|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Bibliothèque: Psychologie Он слишком хорош для меня! Il est trop bon pour moi!Итак, в один прекрасный день ты встретила мужчину своей мечты. Donc, un beau jour, vous avez rencontré l'homme de ses rêves. Но этот человек, в которого ты уже успела по уши влюбиться, кажется тебе таким недосягаемым, просто принцем, а себя ты ощущаешь бедной Золушкой, которую не пригласили на бал. Mais cet homme, en qui vous avez eu le temps de ses oreilles dans l'amour, vous semblez si hors de portée, comme un prince, et vous sentez-vous un pauvre Cendrillon, qui n'a pas été invité au bal. Эта история стара, как мир. Cette histoire est vieille comme le monde. Может быть, пора расстаться с комплексами? Peut-être qu'il est temps de quitter le complexe?Дело в том, что человек, в которого мы влюбляемся и которого еще плохо знаем, всегда кажется лучше, чем он есть на самом деле. Le fait que l'homme dans lequel on tombe en amour, et qui sait toujours mal, il semble toujours meilleur que ce qu'il est réellement. Иначе откуда взяться любви с первого взгляда? Sinon, pourquoi devrait amour à première vue? Кстати, сегодня многие мужчины уже успели научиться успешно пускать пыль в глаза. Au fait, aujourd'hui, beaucoup d'hommes ont déjà réussi à apprendre la façon de lancer avec succès la poussière dans les yeux. Особенно это касается особей, которые активно знакомятся в Интернете . Cela est particulièrement vrai des individus qui apprennent activement à l'Internet. Вот и моя подруга Наташка недавно влюбилась просто без памяти. C'est ma petite amie Natasha récemment tombé en amour juste inconscient. "С Андреем мы познакомились на сайте знакомств. В течение двух месяцев мы никак не могли встретиться - он то уезжал с друзьями кататься на горных лыжах, то ссылался на какие-то срочные дела. "Avec Andrew, nous nous sommes rencontrés sur un site de rencontres. Dans les deux mois, nous ne pouvions pas rencontrer - il se retire alors avec des amis, le ski, a ensuite évoqué quelques affaires urgentes. Однажды мы сидели, болтали в чате и вдруг он говорит: "Жди, я сейчас приеду!" Une fois que nous étions assis, discutant dans un chat et soudain il dit: «Attendez, j'arrive!" Когда я его увидела - высокий, красивый, на крутой иномарке - я просто вся сжалась. Quand je l'ai vu - grand, beau, raide automobiles étrangers - Je viens tout recroquevillé. О Боже, он, наверное, увидев меня сейчас, будет разочарован. Oh mon Dieu, il est probable qu'il me voyait, seront déçus. В тот вечер я даже постеснялась пригласить его в свою "хрущевку", мы сидели в машине, и я чувствовала себя полной идиоткой. Ce soir-là j'ai même honte de l'inviter dans leur «Khrouchtchev," nous nous sommes assis dans la voiture, et je me sentais comme un idiot fini. В следующий раз он перезвонил через две недели. Как же я обрадовалась! La prochaine fois il a rappelé deux semaines plus tard. Comment suis-je contente! Мы поехали к нему в квартиру в престижном районе Москвы, и я осталась там до утра. Nous sommes allés à son appartement dans le prestigieux quartier de Moscou, et je suis resté là jusqu'au matin. Но наши отношения оставались странными. Mais notre relation est restée étrange. Между свиданиями он никогда не звонил мне, и у меня не было ощущения, что мы действительно парень и девушка. Lors de la réunion, il ne m'a jamais appelé, et j'ai eu le sentiment que nous sommes copain et copine. Он мне казался слишком красивым, слишком идеальным, чтобы стать частью моей жизни. Il me semblait trop beau, trop parfait pour être une partie de ma vie. Увы, красивой сказке так и не суждено было сбыться. Мы расстались, потому что я поняла, что совсем ему не нужна. Hélas, le beau conte de fées ne se réalise pas. Nous nous sommes quittés, parce que j'ai réalisé qui juste ne lui convient pas. Как же я была глупа, когда еще на что-то надеялась, мечтала». Comment j'ai été stupide, même si quelque chose avait espéré et rêvé. Мужчины реально могут внушить женщине комплекс неполноценности. Les hommes peuvent vraiment impressionner complexe d'infériorité de la femme. Тем более малознакомые. Le plus inhabituel. Особенно, если мама с детства внушала тебе, что у тебя и ноги кривые, и уши оттопыренные, и вообще на будущем замужестве можно сразу поставить крест - все равно приличный мужик на такой замухрышке никогда не женится. Surtout si ma mère depuis son enfance vous a inspiré que vous avez les courbes et les jambes, et les oreilles saillantes, et en général sur l'avenir du mariage peut être immédiatement mis un terme - encore un type bien sur un zamuhryshke jamais mariés. Со временем об этих подростковых комплексах ты забываешь, однако после подобных «романов» с «идеальным мужчиной» в голове начинают крутиться разные неприятные мысли - сама виновата, нечего было надеяться, ведь он слишком хорош для меня! Avec le temps ces complexes Ados, vous oublier, mais après un tel «romans» avec un homme "parfait" dans sa tête commence à tourner toutes sortes de mauvaises pensées - ma faute, rien à espérer, parce qu'il est trop bon pour moi! И вот тут необходимо сказать этим мыслям «Стоп!» Et ici, il faut dire que l'idée de "Stop!" Никогда не надо думать, что ты кого-то там недостойна , даже если твой избранник принц английской королевской крови. Personne ne devrait jamais penser que tu es quelqu'un d'autre est indigne, même si la votre choix du prince anglais de sang royal. Ведь от заниженной самооценки личная жизнь может серьезно пострадать. En raison de l'auto bas-vie de l'estime personnelle mai être affectés. Вполне возможно, что тебя просто-напросто используют, а ты об этом и не догадываешься . Il est possible que vous utilisez tout simplement, et vous y êtes, et devinez pas. Он обещал сводить тебя в ресторан , а потом позвонил и перенес встречу, сославшись на занятость? Il a promis de vous réduire à une restaurant, alors appelé et a reporté la réunion, se référant à l'emploi? Он назначает тебе свидания, когда это удобно только ему? Il vous attribue une réunion, quand il est commode de lui seul? Он все время говорит только о себе и совсем не интересуется тобой? Il a toujours parlé que d'eux-mêmes et ne s'intéressent pas à vous? Но ведь и в твоей жизни происходит много интересного, и существует масса вещей, которые вы могли бы вместе обсудить. Mais même dans votre vie est très intéressante, et il ya beaucoup de choses que vous pourriez discuter ensemble. Вот только он не желает тебя слышать. Qu'il ne veut pas entendre parler de vous. Почему? Pourquoi? Возможно, что из вас двоих ты влюблена гораздо больше. Peut-être que vous deux vous aime bien plus. А он только позволяет себя любить. Et il ne permet que lui-même à l'amour. И даже если ты самая красивая и супер-талантливая, он этого просто не видит! Et même si vous êtes la plus belle et super doué, il ne vois tout simplement pas! И, спрашивается, зачем тратить время и нервы на человека, который на самом деле к тебе равнодушен? Et nous demandons, pourquoi dépenser du temps et des nerfs d'un homme qui est vraiment indifférent à vous? Потому что по-настоящему влюбленный мужчина ведет себя по-другому. Parce que l'amour vraiment un homme se comporte différemment. Он звонит каждый день, а не отправляет единственное смс-сообщение после целой недели молчания, он интересуется твоей жизнью и, как бы не был занят, постарается выкроить время, чтобы вы могли провести его вместе. Il appelle tous les jours, au lieu d'envoyer un seul message SMS après une semaine de silence, il demanda pour votre vie et comment il n'avait pas été occupée, va tenter de trouver un moment que vous pouvez le maintenir ensemble. Но дело в том, что никакой другой мужчина тебя не устраивает. Mais le fait est que nul autre ne vous satisfait pas. Потому что у тебя к мужчинам вообще завышенные требования. Parce que vous avez à des hommes en général, les demandes excessives. Или Он, или никто! Ou est-il, ou n'importe qui! Кстати, красавцев-мужчин, словно сошедших с глянцевых обложек, все же можно привязать к себе. Только для этого надо запастись временем и вообще забыть, что такое женская гордость. En passant, les beaux hommes, comme s'ils descendaient de la couvertures brillantes, vous pouvez toujours joindre à lui. Mais ça prend du temps au stock en place, et en général oublier ce que une femme de l'orgueil. Он шлет тебе единственную смс-ку раз в две недели? Il vous envoie un seul SMS-ku toutes les deux semaines? Прекрасно. Beau. Ты все равно бежишь к нему по первому зову. Tu es encore à lui courir sur le premier appel. Он говорит, что в отношениях он за секс без обязательств - соглашайся и на это. Il a dit qu'il respecte pour le sexe sans engagement - d'accord sur ce point. В конце концов, он к тебе просто-напросто привыкнет и уже не сможет без тебя обходиться. À la fin, c'est pour vous tout simplement s'y habituer et ne sera pas en mesure de se passer de vous. Стоит ли игра свеч? Is it worth it? Если ты готова на все ради него, то да. Si vous êtes prêt à faire n'importe quoi pour lui, alors oui. Однако согласись, что не каждая женщина способна на такое. Toutefois, vous devez accepter que non chaque femme est capable de tels. Только ты можешь решать, что для тебя приемлемо. Vous seul pouvez décider ce qui est acceptable pour vous. Итак, рано или поздно тебе придется выбираться из капканов, расставленных супер-успешными мачо для наивных дурочек. Alors, tôt ou tard, vous aurez à sortir des pièges, espacés de super-succès durochek naïve macho. Мы, женщины, подчас как ежики в тумане боимся смело заглянуть правде в глаза. Nous les femmes, parfois comme des hérissons dans un brouillard de peur courage de regarder la vérité en face. А когда нас очередной раз окатывают холодным душем, начинаем заниматься самобичеванием: «Он слишком хорош для меня! Et quand nous avons une fois de plus arrosé avec la douche froide, on commence à se livrer à l'auto-flagellation: "Il est trop bon pour moi! Почему я не поняла этого раньше?» Pourquoi je ne savais pas cela avant? " Женщинам отправляться на охоту на мужчин вообще по природе не свойственно. Хотелось бы побольше инициативы от мужского пола. Но вместо этого - вперед, на амбразуру! Les femmes ont été envoyés à la chasse pour les hommes en général, par la nature n'est pas particulière. Il serait de plus d'initiative du mâle. Mais au lieu - en avant dans l'embrasure! Сами звоним только потому, что наш избранник «слишком робок». Sami demande seulement parce que notre représentant élu «trop timides». Назначаем свидания, т.к. Se mettre d'accord à ce jour, puisque «сам он на это уже долго не решается». "Il est dans un temps long ne peuvent pas être résolus. Придумываем кучу извинений, почему он ведет себя так, а не иначе и великодушно прощаем все его «прости, дорогая, но мне было некогда». Inventer beaucoup d'excuses pour cela qu'il se comporte d'une certaine manière et généreusement pardonne tous ses «Je suis désolé, ma chérie, mais je n'avais pas le temps. Но вот как-то не очень весело завоевывать мужчину, который не проявляет никакой заинтересованности, пусть даже и с некой туманной перспективой. Зачем тратить время на человека, даже самого красивого и успешного, который не стремится провести его с тобой? Mais de toute façon pas très amusante pour gagner un homme qui ne montre aucun intérêt, même si avec une certaine perspective vague. Pourquoi perdre son temps avec quelqu'un, même la plus belle et réussie, qui n'est pas disposé à le tenir avec vous? Если твой избранник внушает комплекс неполноценности , то, конечно же, от этого человека надо бежать, пока ты в конец не потеряла веру в себя. Si votre ONE choisis suggère une complexe d'infériorité, alors, bien sûr, cet homme devrait fonctionner pendant que vous êtes à la fin n'a pas perdu la foi en eux-mêmes. Потому что дальше будет еще хуже. Parce que c'est pire encore. Ты же не хочешь превратиться в коврик, о который все время вытирают ноги? Vous ne voulez pas devenir un tapis, à laquelle toutes les fois que vous vous essuyer les pieds? В конце концов, надо уважать себя. И даже после расставания с идеальным, но таким недосягаемым мужчиной жизнь не заканчивается. En fin de compte, nous devons nous respecter. Et même après avoir rompu avec l'idéal, mais une telle vie de l'homme hors de portée n'est pas terminée. Научись ценить себя, ведь чем больше женщина уверена в себе, тем больше у нее шансов удачно устроить свою личную жизнь. Apprenez à vous de valeur, car plus une femme sûre d'elle-même, plus ses chances de succès à l'organisation de leur vie personnelle.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh articles dans la catégorie «Psychologie»: Que font les hommes veulent?, Svekrov-monstre, les contes de fées Lire, tel que modifié, ou de prier Dusya!, Le lier avec lui sa vie?, Comment faire pour maintenir, mariage, amour loi. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Avantages et inconvénients, Où le roman?, Womanizer: trouver et neutraliser, TAKE IT EASY, que ce soit envoyée à moi la paix d'esprit |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
