|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteca: Recreación Предсказамус настрадал, а кто-то этим пользуется Predskazamus sufrido, y alguien que disfruta de- В сегодняшнем гороскопе в газете было написано, что все сложится удачно. - En el horóscopo de hoy en el periódico estaba escrito que todo va bien.- Я знаю, сама это сочинила. - Sé que lo componen. Я же работаю в этой газете! También trabajé en el periódico! Гороскопы и статистика – очень схожие разделы в жизни вообще и человеческой в частности. Horóscopos y estadísticas - secciones muy similares en general y de la vida humana en particular. По не всегда объяснимой причине люди в них верят. Por razones no siempre explicables, la gente cree en ellos. Или по не менее объяснимой причине крайне негативно к ним относятся и избегают их. O, al menos la razón explicable, muy negativo para ellos y evitarlos. Правда, разница между двумя этими терминами все же есть. Sin embargo, la diferencia entre los dos términos aún lo es. И дело не только в их функциональном значении. Y no sólo en su significado funcional. Астрология зародилась точно даже неизвестно когда, но очень-очень давно, а статистика появилась всего лишь в прошлом тысячелетии. La astrología se originó incluso saber exactamente cuándo, pero muy, muy largo tiempo, y las estadísticas sólo aparecieron en el último milenio. К чему вообще этот разговор о статистике и астрологии? ¿Por qué toda esta conversación acerca de las estadísticas y la astrología? Просто по статистике, почти каждый второй человек, читающий газеты, хоть раз в месяц или два, читает гороскоп. Sólo en las estadísticas, casi todos los hombres la segunda lectura del periódico, al menos una vez al mes o dos, leer el horóscopo. Знаете, как в анекдоте, тому, кто не верит, это тоже помогает… Ya sabes, como en la broma, el que no cree que también ayuda ... Люди любят спорить. La gente le encanta discutir. Особенно богатая почва для подобного времяпрепровождения там, где все покрыто если уж не страшной тайной, то временнОй пылью точно. Especialmente rico suelo para pasatiempo de este tipo, donde está cubierto todo, si no es terrible secreto, el polvo temporal precisa. Первый предмет спора – «А был ли мальчик?» То есть многие думают (отчасти – справедливо), а не было ли случайностью удачное предсказание? El primer tema de la controversia - "Había un chico?" Así que mucha gente piensa (en parte - el correcto), pero si había alguna posibilidad de una predicción de éxito? Второй предмет – когда все это вообще зародилось, и кто у кого и что перенял? El segundo punto - cuando todo nace en general, y quién es quién y qué se hizo cargo? Яркий пример – Тибетская астрология. Vivid ejemplo - Astrología tibetana. Суть спора такова. La esencia de la controversia es la siguiente. Одни умные и не очень дяденьки и тетеньки утверждают, что тибетцы узнали о существовании астрологии не своими силами и общением с духами, а прямо из Китая. Algunos muy inteligentes y no los tíos y las tías dicen que los tibetanos han aprendido acerca de la existencia de la astrología no es a nosotros mismos, y comunicarse con los espíritus, sino directamente de China. Способствовала этому прекрасная китайская принцесса Хун-шин Кун-джу, которую выдали замуж за правителя Тибета Срон-Цан-Гампо и которая, в свою очередь, выдала тибетцам цельную систему китайской астрологии и предсказаний в далеком 635 г. Другие говорят о том, что в Тибете люди и сами не лыком шиты, из Китая информаторы доносили лишь частично. Contribuido a esta hermosa princesa china de Hong-Kun Shin-ju, que está casada con el gobernador de Tibet SRON-tsan-Gampo, y que, a su vez, emitió un sistema global de los tibetanos y las predicciones de la astrología china, en un distante 635 Otros dicen que pueblo tibetano a sí mismos no nacieron ayer, los informantes chinos fueron denunciados sólo parcialmente. А также и из других близлежащих стран: Индии, Монголии, Непала, Афганистана… Y también de otros países vecinos: la India, Mongolia, Nepal, Afganistán ... Как бы то ни было, а образовалась в итоге уникальная система обучения всему этому мастерству предсказаний – система заучиваний астрологических текстов и рисования таблиц и схем (естественно, не красоты ради, а пользы для). Fuera lo que fuese, y se formó como resultado de un sistema único de aprendizaje de todo esto el dominio de las predicciones - el sistema de memorización de textos astrológicos y dibujar tablas y gráficos (por supuesto, no amor a la belleza, pero para bien). Потом эти тексты разбирались по косточкам, и все изученные техники подкреплялись учителем, так сказать, примерами из жизни. Luego, estos textos se han tratado en los huesos, y toda la tecnología estudió con el apoyo de un profesor, por así decirlo, con ejemplos de la vida. Развивалась тибетская астрология долго и счастливо. Astrología tibetana ha desarrollado una vida larga y feliz. Но все хорошее когда-нибудь кончается. Pero todo lo bueno tiene un final. И на этот раз вечный рай дал трещину… В 1950 году китайские коммунисты вторглись в Тибетские дали… Правда, стойкая тибетская астрология продолжила свой путь. Y esta vez el paraíso eterno agrietada ... En 1950, los comunistas chinos invadieron el Tíbet dio ... Sin embargo, la astrología tibetana persistente ha continuado en su camino. И среди нас еще встречаются последователи традиции тибетской астрологии, что не может не радовать. Y entre nosotros hay todavía seguidores de las tradiciones de la astrología tibetana, que no puede sino alegrarse. В дорогой и пресловутой Америке, а точнее в ее Соединенных штатах, ситуация развивалась иначе. En la carretera y la America notorio, o más bien en su Estados Unidos, la situación evolucionó de manera diferente. Во-первых, сроки. En primer lugar, de tiempo. Впервые американская земля увидела астрологов живьем, а не понаслышке, в семнадцатом веке (что даже на первый взгляд значительно позже шестьсот тридцать пятого года). Por primera vez vieron los astrólogos tierra americana con vida, y no de oídas, en el siglo XVII (incluso en vista primera, mucho más tarde de seiscientas treinta años de sesiones). То были совсем другие астрологи, не то что в Тибете. Eran muy diferentes los astrólogos, no sólo en el Tíbet. Возглавил американских астрологов Иоганнес Кельпиус. Dirigido América astrólogo Johannes Kelpius. Под его руководством были построены и библиотека, и обсерватория. Bajo su liderazgo, se construyeron y una biblioteca y un observatorio. Но не избежала распада и эта группа. Pero no escapó el colapso y el grupo. Остатки группы стали первыми знатными колдунами в США – гексмейстерами. Queda del grupo de magos se convirtió en la primera notables en los EE.UU. - geksmeysterami. Вообще, астрологами Америку на первых порах снабжала Европа. En general, los astrólogos de América inicialmente el suministro de Europa. Но вначале астрология не пользовалась популярностью на Новой земле. Pero, en primer lugar, la astrología no es popular en la nueva tierra. Только в середине девятнадцатого века фишка, так сказать, была пронюхана… К концу века число знатоков астрологии исчислялось тысячами. Sólo en la mitad de chip siglo decimonono, por así decirlo, se había enterado de ..., el final del siglo el número de expertos en la astrología en los miles. Основными астрологическими центрами стали Нью-Йорк и Бостон. Los principales centros astrológicos son Nueva York y Boston. В 20-х годах прошлого века астрологии было уже где развернуться – число потребителей астропрогнозов стремительно увеличивалось. En los 20 años del siglo pasado, la astrología era ya dónde ir - el número de consumidores àñòðîïðîãíîçû aumentando rápidamente. Но только в 30-е годы началась эпоха так называемой «газетной астрологии». Pero sólo en los 30 años, la era de la llamada "astrología diario". Впервые подобную публикацию осуществил господин Нэйлор в газете "Sunday Express", сделавший правильный прогноз относительно катастрофы пассажирского самолёта R-101 в 1930 г. Por la primera vez que una publicación llevado Sr. Naylor en el periódico "Sunday Express", que hizo una predicción correcta en un accidente de avión de pasajeros R-101 en 1930 В чем американцы-астрологи были первыми, так это в использовании компьютеров. Lo que los estadounidenses, los astrólogos fueron los primeros, es en el uso de computadoras. С их и божьей помощью расчеты, точность и объем получаемой информации увеличились в значительное количество раз. Con la ayuda de Dios, y sus cálculos, la precisión y el volumen de la información recibida se ha incrementado significativamente el número de veces. Сейчас в США вручается масса наград и призов за достижения в такой таинственной и заманчивой для большинства жителей планеты, как астрология. Ahora, los EE.UU. se le da la masa de los premios y premios por sus logros en esa misteriosa y atractiva para la mayoría de los habitantes del planeta, como la astrología. Чем все это закончится неизвестно, потому что, скорее всего, не закончится никогда. Lo que todo esto termine es desconocida, porque probablemente no se acabará nunca. Увлекаются и серьезно занимаются астрологией и богатые, и бедные, и умные, и глупые, и мужчины, и женщины. Le gusta y profundamente involucrados en la astrología y los hombres ricos y pobres, listos y tontos, y las mujeres. Потому что уверенности в завтрашнем дне хотят все, как это ни странно. Debido a que la confianza en el futuro todo lo que quieren, como puede parecer.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Artículos frescos en la categoría "Vacaciones": cine indio: la danza en lugar de palabras, las normas de la cesta de éxito, Kenya, estamos en la ciudad ... La Esmeralda, El Monasterio, amigo de otoño ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros y Contras, cómo enseñar a un gatito a un cuarto de baño, novela Spa, la vida de la gente grande ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
