|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Праздники. Bibliothèque: jours fériés. История, традиции, поздравления Histoire, tradition, salutations Святой Патрик перекроет движение в Москве Saint Patrick override circulation à Moscou17 марта отмечается День Святого Патрика - национальный ирландский праздник, ставший популярным во всем мире. 17 Mars marquée St Patrick's Day - la fête nationale irlandaise, qui est devenu populaire partout dans le monde. Считается, что каждый человек в этот день может стать почетным ирландцем. On croit que chaque personne dans cette journée peut devenir un Irlandais honoraires.Парад на Арбате Parade sur Arbat В Москве парад ежегодно проводится на Новом Арбате в первое воскресение после 17 марта. À Moscou, un défilé est organisé chaque année sur Novy Arbat, le premier dimanche après Mars 17. В этом году москвичи отпразднуют День Святого Патрика 19 марта, в воскресенье. Cette année, les Moscovites célébrer Saint Patrick's Day Mars 19, le dimanche. В этот день в Москве будет перекрыто движение автомобилей по ряду центральных улиц. En ce jour à Moscou sera fermée à la circulation automobile sur plusieurs rues principales. По сообщению пресс-службы ГИБДД, с 12.00 до 16.00 19 марта 2013 года будут закрыты улицы Новый Арбат, Воздвиженка и Знаменка. Selon le service de presse de la police routière, de 12h00 à 16h00 le 19 mars, 2013 sera clôturé le Novy Arbat Street, Vozdvizhenka et Znamenka. Кто такой Святой Патрик? Qui était saint Patrick? Предположительная дата рождения Святого Патрика - 17 марта 415 года нашей эры в Уэлльсе. Date estimée de la naissance de Saint-Patrick - Mars 17 415 AD en Uellse. Его отец хотя и был дьяконом в местной церкви, но выбрал эту должность исключительно ради денег, поэтому Патрик не был в детстве рьяно верующим. Son père, bien qu'il fût un diacre dans une église locale, mais il a choisi cette position que pour l'argent, si Patrick n'était pas un enfant croyants avides. Но в 16 лет в жизни Патрика все изменилось. Mais en 16 ans dans la vie de Patrick changé. Он был захвачен в плен пиратами и привезен в Ирландию. Il a été capturé par des pirates et traduits en Irlande. Патрик был вынужден стать пастухом у вождя по имени Милчу. Patrick a été forcé de devenir un chef de file d'un berger du nom Milchan. Вот тогда он начал молиться. Puis il se mit à prier. Спустя шесть лет, как повествует легенда, Патрик услышал голос, который, как он полагал, принадлежал Богу: "Скоро ты вернешься домой". Plus tard six ans, comme la légende raconte, Patrick entendit une voix qui, selon lui appartenait à Dieu: «Bientôt, vous pourrez revenir à la maison." А потом голос добавил: "Смотри, твой корабль ждет". Et puis la voix ajouta: "Regardez, votre bateau est en attente. Патрик бросился к кораблю, но никакие просьбы не действовали не капитана. Patrick se précipite vers le navire, mais aucune demande n'a pas été suivie n'est pas le capitaine. Тогда он вновь начал молиться... Puis il se remit à prier ... А капитан неожиданно изменил свое решение и разрешил взойти Патрику на борт корабля. Et le capitaine a subitement changé d'avis et permis à Patrick de monter à bord du navire. Добравшись до дома, Патрик твердо решил стать на духовный путь. Arrivant à la maison, Patrick décide de devenir le chemin spirituel. Он познакомился с французским епископом Германусом (Сен-Жерменом), который поддержал его в этом стремлении. Il a rencontré l'évêque français Hermanus (Saint-Germain), qui l'ont soutenu dans cette entreprise. В Ирландию Патрик вернулся в качестве миссионера по поручению Папы Целестина I. Patrick revint en Irlande en tant que missionnaire, au nom du pape Célestin Ier В Ирландии Патрик почитается как святой, принесший Ирландии христианскую веру. En Irlande, Patrick est vénéré comme un saint qui a amené le christianisme en Irlande. Правда, христианские монастыри существовали и до него, но именно он сумел укрепить веру в сердцах потомков кельтов и друидов. Certes, les monastères chrétiens existait avant lui, mais qu'il avait réussi à renforcer la foi dans les cœurs des descendants des Celtes et des druides. Предположительная дата смерти - 17 марта 493 года. Date estimée de la mort - Mars 17 493 ans. Существует история и о другом миссионере Паладиусе, который еще в 380 году ввел христианство в Ирландии, но он не угодил Церкви и был отлучен от нее. Il ya une histoire au sujet d'autres missionnaires Paladiuse, qui, en 380 a été introduit le christianisme en Irlande, mais il n'était pas content Église et a été excommunié de lui. Самое удивительное в том, что он носил титул "Патрисиус"! Le plus étonnant est qu'il portait le titre "Patrisius! У Паладиуса существовал последователь - Зукат. Il existait Paladiusa suiveur - Zukat. И он тоже носил титул "Патрисиус". Et il portait aussi le titre "Patrisius. Жизнеописание этого монаха очень напоминают вышеизложенную историю жизни Святого Патрика. Biographie du moine est très semblable à l'histoire de vie au-dessus de Saint-Patrick. Но историки вспоминают и еще одного Паладиуса, занимавшегося миссионерской деятельностью, но не бывшего монахом. Mais les historiens se souvenir et un autre Paladiusa engagés dans l'activité missionnaire, mais pas l'ancien moine. Патрик может вполне оказаться не конкретной исторической личностью, а собирательным образом нескольких миссионеров, оставивших заметный след в истории христианизации Ирландии. Patrick mai-être pas un personnage historique spécifique, mais d'une manière collective de plusieurs missionnaires qui ont laissé une empreinte sur l'histoire de la christianisation de l'Irlande. Нельзя забывать, что одноименное название носил римский титул, который со временем приобрел значение имени. A ne pas oublier que le même nom portait un titre romain, qui a finalement pris le sens de ce nom. Легенды и традиции Légendes et traditions  С именем Святого Патрика связано множество легенд, например то, что он с помощью трехлистного клевера (shamrock) объяснял людям значение Святой Троицы. Le nom de Saint-Patrick lié à de nombreuses légendes, comme le fait qu'il utilisait le trois de trèfle bâchés (Shamrock) pour expliquer aux gens l'importance de la Sainte Trinité. "Так же как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах", это фраза святого уже стала хрестоматийной. «Tout comme les trois feuilles peuvent croître d'une tige, de sorte que Dieu peut être l'un en trois personnes", cette phrase est devenue le manuel sainte. В Ирландии существует традиция прикреплять к одежде листок трилистника, символизирующий крест, цвет католицизма и самой Ирландии. En Irlande, il existe une tradition attachée à la pièce de vêtement de trèfle, symbole de la croix, la couleur du catholicisme et la plupart de l'Irlande. Есть и церковный гимн, восхваляющий святого за то, что Патрик, при помощи трилистника, прервал языческий ритуал, который совершался в селении Тара, королевской столице Ирландии тех времен. Il est un hymne faisant l'éloge du saint pour le fait que Patrick, avec le trèfle, interrompu un rituel païen qui ont eu lieu dans le village de Tara, l'ancienne capitale royale de l'Irlande de l'époque. Однажды во время Великого поста Святой Патрик постился в течение сорока дней и ночей на вершине горы Кроу Патрик. Un jour, pendant le carême St. Patrick jeûné quarante jours et nuits sur une montagne Patrick Crowe. Бог испугался, что он может умереть и оставить неисполненным свое жизненное предназначение, поэтому попросил Патрика прекратить пост. Dieu a peur qu'il ne meure et de quitter son but vital insatisfait, a donc demandé à Patrick de faire arrêter le poste. Патрик не соглашался и выставил три условия: ирландцы не должны жить постоянно под гнетом, страна будет затоплена за семь лет до конца света, чтобы избежать разрушения, и чтобы самому Патрику было разрешено судить всех в последний день. Patrick n'a pas d'accord et ont posé trois conditions: que les Irlandais devraient pas vivre sous l'oppression constante, le pays serait inondé pendant sept ans avant la fin du monde, afin d'éviter la destruction, et que Patrick lui-même a été autorisée à juger tous le dernier jour. После этого эту гору стали называть Croagh Patrick. Après cela, la montagne devient connu sous le nom Croagh Patrick. Каждый год десятки тысяч паломников, многие из которых идут босиком, поднимаются на эту святую гору, высота которой составляет 765 м над уровнем моря. Chaque année, des dizaines de milliers de pèlerins, dont beaucoup sont pieds nus, grimper cette montagne sainte, dont la hauteur est de 765 m d'altitude. Предание гласит, что именно на этой горе Святой Патрик совершил одно из своих чудес: повелел змеям со всей ирландской земли собраться у его ног, а затем изгнал их. La tradition rapporte que c'est sur la montagne de Saint Patrick a fait un de ses miracles: commandait les serpents de tous les coins du terrain irlandais de se rassembler à ses pieds, puis les ont chassés. Согласно легенде, одна большая змея никак не хотела покидать Ирландию. Selon la légende, un gros serpent ne veut pas quitter l'Irlande. Патрик пошел на хитрость. Patrick allé à l'affaire. Он соорудил большой ящик и сказал змее, что она никак не сможет поместиться в нем. Il a construit une grande boîte et dit le serpent qu'elle ne serait jamais bon en lui. Упрямая змея и тут не хотела уступать святому и из чувства противоречия заползла в ящик. Stubborn serpent et il ne voulait pas donner un sens du sacré et de contradictions glissée dans la boîte. Как только змея оказалась в ящике, Патрик закрыл его и выбросил в море. Une fois que le serpent était dans une boîte, Patrick fermée et la jeta dans la mer. Змей в Ирландии нет до сих пор. Pas de serpents en Irlande jusqu'à présent. Хотя некоторые скептики заявляют, что их там никогда и не было... Bien que certains sceptiques disent que eux, il n'y a jamais eu ... Благодаря миссии святого, Ирландия стала "Островом Святых", землей монахов и родиной миссионеров. La mission du saint, l'Irlande est devenue l ' "île des saints", la terre des moines et des missionnaires à domicile. Существуют указания на то, что миссионеры из Ирландии доходили и до земель нынешней России. Il ya des indications que les missionnaires venus d'Irlande et a atteint les terres de la Russie d'aujourd'hui. Но у Дня святого Патрика есть и языческие мотивы. Mais la Saint-Patrick est un des motifs païens. Считается, что постоянными героями этого праздника являются лепреконы - сказочные башмачники, владеющие спрятанными горшками с золотом. On croit que les héros constante de ce festival sont lutins - cordonniers fabuleux qui possèdent des pots cachés de l'or. Если искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то это существо должно рассказать, где спрятаны его сокровища. Si les chasseurs au trésor sera capable d'attraper un lutin, cette créature doit dire où son trésor caché. Впрочем, следует учитывать, что по легенде, эти человечки злокозненны и легко могут обмануть. Cependant, gardez à l'esprit que, selon la légende, ces gens-là insidieuse et peut facilement tromper. Существует версия, что лепреконы вошли в празднование Дня святого Патрика совсем недавно.… Компаниям, которые продают открытки на этот праздник, требовался симпатичный персонаж, который мог бы появиться на рисунках, суровый проповедник Патрик не очень подходил для этого. Il existe une version qui lutins allé à la célébration de la St. Patrick's Day récemment. ... Entreprises qui vendent les cartes de ce jour férié, avait besoin d'un personnage sympathique, qui pourrait apparaître dans les chiffres, le prédicateur Stern Patrick n'est pas très approprié à cette fin. На рисунках лепреконы, как правило, одеты в остроконечную шляпу и кожаный фартук. Figures lutins, généralement vêtu d'un chapeau pointu et un tablier de cuir. Существует предание, что в День Святого Патрика можно обрести свое счастье, для этого нужно только найти четырехлистный листок клевера... Il ya une tradition que St. Patrick's Day mai être leur bonheur, car ce besoin juste de trouver le quatre de trèfle feuille ... Если в обычные дни такой листок приносит удачу, то в День Святого Патрика его действие удваивается. Si les jours normaux de cette pièce porte bonheur, le jour du Saint-Patrick, l'effet est doublé. Традиционно в День Святого Патрика устраиваются парады. Traditionnellement, les défilés de la Saint-Patrick sont organisés. На улицы выходят люди, одетые в экстравагантые костюмы. Sur la rue, des gens sortent, vêtus de costumes extravagants. Музыкальное сопровождение таких парадов состоит из духовых оркестров и знаменитой волынки. Accompagnement musical des défilés se composent de fanfares et de la cornemuse célèbre. Некоторые считают, что эта традиция пошла из Ирландии; Нью-Йорк и Бостон оспаривают пальму первенства. Certains pensent que cette tradition est passé de l'Irlande, à New York et Boston a contesté la palme. Нью-Йоркцы утверждают, что первый парад состоялся в 1762 году именно в их городе. New-Yorkais dire que le premier défilé a eu lieu en 1762 qu'il était dans leur ville. С тех давних пор в Нью-Йорке проходит одно из самых пышных празднеств в этот день. Depuis le temps antiques, à New York est l'une des fêtes les plus somptueuses pour ce jour. В наше время парад, посвященный этому празднику, проходит практически по всему миру: ирландские настроения захватывают территорию от Дублина до Сиднея и от Нью-Йорка до Москвы. A notre époque, le défilé, qui se consacre à cette célébration, qui a lieu presque partout dans le monde: le climat irlandais ont capturé le territoire de Dublin à Sydney et de New York à Moscou. Парады в честь Святого Патрика растянуты и разбросаны подобно самим ирландцам, по всему свету. Parade en l'honneur de la Saint-Patrick sont étirées et éparpillés comme les Irlandais eux-mêmes, à travers le monde. Ирландцы и их друзья вспоминают национальную музыку и танцы, спектакли и весёлые торжества. Les Irlandais et leurs amis se souviennent de la musique nationale et spectacles de danse et de fête amusante. Но самое главное в этот день - это парады людей в экстравагантных костюмах и духовых оркестров. Mais la chose la plus importante en ce jour - il est défilés de personnages en costumes extravagants et des fanfares. В День Святого Патрика каждый американец превращается в почетного ирландца, все вокруг зеленеет... St. Patrick's Day chaque Américain devient un Irlandais d'honneur, tout autour du vert ... В барах подают зеленое пиво, в магазинах торгуют зелеными бубликами, а в Чикаго заходят еще дальше и красят воду в реке в зеленый цвет. Dans les bars à servir de la bière verte, dans les magasins qui vendent des bagels vert, et à Chicago, est allé encore plus loin et peindre l'eau dans la rivière Verte.  В этот день полагается выпить хотя бы рюмочку спиртного в каком-нибудь ирландском баре: в этот день все бары становятся ирландскими, а все музыканты - ирландцами. Sur cette journée, censés boire un verre d'alcool dans un bar irlandais: ce jour-là, tous les bars sont irlandais et tous les musiciens - les Irlandais. Можно устроить соревнования по количеству бокалов выпитого в честь Святого Патрика и Ирландии. Vous pouvez organiser des concours sur le nombre de verres à boire en l'honneur de saint Patrick et l'Irlande. Существует даже так называемая "чарка Патрика" - единица измерения виски, которое было выпито в День Святого Патрика. Il ya même une soi-disant "Charka Patrick" - une unité de mesure de whisky qui était ivre Dans une journée de la Saint-Patrick. Традиционно, до того как выпить бокал виски, в него необходимо положить лист "трилистника". Traditionnellement, avant de déguster un verre de whisky, il est nécessaire de mettre la feuille "trèfle". Поэтому и появилось выражение "осушим трилистник" (drowning the shamrock). Par conséquent, l'expression «vidée trèfle" (noyade le trèfle). В самой Ирландии парад в День Святого Патрика проводится более чем в 30 городах, включая основные парады, проходящие в Корке, Галвее, Лимерике и, конечно же, в Дублине с его грандиозными празднествами. Dans la plupart parade irlandais dans St. Patrick's Day a lieu dans plus de 30 villes, notamment des défilés majeurs qui se produisent à Cork, Galway, Limerick et, bien sûr, dans Dublin, avec ses fêtes grandioses. Забавно, что в Ирландии этот праздник долгое время считался исключительно религиозным, а до семидесятых годов прошлого столетия ирландские законы предписывали всем пабам 17 марта закрываться! C'est drôle que ce jour férié en Irlande pendant longtemps été exclusivement religieux, et jusqu'à la soixante-dix du siècle dernier, la loi irlandaise exige que toutes les pubs sont fermés le Mars 17! Теперь же на главных улицах Дублина проходят праздничные шествия, в пабах играет живая музыка. Maintenant, les principales rues de Dublin détient cortèges festifs dans les pubs de la musique live. Жители города надевают рыжие парики и зеленые кепки, которые продаются в магазинах, берут с собой горшочки с клевером и национальные флаги. Les résidents de la ville avec des perruques rouges et bonnets verts, qui sont vendus dans les magasins, prendre avec eux des pots avec du trèfle et des drapeaux nationaux. А вечером устраивают фейерверки и салюты. Le soir de feux d'artifice et feu d'artifice. Праздник всегда проходит в безудержном веселье. Célébration se déroule toujours dans la joie sans retenue.
Свежие статьи в рубрике «Праздники. Frais d'articles dans la catégorie «Holidays. История, традиции, поздравления»: День народного единства – возвращение к старой традиции , День всех колдунов , Индия: огни Нового года , 30 сентября - День Интернета , Особенности национального дошкольного образования , Русский может навсегда исчезнуть из перечня главных мировых языков , Октоберфест – самый большой праздник пива , «Учат в школе, учат в школе, учат в школе...» , Из всех искусств важнейшим является КИНО! , Яблочный спас Histoire, tradition, salutations: Journée de l'unité nationale - un retour aux traditions anciennes, le jour de tous les sorciers, Inde: Les lumières de l'Année Nouvelle, Septembre 30 - Journée de l'Internet, dispose d'une éducation nationale de la petite enfance, russe pourrait disparaître à jamais de la liste des langues majeures du monde, fête de la bière - le plus grande fête de la bière, "est enseignée à l'école sont enseignées à l'école sont enseignés dans ...", école de tous les arts est le cinéma le plus important!, Apple sauvé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
