|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мой дом и интерьер Bibliothèque: Ma maison et l'intérieur Работа по дому: «Быт или не быт?» Travail à domicile: «La vie ou pas de vie?"Домашний очаг кипит и выкипает. Accueil foyer d'effervescence et de furoncles. Готовка отнимает столько времени и сил, что уже не Вы едите блюда, а чувствуете, что быт Вас заел и остается только пожелать ему «приятного аппетита». La cuisine prend tellement de temps et d'efforts qui n'est pas vous manger les repas, et la sensation que la vie vous coincé et ne peut que lui souhaiter "bon appétit". Работа по дому заставляет ощутить себя настоящей Золушкой, только без радужных перспектив. Travail à la maison rend l'ambiance de cette Cendrillon, seulement sans les brillantes perspectives. У Вас есть современная плита, мощная вытяжка и самая современная посуда... Avez-vous un poêle moderne, d'un ventilateur extracteur et les plats les plus puissants modernes ... Не хватает малого: самых маленьких помощников по дому в виде мелкой бытовой техники. Pas assez de petite taille: les plus petites domestiques sous la forme de petits appareils ménagers.Но не бросайтесь сломя голову ее покупать. Mais ne pas se précipiter aveuglément achat. Чтобы бытовая техника помогала, а не усложняла жизнь, нужно обязательно учесть несколько правил. Pour aider les appareils ménagers et de ne pas compliquer la vie, vous devez tenir compte de quelques règles. Первый предмет, необходимый каждой женщине, которой приходится проводить много времени на кухне, - это, конечно, чайник . Le premier élément requis pour chaque femme, qui doivent consacrer beaucoup de temps dans la cuisine - est, bien sûr, le thé. Не навороченный комбайн, не набор дорогих сковородок, а именно чайник. Ne combinez pas riche en fonctionnalités, aucun ensemble de casseroles coûteux, à savoir la bouilloire. Благодаря ему и передохнуть можно (попить горячего чайку в перерыве между приготовлением любимых мужниных блюд), и в любой момент вскипятить воду, например, для борща или пельменей. Merci à lui et le reste peut (une tasse de thé chaud entre la préparation des plats préférés de son mari), et à tout moment, faire bouillir l'eau, par exemple, pour bortsch ou les boulettes de pâte. Старых чайников со свистком сейчас, конечно, не найти. Old bouilloires à sifflet maintenant, bien sûr, ne trouve pas. Но, выбирая электрочайник, внимательно изучите его характеристики. Toutefois, le choix d'une bouilloire électrique, d'étudier attentivement les caractéristiques. Если Вы хотите, чтобы вода нагревалась как можно быстрее, выбирайте модель не со спиральным нагревательным элементом, а с диском-нагревателем. Si vous souhaitez conserver l'eau chauffée en place aussi rapidement que possible, choisissez le modèle ne prend pas l'élément chauffant en spirale, et un disque-chauffe-eau. Тогда, независимо от мощности чайника или фирмы-производителя, он вскипятит воду всего за пару минут. Alors, quelle que soit la puissance de la bouilloire ou le fabricant, il fait bouillir l'eau en seulement quelques minutes. Удобны чайники с функцией автоматического подогрева , позволяющие не кипятить воду по десять раз, а просто отметить нужную температуру и поддерживать ее. Ils sont bouilloires pratique avec la fonction de chauffage automatique, ne permettent pas de faire bouillir l'eau pendant dix fois, mais simplement de constater la température désirée et la maintenir. И еще – не выбирайте модели чайников без фильтра. Et pourtant - ne choisissez pas un modèle sans mannequins d'un filtre. Он обязательно должен быть! Il doit l'être! Хотя бы самый простой, задерживающий крупные частички накипи или песка. Même les plus simples, retardant les particules à grande échelle ou de sable. В противном случае Вы не только будете обнаруживать накипь у себя в чашке, но и безуспешно отмывать ее в чайнике почти каждую неделю. Sinon, vous devrez non seulement de détecter l'écume dans ma tasse, mais pas réussi à le blanchir dans une théière de presque chaque semaine. Ну а что делать, если неожиданно нагрянули гости? Eh bien, si, brusquement, ce qui est descendu sur les clients? Даже для стандартных блюд типа «Гость на пороге» всегда нужно взбить или измельчить какой-нибудь ингредиент. Même pour des plats standards comme "invité sur le seuil du« toujours besoin de les battre ou hachez tout ingrédient. Повара в телевизионных программах очень лихо взбивают белки венчиком в считанные секунды и виртуозно пользуются ножом для измельчения мяса или овощей. Chefs à la télévision sont très fringant Battre les blancs en fouettant quelques secondes et magistrale d'utiliser un couteau pour hacher la viande ou des légumes. А как быть, когда даже солидный опыт домохозяйки подсказывает, что на эту работу у Вас уйдут далеко не секунды? Et quand même la solide expérience des femmes au foyer laisse entendre que, dans cette offre, vous irez loin pas des secondes? Выбрать кухонный комбайн, блендер, мясорубку, приобрести миксер? Choisir un robot, mixeur, hachoir à viande, vous pouvez acheter une table de mixage? Кухонный комбайн – почти идеальное решение, ведь в его возможностях сразу несколько функций для облегчения Вашей работы на кухне. Food Processor - solution presque idéale, en raison de ses fonctions potentielles multiples afin de faciliter votre travail dans la cuisine. Но есть и недостатки: в маленьких кухоньках ему наверняка не будет места, цена комбайна заставит многие семьи резко сократить траты на еду в течение нескольких месяцев после покупки этого агрегата, а для отдельных работ он может и вообще не подойти. Mais il ya des inconvénients: dans la petite cuisine il ne sera certainement pas le lieu, le prix de la moissonneuse-batteuse fera de nombreuses familles de réduire considérablement les dépenses de nourriture pendant quelques mois après l'achat de cet appareil, et pour les œuvres de certains, qu'il mai ne viennent jamais. Например, для приготовления мясного фарша все же лучше остановиться именно на мясорубке. Par exemple, pour la préparation des viandes hachées est mieux de rester seulement dans un hachoir à viande. Причина проста - большинство современных мясорубок более долговечны, чем любые кухонные комбайны, а еще они обладают функцией автореверса, которая позволяет быстро избавиться от намотавшихся жил. La raison est simple - les plus modernes hachoirs à viande sont plus durables que toute transformation des aliments, et pourtant ils ont la fonction d'Auto inverse, qui vous permet de rapidement se débarrasser de la plaie vécu. А в вопросах перемешивания и взбивания продуктов нет ничего лучше самого простого миксера (кухонный комбайн, отвлекаясь на массу различных работ, никогда не выполнит каждую из них идеально). Et en matière de denrées alimentaires en fouettant le mélange et il n'y a rien de mieux que le mélangeur simple (robot culinaire, laissant la masse des œuvres différentes, ne manque jamais de répondre à chacune d'entre elles parfaitement). Только, подбирая этот, на первый взгляд, простейший прибор, обязательно выберите комплект с большим количеством различных насадок , чтобы можно было и тесто замесить, и пюре из ягод для ребенка сделать, и мусс взбить. Rien que cette cueillette, à première vue, le plus simple appareil, assurez-vous de sélectionner l'ensemble d'un grand nombre d'accessoires divers pour permettre à la pâte et la pétrir, et écraser les baies d'un enfant à faire, et la mousse au fouet. И еще обратите внимание на наличие кнопки выброса насадок, чтобы пользоваться миксером было максимально удобно. Et attention à la présence du bouton de déverrouillage de la buse pour utiliser la console a été la plus commode. Фанатки здорового питания наверняка задумаются в какой-то момент о покупке соковыжималки. Une alimentation saine pour sûr que les fans vont penser à un certain moment d'acheter des machines à jus. Конечно, механическая соковыжималка – это отличный тренажер для рук, помогающий накачивать бицепсы не хуже гантелей, но ее электрический аналог – это настоящий помощник на кухне, облегчающий работу по дому «на все сто». Bien sûr, pressoir manuel - il s'agit d'un excellent formateur pour les mains, aider à pomper votre biceps mieux que des haltères, mais son homologue électrique - est une aide réelle dans la cuisine pour faciliter le travail sur la «maison à cent pour cent». Поскольку свежевыжатый сок (особенно цитрусовых) хранится без консервантов не больше 10 минут, соковыжималка пригодится не для домашних торжеств с участием большого количества друзей и родственников, а для самого узкого семейного круга. Comme les jus de fruits (surtout agrumes) sont entreposés sans agent de conservation ne dépasse pas 10 minutes, le pressoir n'est pas utile pour les fêtes à domicile impliquant un grand nombre d'amis et de parents, mais pour le cercle plus étroit de la famille. Поэтому, выбирая соковыжималку, не гонитесь за большим объемом – он Вам не понадобится. Par conséquent, le choix du pressoir ne cherche pas à acheter le gros volume - il vous n'en avez pas besoin. Зато сначала определитесь, что Вам нужно: стандартный «цитрус-пресс», выжимающий сок только из цитрусовых, или центробежная соковыжималка, которая способна сделать сок или пюре из ягод, фруктов и овощей. Mais d'abord déterminer ce qu'il vous faut: un "standard Citrus-presse, pressez le jus des agrumes seulement, ou une centrifugeuse, qui est capable de faire du jus ou de compote de baies, de fruits et légumes. (Последняя обладает функцией отброса мякоти и жмыха , стоит чуточку дороже, но позволяет делать самые разнообразные и полезные напитки). (Ce dernier a la fonction de la pâte à ordures et gâteau, c'est un peu plus cher, mais permet une variété d'utile et boissons).  Ну а если здоровый образ жизни – это ничто, а вот чашечка кофе по утрам – это все, то тогда не обойтись еще без одного домашнего помощника. Mais si un mode de vie sain - ce n'est rien d'autre qu'une tasse de café le matin - c'est tout, alors ne faisons pas plus sans un aide à domicile. Когда магические действия с туркой занимают слишком много времени, кофеварка просто необходима. Lorsque la magie du Turc a pris trop de temps, machine à café est un must. Лучше с утра пять лишних минут поспать, зато потом за пару минут сделать вкуснейший кофе в любимой кофеварке. Mieux le matin cinq minutes supplémentaires de sommeil, mais alors quelques minutes pour faire une délicieuse tasse de café à votre machine à café préféré. Если Вы выбираете стандартный кофейный напиток, то ограничьтесь кофеваркой капельного типа . Si vous choisissez une boisson café standard, limite le type de café goutte à goutte. Причем, чем меньше будет ее мощность, тем лучше кофе получится: пока кофеварка будет медленно нагреваться, кофе успеет впитать больше ароматических веществ. En outre, la plus petite sera sa puissance, meilleur est le café seront: Il sera lente à se réchauffer le café et thé, café auront le temps d'absorber davantage de substances aromatiques. Любители эспрессо могут выбрать кофеварку, специализирующуюся именно на этом виде кофе. Les fans peuvent choisir parmi une cafetière expresso, se spécialise dans ce type de café. А те, кто обожает кофе во всех его вариациях, могут остановиться на комбинированной кофеварке, которая способна и сварить кофе капельным способом, и приготовить эспрессо, и даже взбить сливки для капучино. Et ceux qui aime le café sous toutes ses variantes, peut se référer à une combinaison de café et thé, qui est capable de faire et d'égouttage de café, et de préparer l'espresso, et même fouetter la crème pour un cappuccino. Когда выбор в пользу быстроты, удобства, эффективности и функциональности сделан, можете смело подходить к покупке выбранных предметов бытовой техники. Lorsque le choix en faveur de la rapidité, de commodité, l'efficacité et la fonctionnalité est présentée, s'il vous plaît n'hésitez pas à l'approche de l'achat de certains postes d'appareils ménagers. И, если Вы все подобрали правильно, вопрос «Быт или не быт?» для Вас отпадет. Et si vous avez tous pris correctement, la question du «vivre ou de vie?" Pour vous, va disparaître. "Конечно, быт, да еще какой!" "Bien sûr, la vie quotidienne, une!" – ответите Вы и смиренно переложите на чайники и кофеварки, соковыжималки и миксеры, блендеры и кухонные комбайны всю домашнюю работу. - Vous répondez et humblement à déplacer la bouilloires et cafetières, presse-citrons et les mélangeurs, les mélangeurs et les transformateurs d'aliments de tous les travaux ménagers.  Недорогая бытовая техника в интернет-магазинах: Appareils ménagers bon marché dans les boutiques: 24hour.ru 24hour.ru tnd.ru/index.php?id_groups=386 id_groups tnd.ru / index.php? = 386
Свежие статьи в рубрике «Мой дом и интерьер»: Вы и ваш интерьер , Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, или 10 запасных вещей, которые всегда должны быть дома , Первый блин комом, зато следующий что надо! Nouveaux articles dans la catégorie "Ma maison et d'intérieur" Vous et votre intérieur, mais le tonnerre éclate, l'homme ne se croisent pas, ou 10 choses de rechange qui doivent toujours être à la maison, la crêpe première est toujours bosselé, mais cela devrait être le prochain! (народная мудрость) , Просто утюг , Пылесосы. (sagesse populaire), un simple fer à repasser, aspirateurs. Часть 3. Partie 3. Стою и чищу , Дела чайные , Электрокамины и водонагреватели , Пылесосы. Stand et purgé, les affaires du thé, du chauffage électrique et chauffe-eau, aspirateurs. Часть 2. Partie 2. Такие разные и… одинаковые , Пылесосы. Si différents et même ..., aspirateurs. Часть 1. Partie 1. Родом из Америки и Европы , Наука заваривать чай Originaire d'Amérique et l'Europe, la science du thé Brew |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 La travail de maison||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
