|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Bibliothèque: loisirs Петанк: ноги вместе – шары врозь Pétanque: pieds joints - les boulesПокидать шары любят в разных странах. Laissant les boules comme dans les différents pays. Однако именно французы решили, что играть в шары нужно непременно на небольшой площадке, бросая их из очерченного на земле круга. Toutefois, il a été décidé que les Français jouent dans les bals, il est impératif sur un petit terrain, les jetant hors de la terre délimitée sur le cercle. Ноги при этом должны быть обязательно вместе. Jambes à la même chose doit nécessairement être ensemble. Так словосочетание «ped tanco», что и означает «ноги вместе», дало название этой модной нынче игре. Ainsi, l'expression «ped» Tanco, qui signifie «pieds joints», a donné le nom du jeu en vogue actuellement.Оказывается, страстным любителем этой игры был Франсуа Рабле. Il s'avère, un amateur passionné de ce jeu était François Rabelais. А великий физик Анри-Мари Ампер вошел в историю французского спорта, одним из первых начав играть в петанк металлическими шарами. Un grand physicien Henri-Marie Ampère entré dans l'histoire du sport français, l'un des premiers commencé à jouer de boules de pétanque en métal. И возможно, сделал свои открытия, наблюдая их столкновения. Et peut-être, a fait sa découverte, les regarder en collision. Легенда гласит, что некие молодые французы, соперничая за право обладания сердцем одной юной мадемуазель, решили выяснить, кто из них «круче», устроив состязание в меткости. La légende veut que certains jeunes Français, en lice pour le droit de posséder le coeur de l'un des jeunes Mademoiselle, a décidé d'en savoir lequel d'entre eux "cooler" en organisant le concours de l'exactitude. Выбрав на земле мишень, они с расстояния около десяти метров стали кидать камни, стараясь попасть как можно ближе к цели. Sélection d'une cible au sol, ils sont à une distance d'environ dix mètres ont commencé à jeter des pierres, en essayant de se rapprocher le plus possible de l'objectif. Кому достался главный объект спора, история умалчивает, а вот о том, что такой странный вид соревнований вскоре хорошо освоился в спортивных культурах многих народов Европы, вам расскажет любой завсегдатай петанк-клуба. Qui a eu le principal objet du litige, l'histoire est silencieuse, mais que cette sorte d'étrange de la concurrence a rapidement bien adaptés à la culture sportive de la de nombreux peuples de l'Europe, qui vous dira tout habitué du club de pétanque. В Англии эта игра называется lawn bawling, в Турции – bocce. En Angleterre, ce jeu est appelé brailler pelouse, en Turquie - boccia. Подобные «вышибалы» вы наверняка найдете и в каком-нибудь одесском дворике недалеко от Дерибасовской или Греческой. Ces "videurs" et vous trouverez sûrement dans une cour près d'Odessa Deribasovskoy ou grecque. Кстати, о греках. Ainsi, les Grecs. Несмотря на то что правила современного французского петанка оформились лишь в 1907 году, еще в античные времена греки и римляне играли в нечто подобное, используя сферические камни и деревянные шары, окованные железом. Malgré le fait que les règles du français moderne bols a pris forme qu'en 1907, même dans les temps anciens, les Grecs et les Romains ont joué un semblable, en utilisant une des pierres sphériques et bols en bois, cerclés de fer. Греки старались кинуть снаряд как можно дальше, римляне – как можно точнее. Les Grecs ont essayé de jeter un projectile dans la mesure du possible, les Romains - que possible. С вторжением варваров и падением Римской империи, видимо, стало не до игр, однако в Средние века приобрел популярность процесс «шарокидания» под названием bouleurs. Depuis l'invasion des barbares et la chute de l'Empire romain, apparemment, n'était pas aux jeux, mais dans l'Age Moyen, acquise processus de popularité "sharokidaniya" droit Bouleurs. Более того, в XIV веке эта игра стала причиной массового народного безделья, вынудив королей Чарльза IV, а затем и Чарльза V ввести запрет на нее, с тем чтобы подданные занимались более полезными вещами. En outre, dans le siècle XIV, ce jeu a causé la paresse populaire de masse, forçant le roi Charles IV, puis Charles V de l'interdire, de sorte que les sujets engagés dans des choses plus utiles. Например, совершенствовались в стрельбе из лука. Par exemple, l'amélioration de tir à l'arc. Позже, уже в XVI веке, эта игра очень понравилась папе Юлию II. Plus tard, au XVIe siècle, ce jeu est très heureux de Pope Julius II. Желая усилить итальянское влияние в Ватикане, он собрал лучших игроков в шары со всей Италии, которые в буквальном смысле прокатили своих французских, испанских и венецианских соперников на этом прообразе чемпионата Европы «по шарам». Désireuse de renforcer l'influence italienne, au Vatican, il a rassemblé les meilleurs joueurs dans les couilles de toute l'Italie, qui prokatili littéralement leurs rivaux français, espagnol et Venise à l'image inverse du championnat d'Europe "sur les balles." В XVII веке игра в шары даже стала жертвой того, что сегодня принято называть неэтичным лоббированием интересов товаропроизводителей. Dans le XVIIe siècle bols même devenu une victime de ce qu'on appelle aujourd'hui les producteurs de lobbying à l'éthique. В 1629 году возмущенные популярностью шаров создатели игры paumes (предшественницы тенниса) добились полного запрета на «народное шарокидание». En 1629, le populaire indignés créateurs Paumes jeu de balle (l'ancêtre du tennis) a obtenu une interdiction complète de "sharokidanie populaire». Однако во многом благодаря монахам правила столь любимой французским народом игры не были забыты. Toutefois, en grande partie grâce aux règles de moines si aimée par le peuple français, le jeu n'a pas été oubliée. Именно в монастырях впервые были построены закрытые площадки для игры в шары. C'était la première fois dans les monastères étaient construits à l'intérieur pour jouer à la balle. Со временем французы настолько увлеклись их метанием, что однажды это даже привело к гибели 38 человек. Au cours du temps, les Français sont laisser emporter par les jetant qu'un jour il a même conduit à la mort de 38 personnes. Было это в 1792 году в Марселе, когда во время игры на территории женского монастыря кто-то догадался использовать вместо шаров настоящие пушечные ядра. Ce fut en 1792 à Marseille, lorsque, pendant le jeu dans le couvent de la pensée de quelqu'un en utilisant des balles réelles au lieu des boulets de canon. А рядом с игровой площадкой возьми да окажись бочонки с порохом. Et à côté du terrain de jeu, Take it apparaissent si des barils de poudre à canon. Говорят, в этом монастыре еще долго с большой опаской относились ко всему круглому. Ils disent que, dans ce monastère pour une longue période avec beaucoup d'inquiétude traiter toutes les rondes. Правила петанка просты. Les règles sont simples bols. В него можно играть практически на любой поверхности: на траве, земле, на песчаном пляже. Il peut être joué sur n'importe quelle surface: l'herbe, le sol, sur une plage de sable fin. Вот идиллическая картина, которую можно наблюдать в любом французском парке: несколько степенных месье неторопливо, но очень сосредоточенно следят за расположением шаров на импровизированной игровой площадке. Ce tableau idyllique, qui peut être vu dans un parc à la française: une puissance peu monsieur lentement, mais très attentivement regarder la disposition des boules sur un terrain de jeu de fortune. Играют две команды, в каждой из которых от одного до трех человек. Ils jouent deux équipes, chacune avec une à trois personnes. При этом одновременно в игре может быть задействовано не более двенадцати шаров. Dans le même temps dans le jeu peut être associé non plus de douze balles. Игра начинается с выбрасывания на площадку маленького деревянного шарика, который называется кошонет (в переводе – «поросенок»). Le jeu commence avec l'éjection d'une plate-forme en bois sur le ballon, qui est appelé koshonet (en traduction - "porc"). Задача игроков – подбросить свой шар как можно ближе к кошонету. Cibler des joueurs - de lancer votre boule le plus près possible koshonetu. Побеждает команда, шары которой оказались в итоге ближе к кошонету. L'équipe avec les balles qui ont été le résultat plus proche de koshonetu. И всего-то делов. Et tout un gâchis. Это уже потом, втянувшись, игроки начинают специализироваться и становятся либо «пойнтерами» (они первыми подкидывают шар к кошонету), либо «шутерами» (стараются выбить чужой шар с выгодной позиции). C'est alors seulement, a tiré, les joueurs commencent à se spécialiser et de devenir un «pointeur» (ils étaient la première balle de podkidyvayut koshonetu), ou "Shooter" (en essayant de frapper quelqu'un d'autre balle du point de vue). Наблюдая за удивительной простотой и органичностью правил этой игры, невольно ловишь себя на мысли, что философия экзистенциализма действительно должна была оказаться востребованной именно во Франции. Watching the simplicité étonnante et règles organiques du jeu ne peut s'empêcher de vous vous surprenez à penser que la philosophie de l'existentialisme devrait avoir vraiment été très en demande est en France. Одной из самых почитаемых традиций петанка является «поцелуй Фанни». Une des traditions les plus vénérés de pétanque est "baiser Fanny. Согласно этому обычаю игроки команды, проигравшей «всухую» (13:0), должны поцеловать девушку Фанни, но отнюдь не в губы, а... Selon la coutume des joueurs de l'équipe qui a perdu le «sec» (13:0), doit embrasser une fille Fanny, mais pas sur les lèvres, mais ... пониже спины. backside. – Эту давнюю традицию бережно хранят во всех петанк-клубах мира, – рассказывает арт-директор первого московского петанк-клуба «Buddy» Вячеслав Уваров. - Cette longue tradition de conserver soigneusement tous les clubs de pétanque du monde - affirme le directeur artistique de la pétanque premier Moscou-club «Buddy» Vyacheslav Uvarov. – На одном из состязаний (где и когда это было, никто уже не помнит) утешительным призом для проигравших стал поцелуй девушки Фанни, которую выбрали из числа зрителей. - Lors de l'une des compétitions (où et quand il a été, personne ne se souvient) un lot de consolation pour les perdants a embrasser une fille, Fanny, qui est choisi parmi les spectateurs. Но, к ужасу собравшихся и самого «приза», матч проиграл мэр города. Mais, à la consternation de l'auditoire et le plus «récompense», le match perdu contre le maire. Он был так безобразен, что девушка повернулась к нему задом – совсем отказать она побоялась. Il était si laide qu'elle tournait le dos à lui - elle avait peur de refuser purement et simplement. С тех пор и повелось – в каждом клубе есть своя Фанни, – картинка или фигурка полноватой женщины с кокетливо приподнятой юбкой. Depuis lors, la coutume - Chaque club a son propre Fanny - une image ou une femme grasse figurine avec jupe coquettement posée. Но чаще всего изображение заменяет собой кто-либо из игроков выигравшей команды. Mais la plupart de l'image remplace l'un des joueurs de l'équipe gagnante. Так что если вдруг вы увидите в клубе приличного господина, целующего в зад другого приличного господина, – не подумайте ничего дурного – такова традиция... Donc si vous voyez le club de gentlemen décent, les baisers dans le dos d'un autre homme respectable - ne pense pas que rien de mal - est une tradition ... Но самое интересное, что при всей традиционности и даже некоторой архаичности петанка в последнее время эта игра привлекает все больше и больше молодых и успешных людей, мало похожих на французских пенсионеров. Mais la chose la plus intéressante est que, avec toute la tradition archaïque et même quelques bols dernièrement, ce jeu attire de plus en plus de jeunes et les gens qui réussissent, ne ressemble guère à les retraités français.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Nouveaux articles dans la catégorie "Vacances": film indien: la danse au lieu de mots, de règles de shopping réussie, le Kenya, nous sommes dans la ville ... L'Emeraude, Le Monastère, ami-automne ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Le pour et le contre, Comment apprendre à un chaton à une toilette, roman de Spa, Vie du grand peuple ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
