Вторая половинка друга La seconda metà di un altro
«Мои друзья – мое богатство», «не имей сто рублей, а имей сто друзей», можно вспомнить еще много правильных пословиц и поговорок на тему дружбы."I miei amici - la mia ricchezza", "non un centinaio di rubli un centinaio di amici, si può ricordare un sacco di proverbi e detti a destra sul tema dell'amicizia.Вот только бывают ситуации, когда дружишь, дружишь, а потом БАЦ - и расходишься.Qui sono solo ci sono momenti in cui gli amici, fare amicizia, e poi bang - e dispersi.Задавшись целью выяснить причины расхождения друзей, я поговорила с множеством знакомых и выяснила, что на самом деле причины всего две.Supponendo di conoscere le ragioni per le discrepanze amici, ho parlato con molti amici e ho scoperto che in realtà solo due ragioni.Если не считать, «кинул на деньги» или «увела у меня парня», причин для спокойного разрыва отношений немного.Se non lo prendo "buttato i soldi" o "ha rubato il mio ragazzo", le ragioni per una pausa rilassante nelle relazioni un po '.
Первая причина прозвучала бы при разводе в ЗАГСе как «не сошлись характером». Il primo motivo sarebbe suono in un divorzio in ufficio Registro di sistema come "non d'accordo sul carattere.Вот только смешно становится: дружили много лет, а потом в одночасье решили, что характерами не сошлись. That's just diventa ridicolo: sono stati amici per molti anni, e poi una volta deciso che i personaggi non erano d'accordo.Уточнить эту причину взялась моя подруга: «Вроде маленькие были, учились вместе, за одной партой сидели, а потом повзрослели и поняли, что ничего общего у нас нет». Si è impegnata a chiarire la causa della mia ragazza: "Come il piccolo sono stati studiati insieme al banco della stessa seduta, e quindi maturato e si rese conto che non abbiamo nulla."Да, такое бывает и, к сожалению, очень часто. Sì, accade e, purtroppo, molto spesso.Когда мы маленькие нам и правда слишком мало надо для того, чтобы назвать человека «другом». Quando siamo piccoli abbiamo davvero molto poco per chiamare le persone "amico".С возрастом количество требований увеличивается и уже старых друзей мы готовы разжаловать до простых «знакомых». Con l'età, il numero dei sinistri è in aumento ed è già vecchi amici, siamo pronti a relegare a semplici "conoscenti".
Если первая причина зависит только от двоих, то вторая причина уже зависит от троих. Se la prima ragione dipende solo da due, poi il secondo motivo è dipendente su tre.Что делать, если ты не одобряешь выбор своего друга или выбор не одобряет тебя? Cosa fare se non si approva la sua scelta o un'altra scelta non approva di voi?Не будешь же ты все время объяснять ее новому избраннику, что у тебя больше прав на ее свободное время. "Lei non si può sempre spiegare al suo nuovo eletto, che avete più diritto al suo tempo libero.Война, как правило, начинается с мелочей. Guerra, di solito inizia con piccole cose.Например, ее любимый человек не одобряет ваши частые разговоры по телефону или его раздражают твои шутки. Per esempio, il suo soggetto preferito non approva le tue telefonate frequenti o irritare i tuoi scherzi.А может быть ты не понимаешь, как твоя САМАЯ-САМАЯ подруга может иметь отношения с таким как он??? O forse non si capisce come il tuo amico più la maggior parte può avere un rapporto con lui, come?В конце концов, разве не ты знаешь ее лучше всех и знаешь, что для нее лучше??? Alla fine, non la conosce meglio di chiunque altro e sa che è meglio?Вариантов может быть очень много, но причина одна – РЕВНОСТЬ. Le opzioni possono essere molto numerosi, ma uno dei motivi - Gelosia.Некоторые могут назвать эту причину борьбой за территорию. Qualcuno potrebbe chiamare questa la causa della lotta per il territorio.Но, к сожалению, в этом споре с половинкой друга, в проигрыше окажешься именно ты. Ma, purtroppo, in questa controversia con la metà di un altro, il perdente è ti trovi.Отношения в данной ситуации зависят от троих, где двое должны пойти на компромисс. Le relazioni in una data situazione dipende da tre, dove i due sono al compromesso.Далеко не всегда они это понимают, а если и понимают, не всегда готовы к уступкам. Non sempre la capiscono, e se ne capisce, non sono sempre pronti a fare concessioni.Думаю, от такой потери друга никто не застрахован. Credo che da questa perdita di un amico, nessuno è immune.Но иногда стоит остановиться и подумать - может быть не нужно так критично относиться к выбору друга, может нужно дать ему шанс построить свои личные отношения самому, а ваши дружеские отношения превратятся в дружбу семьями. Ma a volte vale la pena fermarsi a pensare - non può essere così critico della scelta di un altro, può essere necessario per dargli la possibilità di costruire i propri rapporti personali e la vostra amicizia si trasformerà in amicizia famiglie.
Чем старше мы становимся, тем сложнее нам приобретать друзей, а разорвать отношения – самый простой выход из любой проблемной ситуации. Otteniamo più vecchi, più si diventa amici, e tagliare il rapporto - il modo più semplice di fuori di ogni situazione problematica.На то она и дружба, чтобы ее испытывать. Questo è quello che lei e l'amicizia per la sua esperienza.Если половинка друга не хочет сделать первый шаг и пойти на примирение, может стоит его сделать тебе? Se l'altra metà non vuole fare il primo passo e andare alla riconciliazione, forse ne vale la pena per te?Быть склонной к компромиссу – это не слабость, а мудрость. Essere incline al compromesso - non è debolezza, ma la saggezza.Дружба, которой ты отдала много лет, заслуживает того, чтобы ее поддержали. L'amicizia che mi avete dato da molti anni, merita di essere approvato.Ты сама можешь оказаться новенькой в чужой компании, и еще неизвестно, как они отнесутся к тебе. Lei stesso può essere un nuovo brand in una società estera, e ancora non so come avrebbero reagito a voi.Попробуй увидеть хоть частицу того, за что подруга выбрала именно его. Provate a vedere anche una parte di ciò che un amico lo scelse.Ради подруги нужно попытаться наладить отношения с ее половинкой. Per il bene degli amici per cercare di ricucire i rapporti con il suo mezzo.В любом случае ты ничего не теряешь, а друг будет тебе за это благодарен. In ogni caso, si perde nulla, ma un amico che ringrazio per questo.
Библиотека : Психология Biblioteca: Psicologia 
