|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Рукоделие : Шитье и крой Needlework: Cours de couture et de coupe Технология пошива изделия. La technologie des produits de couture. Ручные работы Travaillent mainДля того, чтобы сшить красивую вещь, необходимо правильно понимать швейную терминологию. Afin de coudre une belle chose, vous devez bien comprendre la terminologie de couture. Давайте познакомимся с основными понятиями ручных работ, встречающихся в швейном производстве. Let's se familiariser avec les concepts de base des activités manuelles qui se produisent dans la fabrication de vêtements.Сметать - временно соединить сметочными стежками примерно равные по величине детали одну с другой (спинку и перед, полотнища юбки и т.д.), либо края детали по линиям срезов (рукава, манжеты), либо участки детали по контурным линиям (вытачки). Smetana - connecter temporairement mailles smetochnymi pièces de taille approximativement égale à une autre sauvegarde (et avant, le tissu des jupes, etc), ou le détail des bords le long des lignes de coupes (manches, poignets), ou parties de pièces des lignes de contour (fléchettes). Приметать - временно соединить сметочными стежками меньшую по размеру деталь с большей (кокетку с лифом, манжету с рукавом и т.д.). Tack - mailles smetochnymi pour connecter temporairement un morceau plus petit avec une plus grande (flirter avec le corsage, col avec le manche, etc.) Наметать - временно соединить сметочными стежками детали, наложенные одна на другую (накладной карман с полочкой, подборт с бортом и т.д.). Stoned - temporairement connecter smetochnymi couture de détails, se superposent les uns aux autres (patch-poche de l'étagère, avec podbort-dessus bord, etc.) Вметать - временно соединить сметочными стежками детали по выпуклым или вогнутым линиям (рукава с лифом - по линиям проймы, воротник - по линии горловины и т.д.). Balayer du - connecter temporairement smetochnymi coutures des détails sur les lignes convexes ou concaves (tuyaux avec corsage - à l'instar des emmanchures, le col - à travers le cou, etc.) Заметать - временно закрепить сметочными стежками подогнутый край детали (низ изделия, рукавов и т.д.). Sweep - points de suture smetochnymi temporaire fixer des parties coudées bord (en bas du vêtement, manches, etc.) Разметать - временно закрепить сметочными стежками ткань , разложенную по обе стороны от шва стачивания (припуски стачного шва для выполнения расстрочного и т.д.). Sweep - une solution temporaire smetochnymi quilting tissus, étalés sur les deux côtés de la couture à l'abrasion (surplus de couture stachnogo pour répondre rasstrochnogo, etc.) Обметать - закрепить срезы швов, обметных петель и т.д. Obmetat - Correction d'articles de coutures, les boucles obmetnyh, etc от осыпания нитей. à partir de fibres excrétion. Выправить - аккуратно расправить ткань вдоль шва стачивания, чтобы не было заломов. Redresser out - étirez doucement le tissu le long d'une couture à l'abrasion qu'il n'y avait pas de chambre. Для этого шов можно слегка разутюжить, а затем заутюжить в одну сторону в соответствии с моделью либо сделать сгиб по шву стачивания парных деталей с образованием канта или без него. Cette couture peut être légèrement razutyuzhit, puis zautyuzhit dans une direction en conformité avec le modèle ou faire un pli le long de la paire de pièces de couture à l'abrasion avec la formation de pointe ou sans lui. Выметать - временно закрепить сметочными стежками обтачанный и вывернутый край детали с образованием канта, рамки или шва на сгибе (воротника, бортов, клапана, обтачных петель и т.д.). Sweep - une solution temporaire smetochnymi couture et d'ambiance à l'intérieur-composants de pointe avec la formation de pointe, châssis ou de la soudure sur le coude (collier, colliers, vannes, des boucles obtachnyh, etc.) Припосадить - уменьшить длину среза детали (плечевой срез спинки, окат рукава и т.д.), проложив мелкие стежки по линии притачивания и стянув ткань ниткой на нужную длину (излишек ткани сутюжить через влажную ткань, чтобы сборки исчезли). Priposadit - de réduire la longueur des morceaux coupés (épaule réduits, manches arrosé, etc), préparant ainsi les points de suture minuscule par pritachivaniya fil et tissu styanuv à la longueur désirée (excès de tissu sutyuzhit un chiffon humide pour construire disparu). Подшить - прикрепить подогнутый край детали (рукава, накладного кармана и т.д.) или изделия подшивочными стежками. Pour attacher - joindre une partie de pointe Bent (manches, poches patch, etc) ou des produits podshivochnymi points de suture. Пришить - прикрепить одну деталь к другой или мелкие детали, отделку, фурнитуру - к готовому изделию. Sew - Fixer un morceau à un autre, ou de petites pièces, la décoration, accessoires - au produit fini. По материалам книги "Учимся кроить и шить", автор Фиалко Т.М. Dans le livre "Apprendre à tailler et coudre", author Fialko TM Издательство - "Хэлтон", Минск. Publishing - "Halton", Minsk.
Свежие статьи в рубрике «Шитье и крой»: Зверёк Демьян , Эпатаж в умеренных дозах , Летняя сумка , Обработка утепляющих прокладок и рукавов , Технология пошива изделий. Frais d'articles dans la catégorie «Machines à coudre et couper»: des animaux Demian, Epatage à doses modérées, sac d'été, le traitement des joints d'isolation et de tuyaux, technologie de finissage textile. Наименование линий и срезов деталей кроя , Технология пошива изделий. Nom de lignes et de tranches coupées parties, technologie de finissage textile. Детали кроя , Технология пошива изделий. Détails de coupe, d'adapter les produits de la technologie. Ручные стежки и строчки , Технология пошива изделия. Points des mains et des lignes, d'adapter les produits de la technologie. Машинные работы , Технология пошива изделия. Machine de travail, d'adapter les produits de la technologie. Снимаем мерки , Все о верхней одежде Prendre des mesures, l'ensemble de vêtements de dessus |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
