|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Bibliothèque: loisirs Предсказамус настрадал, а кто-то этим пользуется Predskazamus souffert, et quelqu'un qui jouit- В сегодняшнем гороскопе в газете было написано, что все сложится удачно. - Dans l'horoscope d'aujourd'hui dans le journal était écrit que tout va bien.- Я знаю, сама это сочинила. - Je sais qu'elle est composée. Я же работаю в этой газете! J'ai aussi travaillé dans le journal! Гороскопы и статистика – очень схожие разделы в жизни вообще и человеческой в частности. Horoscopes et des statistiques - les articles très similaire en général et la vie humaine en particulier. По не всегда объяснимой причине люди в них верят. En raison n'est pas toujours explicable, les gens croient en eux. Или по не менее объяснимой причине крайне негативно к ним относятся и избегают их. Ou du moins la raison explicable, très négatives pour les sommes et les éviter. Правда, разница между двумя этими терминами все же есть. Cependant, la différence entre les deux termes est toujours. И дело не только в их функциональном значении. Et pas seulement dans leur signification fonctionnelle. Астрология зародилась точно даже неизвестно когда, но очень-очень давно, а статистика появилась всего лишь в прошлом тысячелетии. Astrologie origine sais même plus quand exactement, mais très, très longtemps, et les statistiques n'est apparu que dans le dernier millénaire. К чему вообще этот разговор о статистике и астрологии? Pourquoi toute cette parler de statistiques et de l'astrologie! Просто по статистике, почти каждый второй человек, читающий газеты, хоть раз в месяц или два, читает гороскоп. Seulement les statistiques, presque tous les hommes en deuxième lecture du journal au moins une fois par mois ou deux, lire l'horoscope. Знаете, как в анекдоте, тому, кто не верит, это тоже помогает… Vous savez, comme dans la blague, celui qui ne croit pas que cela aide aussi ... Люди любят спорить. Les gens adorent discuter. Особенно богатая почва для подобного времяпрепровождения там, где все покрыто если уж не страшной тайной, то временнОй пылью точно. En particulier un sol riche pour un tel passe-temps, où tout est couvert, si elle n'est pas terrible secret, la poussière temporaire avec précision. Первый предмет спора – «А был ли мальчик?» То есть многие думают (отчасти – справедливо), а не было ли случайностью удачное предсказание? Le premier objet du litige - "Y at-il un garçon?" Tant de gens pensent (en partie - correct), mais s'il y avait quelque chance de succès d'une prédiction? Второй предмет – когда все это вообще зародилось, и кто у кого и что перенял? Le deuxième point - où tout est né en général, et qui est qui et ce qui s'est terminée? Яркий пример – Тибетская астрология. Par exemple Vivid - Tibetan Astrology. Суть спора такова. L'essence du litige est la suivante. Одни умные и не очень дяденьки и тетеньки утверждают, что тибетцы узнали о существовании астрологии не своими силами и общением с духами, а прямо из Китая. Certains très intelligente et non pas les oncles et les tantes dire que les Tibétains ont appris l'existence de l'astrologie n'est pas nous-mêmes, et de communiquer avec les esprits, mais directement depuis la Chine. Способствовала этому прекрасная китайская принцесса Хун-шин Кун-джу, которую выдали замуж за правителя Тибета Срон-Цан-Гампо и которая, в свою очередь, выдала тибетцам цельную систему китайской астрологии и предсказаний в далеком 635 г. Другие говорят о том, что в Тибете люди и сами не лыком шиты, из Китая информаторы доносили лишь частично. Contribué à cette belle princesse chinoise de Hong-shin Kun-ju, qui est marié à la règle du Tibet SRON-Tsan-Gampo, et qui, à son tour, a publié un système complet de Tibétains et les prédictions astrologie chinoise en a 635 lointaines D'autres disent que dans les Tibétains eux-mêmes ne sont pas nés d'hier, les informateurs chinois ont dénoncé que partiellement. А также и из других близлежащих стран: Индии, Монголии, Непала, Афганистана… Et aussi d'autres pays voisins: l'Inde, la Mongolie, le Népal, l'Afghanistan ... Как бы то ни было, а образовалась в итоге уникальная система обучения всему этому мастерству предсказаний – система заучиваний астрологических текстов и рисования таблиц и схем (естественно, не красоты ради, а пользы для). Quoi qu'il en soit, et a été formée à la suite d'un système d'apprentissage unique tout cela la maîtrise des prévisions - le système de mémorisation de textes astrologiques, et les tables à dessin et des graphiques (bien entendu, pas l'amour de la beauté, mais pour de bon). Потом эти тексты разбирались по косточкам, и все изученные техники подкреплялись учителем, так сказать, примерами из жизни. Ensuite, ces textes ont été traitées sur les os, et toute la technologie étudiée soutenue par un professeur, pour ainsi dire, avec des exemples de la vie. Развивалась тибетская астрология долго и счастливо. L'astrologie tibétaine a développé une vie longue et heureuse. Но все хорошее когда-нибудь кончается. Mais toutes les bonnes choses ont une fin. И на этот раз вечный рай дал трещину… В 1950 году китайские коммунисты вторглись в Тибетские дали… Правда, стойкая тибетская астрология продолжила свой путь. Et cette fois, le paradis éternel craqué ... En 1950, les communistes chinois ont envahi le Tibet a donné ... Toutefois, la persistance de l'astrologie tibétaine a continué son chemin. И среди нас еще встречаются последователи традиции тибетской астрологии, что не может не радовать. Et parmi nous il ya encore des adeptes de la tradition de l'astrologie tibétaine, qui ne peut que se réjouir. В дорогой и пресловутой Америке, а точнее в ее Соединенных штатах, ситуация развивалась иначе. Dans la rue et de l'Amérique notoire, ou plutôt dans ses Etats-Unis, la situation a évolué différemment. Во-первых, сроки. Premièrement, le calendrier. Впервые американская земля увидела астрологов живьем, а не понаслышке, в семнадцатом веке (что даже на первый взгляд значительно позже шестьсот тридцать пятого года). Pour la première fois vu les astrologues terre américaine vivant, et non par ouï-dire, dans le dix-septième siècle (même au regard premier, beaucoup plus tard de six cent thirty cinquième année). То были совсем другие астрологи, не то что в Тибете. Ils étaient très différents astrologues, et pas seulement au Tibet. Возглавил американских астрологов Иоганнес Кельпиус. Américain à tête astrologue Johannes Kelpius. Под его руководством были построены и библиотека, и обсерватория. Sous son leadership, ont été construits et une bibliothèque et un observatoire. Но не избежала распада и эта группа. Mais pas échappé à l'effondrement et de ce groupe. Остатки группы стали первыми знатными колдунами в США – гексмейстерами. Qui reste du groupe est devenu le premier magiciens remarquables aux Etats-Unis - geksmeysterami. Вообще, астрологами Америку на первых порах снабжала Европа. En général, les astrologues Amérique fourniture d'abord l'Europe. Но вначале астрология не пользовалась популярностью на Новой земле. Mais d'abord, l'astrologie n'est pas populaire dans les nouvelles terres. Только в середине девятнадцатого века фишка, так сказать, была пронюхана… К концу века число знатоков астрологии исчислялось тысячами. Ce n'est que dans la puce de la mi-siècle, vingtième, pour ainsi dire, avait eu vent de ... la fin du siècle, le nombre d'experts sur l'astrologie dans les milliers. Основными астрологическими центрами стали Нью-Йорк и Бостон. Les principaux centres astrologiques sont New York et Boston. В 20-х годах прошлого века астрологии было уже где развернуться – число потребителей астропрогнозов стремительно увеличивалось. Au cours des 20 années du siècle dernier, l'astrologie était déjà le cas à son tour - le nombre de consommateurs àñòðîïðîãíîçû augmente rapidement. Но только в 30-е годы началась эпоха так называемой «газетной астрологии». Mais seulement au cours des 30 années, l'ère de la soi-disant "astrologie journal". Впервые подобную публикацию осуществил господин Нэйлор в газете "Sunday Express", сделавший правильный прогноз относительно катастрофы пассажирского самолёта R-101 в 1930 г. Pour la première fois une telle publication réalisée M. Naylor dans le journal «Sunday Express», qui a fait une prédiction correcte sur un avion de passagers crash R-101 en 1930 В чем американцы-астрологи были первыми, так это в использовании компьютеров. Ce que les Américains, les astrologues ont été les premiers, il est dans l'utilisation des ordinateurs. С их и божьей помощью расчеты, точность и объем получаемой информации увеличились в значительное количество раз. Avec Aide de Dieu, et leurs calculs, la précision et le volume d'informations reçues a augmenté considérablement le nombre de fois. Сейчас в США вручается масса наград и призов за достижения в такой таинственной и заманчивой для большинства жителей планеты, как астрология. Maintenant, les Etats-Unis compte tenu de la masse totale des bourses et des prix pour des réalisations dans cette mystérieuse et attirante à la plupart des habitants de la planète, comme l'astrologie. Чем все это закончится неизвестно, потому что, скорее всего, не закончится никогда. Ce que tout cela prendra fin n'est pas connue, probablement parce que la plupart ne se terminera pas toujours. Увлекаются и серьезно занимаются астрологией и богатые, и бедные, и умные, и глупые, и мужчины, и женщины. Il aime et profondément impliquée dans l'astrologie et les hommes riches et pauvres, intelligent et stupide, et les femmes. Потому что уверенности в завтрашнем дне хотят все, как это ни странно. Parce que la confiance dans l'avenir tout ce qu'ils veulent, car il semble mai.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Nouveaux articles dans la catégorie "Vacances": film indien: la danse au lieu de mots, de règles de shopping réussie, le Kenya, nous sommes dans la ville ... L'Emeraude, Le Monastère, ami-automne ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Le pour et le contre, Comment apprendre à un chaton à une toilette, roman de Spa, Vie du grand peuple ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
