|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Library: Pregnancy, childbirth, parenting Дневник будущей мамы (продолжение) Diary of a future mother (continued)24.06.03. 24.06.03. Вчера вечером, лежа уже в постели и почти засыпая, я подумала, может не встретила я до сих пор свою половинку, Вашего отца, потому, что еще не готова к этой встрече, не поняла до конца всей ее ценности и значимости? Yesterday evening, was already in bed and almost asleep, I thought maybe I have not met yet their half, your father, because that is not yet ready for this meeting, did not realize until the end of all its value and importance?В очередной раз я задала себе вопрос, почему я хочу встретить Его. Once again I asked myself why I want to meet him. И в очередной раз ответила себе, потому что я хочу любить и быть любимой , хочу создать с ним любящую семью для себя, для него, для Вас. And once again I answered myself, because I want to love and be loved, I want to create with him a loving family for herself, for him, for you. И тут я поняла, что несмотря на то, что и раньше я представляла Любовь, как взаимный обмен, когда отдаешь и получаешь в равной степени, но я никогда не собирала вместе всю мозаику, именно мозаику, потому что мои представления о Любви были как разобранная мозаичная картина, когда все детали есть, а цельного изображение нет. And then I realized that despite the fact that I used to represent love as a mutual exchange, where you give and receive equally, but I never gathered together the whole mosaic is a mosaic, because my idea of love was how to understand mosaic pattern, where every detail is, but there is no whole picture. Когда я задумывалась, что я смогу дать Вашему отцу, я всегда отвечала себе – Любовь , но что стояло за этим ответом я не знала, я никогда не думала о том, что же такое Любовь в нашей повседневной жизни, как может проявляется Любовь в делах обычного дня. When I conceived that I can give to your father, I always answered me - love, but what was behind this answer, I do not know, I never thought that is love in our daily lives, how can the love manifested in the affairs of routine. Вчера я поняла, что я смогу дать Вашему отцу. Yesterday I realized that I can give to your father. Я поняла, что хочу и могу сделать счастливым Вашего отца – вот самое главное, что я могу дать ему. I realized that I want and I can make happy your father - that's the main thing that I can give him. Сделать счастливым, т.е. Make it happy, ie помочь увидеть истину. help to see the truth. Человек счастлив, когда в его жизни есть то, что он может назвать истинными ценностями, и когда в его жизни есть Любовь. The man is happy when his life is that it can be called the true values, and when his life is love. Я смогу сделать так, чтобы в его жизни стало больше хорошего, и по-настоящему доброго, я хочу это сделать, и я могу это сделать. I will be able to make in his life has become more good, and really good, I want to do it, and I can do it. Жизнь научила меня ценить и беречь все доброе и хрупкое, что есть в людях, видеть хорошее и радостное в происходящем, ценить его и быть благодарной. Life has taught me to appreciate and cherish all the good and fragile, that is, people see the good and happy in what is happening, to appreciate it and be thankful. Я поделюсь с ним всеми своими мечтами и надеждами, всем, что успела понять за свою долгую и одновременно очень короткую жизнь, а он поделится тем, что узнал и понял он. I will share with them all their dreams and hopes, all that time to understand the course of his long and very short life, and he will share what he learned and understood. Это как совместный праздник, стол вскладчину, когда у каждого есть немного чего-то, а вместе получается праздник и изобилие. This is a joint celebration, pool their savings to the table, when everyone has a little something, and get together celebration and abundance. Образ, конечно, не очень, но принцип такой же. The image, of course, not really, but the principle is the same. Когда я поняла это, мне стало радостно и хорошо! When I realized this, I felt happy and well! Хорошо от того, что мне есть, чем поделиться, что рассказать, что у меня есть тоже что-то ценное и по-настоящему значимое. Well from what I've got something to share, stories to tell, that I have something too precious and truly meaningful. Я поняла, что такое счастье. I knew what happiness is. А значит, смогу СО-Творить его с Вашим отцом. So, I can co-create it with your father. Теперь я точно знаю, почему хочу его встретить, и само ожидание стало радостным. Now I know why I want to meet him, and the expectation was very happy. Оказалось, что предчувствие счастья – тоже счастье. Turned out that a premonition of happiness - happiness, too. Зачем я пишу все это? Why am I writing all this? Я пишу в надежде, что Вам будет интересно прочесть это, когда Вы подрастете. I am writing in hopes that you will be interested to read it when you grow up. Я пишу о том, что поняла на данный момент своей жизни, чему научилась. I write about that realized at the moment of his life, learned. Я пишу для Вас. I am writing to you. Я верю, что когда Вы родитесь и будете взрослеть, мир станет лучше, я верю в это, потому что все больше людей понимают важность этого и начинают прилагать усилия, вместе у нас обязательно получится. I believe that when you were born and will grow, the world will be better, I believe in it because more people understand the importance of this and begin to make efforts, together we must succeed. Но менять этот мир не только трудно, но и долго, мы не сможем сразу сделать его идеальным. But to change this world is not only difficult, but for a long time, we can not just make it perfect. Когда Вы подрастете, Вы тоже сможете сделать что-то для этого мира и людей живущих в нем, но для этого Вам надо понять этот мир, понять, что истинно, а что ложно. When you grow up, you can also do something for this world and the people living in it, but for this you need to understand this world, to understand what is true and what is false. Этим дневником, я надеюсь облегчить Вам эту задачу. This diary, I hope to facilitate your task. Дети всегда умнее своих родителей, это неоспоримая истина. Kids are always smarter than their parents, it is an unquestionable truth. Каждый, у кого сегодня есть маленькие дети , подтвердит, что они, т.е. Anyone who today have small children, will confirm that they, ie Вы – дети, другие, не такие как были мы, Вы быстрее развиваетесь, Вы умнее, свободнее. You - children, others, not like we were, you grow faster, you are smarter, more freely. Это подтверждает, что мир уже меняется. This confirms that the world is changing. И Вы будете умнее и лучше меня. And you will be wiser and better than me. Я нисколько не огорчаюсь за себя, я радуюсь за Вас. I did not grieve for myself, I am glad for you. Раньше люди передавали друг другу мудрость предков, из поколения в поколение, сейчас нет такой традиции, да и Мудрость мы растеряли, потому что перестали ценить ее и делиться ею. Earlier, people told each other the wisdom of ancestors, from generation to generation, now there is no such tradition, and the wisdom we have lost because they stopped to appreciate it and share it. Конечно, мой опыт, это только мой опыт, и я могу дать Вам только то, что поняла сама и чему научилась, но зато отдам сполна, искренне и честно. Of course, my experience, this is only my experience, and I can give you only what she saw and learned, but I will give full, sincerely and honestly. Вам тоже предстоит жить и учиться в этом мире. You also have to live and learn in this world. Вы тоже будете общаться с другими людьми, работать, творить, искать свою Любовь, а найдя, хранить и преумножать ее. You also have to communicate with other people, work and create, to seek his love, and finding, to safeguard and maintain it. Конечно, я не смогу уберечь Вас от Ваших ошибок, но я могу поделиться с Вами тем, что поняла и чему научилась сама, чтобы Вам было легче в дальнейшем. Of course, I can not protect you from your mistakes, but I can share with you that knew and learned myself that you were better in the future. Возможно, что то, что является почти откровением для меня, то к чему я так долго шла, будет для Вас элементарным и более чем понятным. Perhaps what is almost a revelation to me, why I was so long, will be for you to elementary and more than understandable. Прекрасно! Excellent! Значит, Вы сможете дойти до чего-то еще большего, именно для этого я и пишу этот дневник. So, you can get to something even greater, that is what I am writing this diary. (продолжение следует) (to be continued) Начало Start
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Fresh Articles in category "Pregnancy, childbirth and parenting: Pogovolim an adult, dear mother, baby fat: should we worry about their parents?, Mother's milk does not harm the baby, parent parent - a psychologist, and daughter, more ..., childhood behind the Iron fence ", Mom, where are you?, Parental and medical errors in treating a child, Mom minus dad, unfortunately ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
