - to hand boxes will be solemnly after a night Mass, which sent the whole family.  Рождественский ужин – это отдельная тема. Christmas dinner - is a separate issue. Пожалуй, ни в один другой день стол так не ломится от различных явств и вкусностей, как на Рождество. Perhaps no one in the next day the table so not breaking from the various dishes and delicacies, like at Christmas. У каждой семьи имеются свои традиции, связанные с рождественскими угощениями. Each family has its traditions associated with Christmas treats. Фаршированная индейка, рождественский пудинг, торты, пирожные, муссы, орехи, изюм, марципан … У многих участников рождественских застолий , через несколько дней после праздника, случаются проблемы с желудочно-кишечным трактом. Stuffed turkey, Christmas pudding, cakes, pastries, desserts, nuts, raisins, marzipan ... Many participants Christmas feasts, in a few days after the holiday, cases, problems with the gastrointestinal tract. Не мудрено! No wonder! Казалось бы, в этой праздничной лихорадке так легко забыть про Того, чей день рождения отмечают. It would seem that in this festive fever is so easy to forget about the one whose birthday note. Так, многие забывают о том, что предрождественский ужин (вечером 24-го декабря) должен быть постным. Thus, many people forget that Advent supper (the evening of 24 December) should be lean.  Есть одно важное понятие, которое удивительно точно характеризует то настроение, которое охватывает людей в предрождественские дни – Christmas Spirit (дословно «дух Рождества»). There is one important concept that is surprisingly accurately describes the mood that covers people in the days of Advent - Christmas Spirit (literally "spirit of Christmas"). Это время, когда все верят в чудеса, когда нехорошие люди вдруг становятся добрыми и ласковыми, когда чувствуешь себя словно в сказке. This is a time when everyone believed in miracles, when bad people suddenly become good and gentle, when you feel like in a fairy tale. Это время покоя, радости и любви. This is a time of peace, joy and love.
Свежие статьи в рубрике «Праздники. Fresh articles in category "Holidays. История, традиции, поздравления»: День народного единства – возвращение к старой традиции , День всех колдунов , Индия: огни Нового года , 30 сентября - День Интернета , Особенности национального дошкольного образования , Русский может навсегда исчезнуть из перечня главных мировых языков , Октоберфест – самый большой праздник пива , «Учат в школе, учат в школе, учат в школе...» , Из всех искусств важнейшим является КИНО! , Яблочный спас History, tradition, greetings: Day of National Unity - a return to old traditions, the Day of all sorcerers, India: The lights of the New Year, September 30 - Day of the Internet, features a national early childhood education, Russian could disappear forever from the list of the world's major languages, Oktoberfest - the most great celebration of beer, "is taught in school are taught in school are taught in school ...", of all the arts is the most important movies!, Apple saved |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Christmas in catholic countries||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
