|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : В мире цветов Biblioteca: En el mundo de colores Цветы в нашей жизни Flores en nuestra vidaДорогие читательницы журнала! Estimados lectores de la revista!Мы открываем новую рубрику, в которой будем говорить о цветах, растениях, давать советы по их уходу и содержанию. Estamos abriendo una nueva sección, que hablar de las flores, las plantas, dar consejos sobre su cuidado y mantenimiento. Человек с незапамятных времен украшал своё жилище разнообразными растениями, стараясь принести домой кусочек живой природы. El hombre desde tiempos inmemoriales, adornaban su casa una variedad de plantas, tratando de traer a casa un pedazo de la vida silvestre. Кто-то разводит цветы для создания в городской квартире особого микроклимата, ещё со школьной скамьи усвоив, что растения поглощают углекислый газ, а выделяют кислород, тем самым улучшая состав воздуха. Algunas flores razas para crear un microclima especial de un apartamento de la ciudad, incluso desde la escuela habiendo aprendido que las plantas absorben dióxido de carbono y liberan oxígeno, lo que mejora la composición del aire. Кроме того, они увлажняют его, испаряя влагу с поверхности листьев, вот почему среди растений так легко дышится. Además, se humedece, se evapora la humedad de la superficie de la hoja, por lo que entre las plantas tan fácil respirar. Другие разводят цветы исключительно из-за их красоты. Otras flores son criados sólo por su belleza. А вы знаете, что родина большей части комнатных растений - тропики и субтропики, где они растут в диком состоянии: в лесах, на болотах, в пустынях? Y usted sabe que la patria de la mayoría de las plantas de interior - los trópicos y subtrópicos, donde crecen en estado silvestre en los bosques, pantanos y desiertos? Эти растения были привезены к нам из Бразилии, Индии, Индонезии и других стран, хотя растут в наших домах уже более 100 лет, а есть такие, что и все 300! Estas plantas fueron traídas a nosotros de Brasil, India, Indonesia y otros países, aunque cada vez más en nuestras casas por más de 100 años, y no son tales, que todos los 300! В тропическом лесу влажно, тепло и много углекислого газа, такая среда напоминает комнатную. En el bosque húmedo tropical, cálido y una gran cantidad de dióxido de carbono, los medios de comunicación es como una habitación. И всё же многие из тропических растений погибли, не выдержав новых условий существования. Sin embargo, muchas de las plantas tropicales han muerto, incapaz de soportar las nuevas condiciones de existencia. Прижились из них главным образом те, которые легко размножаются вегетативно, т.е. De ellos se asentaron principalmente las que son fácilmente propagadas vegetativamente, es decir, черенками - кусочками стебля. esquejes - piezas de la madre. Красиво цветущий сад на окне - это и украшение комнаты, и коллекция растений различных стран мира, и источник творческой работы для любителя цветов. Bellamente exuberante jardín en una ventana - Esta es la decoración de la habitación, y una colección de plantas de todo el mundo, y una fuente de trabajo creativo para un aficionado de las flores. А сколько легенд и красивых сказок связано с цветами! Y cuántas leyendas y cuentos relacionados con las bellas flores! Вот, например, тюльпан. Por ejemplo, un tulipán. Родом он из Ирана. Él viene de Irán. 3000 лет назад он украшал персидские сады - парадизы. 3000 años atrás, fue condecorado con jardines persas - el paraíso. В арабских сказках «Тысяча и одна ночь» тюльпан говорит кубку со старым вином: «Я опьяняю, не касаясь губ!», а пылающему очагу: «Я горю, но не сгораю». En los cuentos árabes "Las mil y una noches" tulipán habla copa de vino viejo: "Soy borracho, sin tocar los labios", y el hogar en llamas: "Yo soy el dolor, pero no quema". Тюльпан впервые был привезен в Нидерланды из Турции где-то в 17 веке. Tulip fue por primera vez a los Países Bajos de Turquía en algún lugar de los 17 del siglo XX. Он поразил голландцев неожиданной красотой до такой степени, что луковицы этого яркого цветка выменивали на дома, лошадей и т.д. Se golpeó la belleza inesperada neerlandés a tal punto que este bulbos de flores brillantes se cotizó en la casa, caballos, etc О любви голландцев к этому цветку Дюма-отец даже написал роман «Черный тюльпан». En el amor neerlandés de esta flor Dumas escribió una novela El Tulipán Negro. Очень интересна легенда о нарциссе, гиацинте, маргаритке. Muy interesante la leyenda de Narciso, jacintos, las margaritas. Маргаритка по-гречески означает жемчужина. Daisy en griego significa perla. И, действительно, белые цветочки маргариток, покрывающие весной луга, кажутся рассыпанным жемчугом. Y, de hecho, flores blancas que cubren margarita de los prados en primavera, parecen ser perlas desparramadas. Или такая легенда, что упавшие ночью с неба звезды наутро превращаются в маргаритки. O como una leyenda que había caído el cielo nocturno con estrellas de la mañana cada vez margaritas. Правда, красиво звучит? Sin embargo, suena bien? В этой статье я не рассказала и сотой доли того, что можно было бы рассказать о цветах, которые тесно связаны с историей, географией, литературой и искусством. En este artículo, no le dije a una centésima parte de lo que podría decirle acerca de los colores, que están estrechamente vinculados con la historia, la geografía, la literatura y el arte. Красивые и яркие цветы в наших квартирах и свежая зелень растений наполняют нашу душу любовью и гордостью. Hermosas flores y brillante en nuestros apartamentos y plantas verdes frescas llenar nuestra alma, con amor y orgullo. Но этих чувств мало для тихого зеленого существа, который требует не только нашей любви, но и заботы, терпения и умения. Pero estos sentimientos de una tranquila pequeñas criaturas verdes, que requiere no sólo nuestro amor, pero también el cuidado, la paciencia y habilidad. Давайте в этой рубрике поможем друг другу советом, своим личным опытом по выращиванию комнатных друзей. Veamos en esta categoría le ayudará a cada uno de otros consejos, la experiencia personal de la creciente amigos de la habitación. Знание некоторых тайн их жизни доставит нам радость и приятное волнение, которых не так и много в нашей теперешней жизни. Conocer algunos de los misterios de la vida nos traerá alegría y emoción, que no es tanto en nuestra vida actual. Кто-то выращивает обыкновенную традесканцию или герань, а кто-то борется с трудностями выращивания экзотов. Alguien plantea la spiderwort común, o de geranio, y alguien está luchando con las dificultades de especies exóticas de crecimiento. Но все мы равны в искренней любви к живому зеленому другу. Pero todos somos iguales en el amor sincero por la vida amigo verde. Поэтому пусть наши цветы будут прекрасны, а мы - счастливы. Así que nuestras flores son hermosas, y nosotros - feliz.
Свежие статьи в рубрике «В мире цветов»: Растения для мест со слабым освещением , Икебана , Цветы в доме. Artículos frescos en la categoría de "En el mundo de las flores": Plantas para lugares con iluminación deficiente, Ikebana, las flores en la casa. Советы любительницам комнатных растений , Как продлить жизнь срезанным цветам , Пара слов о кактусах , Как правильно ухаживать за домашними розами , С чего начинается коллекция? , Удобрять нужно правильно , Традесканция , Орхидея Amante de los Consejos de las plantas de interior, ¿Cómo prolongar la vida de flores cortadas, algunas palabras acerca de los cactos, ¿Cómo tratar las rosas nacionales, ¿Cómo empezar una colección?, Para fertilizar correctamente, Tradescantia, Orquídea |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
