|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicologia Эти парадоксальные леди Questi lady paradossaleМногим женщинам свойственно парадоксальное поведение мало подвластное логике: на работе это сильные, строящие карьеру «бизнес-вуман», держащие в страхе и подчинении десятки (или сотни) мужчин, а дома, в отношениях с любимыми – слабые, безвольные, зависимые существа. Molte donne tendono comportamento paradossale di piccole subordinato alla logica: il lavoro è forte, vuman costruttori di carriera 'affari, tenere in soggezione e di subordinazione a decine (o centinaia) di uomini, ma a casa, nei rapporti con i propri cari - debole, inerme, creature dipendente.Они могут часами ждать звонка и бережно хранить глупые безделушки, которые он когда-то подарил ей: открытки, засохшие цветочки, игрушки микроскопических размеров (из яйца «Киндер-сюрприз»). Essi possono aspettare per ore e ore di chiamata e di tenerli al sicuro cianfrusaglie stupido che egli diede subito: cartoline, fiori secchi, giocattoli dimensioni microscopiche (da un uovo "Kinder Sorpresa"). В течение дня она делает одновременно много разных и очень важных дел: отправляет детей в школу и бежит к врачу, заботится о своих и его родителях, выполняет работы по дому. Durante il giorno stava facendo al tempo stesso un sacco di cose diverse e molto importanti: l'invio di figli a scuola e corre dal medico, si prende cura di lei ed i suoi genitori, fare lavori domestici. И это все в дополнение к заданиям и проектам на работе. E tutto questo in aggiunta alle assegnazioni ed i progetti sul lavoro. Но рядом с мужчиной она неуверенна, иногда растеряна, нервничает, волнуется. Ma accanto a un uomo che insicuro, a volte confusi, nervosi, ansiosi. Она всё время думает примерно следующее: Continuava a pensare a quanto segue: - он действительно любит меня? - Egli mi ama davvero? - что он думает обо мне? - Che cosa pensa di me? - а может он встречается с другой? - O forse si incontra con gli altri? - ему не скучно со мной? - Non si annoia con me? - может он думает, что я полнею? - In grado di pensare che io completo? - или старею? - O vecchio? - почему он проводит так много времени на работе/с компьютером/в спортзале? - Perché si spende così tanto tempo sul luogo di lavoro / computer / in palestra? - почему он не обращает на меня внимание? - Perché lui non prestare attenzione a me? Когда женщина сосредотачивается на чувствах, мыслях, поведении мужчины, она теряет себя в системе отношений. Quando una donna si concentra sui sentimenti, i pensieri, il comportamento degli uomini, perde se stessa nel rapporto. Она как будто раздваивается: одна рядом с мужчиной и совершенно другая без него. Pareva si biforcano: uno accanto a un uomo e una completamente diversa senza di lui. Понаблюдайте за женщинами, сидящими в кафе. Osservare le donne sedute in un caffè. Пока в их компании нет мужчин, они свободно разговаривают, но стоит только появиться интересному и важному для них субъекту - начинают осторожно спрашивать что-то, больше слушают, кивают, улыбаются. Soggetto pur in loro compagnia sono uomini, sono liberi di parlare, ma se sembra interessante e importante per loro - stanno cominciando a chiedere cautela qualcosa di più che ascoltare, annuire, sorridere. Проведенные социально-психологические исследования подтверждают это. A studi socio-psicologici confermano. В чисто женской компании дамы разговаривают свободнее и увереннее, с легкостью берут на себя руководство чем-либо, даже не задумываясь над этим. Nel signore puramente femminile società parlare liberamente e con fiducia, facilmente prendere l'iniziativa nel nulla, nemmeno pensarci. Но если в группе присутствует хотя бы один мужчина, бразды правления сразу же отдаются ему. Ma se il gruppo è presente almeno un uomo, le redini della loro risposta immediata ad esso. Чем больше мужчин, тем меньше слышно женских голосов. Il più uomini, meno di sentire la voce delle donne. И это очень заметно. Ed è molto evidente. Чтобы более подробно разобраться в том, что происходит, представим себе пару – Оля и Толя. Per comprendere più a fondo ciò che sta accadendo, immaginare una coppia - Olya e Toll. Оля – незамужняя 28-летняя женщина, руководящая проектом по анализу компьютерных систем в крупной фирме. Olya - non coniugati 28-donna-anni, protagonista di un progetto per l'analisi dei sistemi informatici in una grande impresa. В ее подчинении находится солидная группа людей, состоящая в т.ч. Nella sua presentazione è un solido gruppo di persone, costituiti tra и из мужчин. dagli uomini. Она легко дает указания подчиненным и успешно развивается как специалист. E 'facile dare istruzioni subordinati e con successo in via di sviluppo come uno specialista. Но у нее есть большая проблема – это ее парень Толя. Ma ha un grosso problema - è il suo fidanzato Tolia. Оля думает о нем всегда; она хотела бы встречаться с ним каждый день, была бы рада жить вместе, в общем, мечтает создать крепкую ячейку общества. Olya pensa di lui sempre, avrebbe incontrato con lui ogni giorno, sarebbe felice di vivere insieme, in generale, vuole creare una forte unità della società. Однако Толя еще ничего не решил. Tuttavia, Toll è deciso nulla. И именно потому он является более сильным звеном в этой связи. E proprio perché egli è il legame più forte in questo senso. В отношениях между влюбленными более сильным всегда является тот, кто берет на себя меньше обязательств. Nelle relazioni fra gli appassionati è sempre più forte è quello che prende meno le passività. Оля планирует свой распорядок дня так, чтобы быть свободной тогда, когда свободен Толя; все дела и заботы уходят на второй план, главное – это он. Olya pianificazione vostra routine quotidiana, in modo da essere liberi quando il numero verde gratuito, tutti i casi e la cura passa in secondo piano, la cosa principale - è stato lui. Целый день она думает о предстоящей встрече, ждет ее. Tutto il giorno pensa alla prossima riunione, in attesa di lei. Если возникает непредвиденное препятствие, все усилия и возможности направляются на скорейшее его преодоление, ведь впереди главный приз –Толя! Se c'è un ostacolo imprevisto, e tutti gli sforzi sono diretti alla prima occasione per superare, perché di fronte al premio principale, Toll! Это довольно распространенное поведение женщин: хотя в начале отношений Оля чувствовала себя сильной и еще могла управлять их развитием. Questo è un comportamento abbastanza comune delle donne: mentre l'inizio di un rapporto Olya sentiva più forte e in grado di gestire il loro sviluppo. Она знала, что умна, красива, привлекательна, тем не менее, через некоторое время, она обнаружила, что сдает позиции. Sapeva che elegante, bella, attraente, però, qualche tempo dopo, si accorse che rendite di posizione. Почему? Perché? Что случилось? Che cosa è successo? Почему еще недавно такой внимательный Толя стал реже звонить и назначать свидания? Perché proprio di recente in modo attento le chiamate Toll divennero meno frequenti, e avere un colloquio? Может, он разлюбил ее? Forse lui non l'ama? Вовсе нет. Non a tutti. Дело в том, что мужчина меньше, чем женщина, нуждается в постоянном эмоциональном и физическом контакте, даже с любимым человеком. Il fatto che un uomo meno di una donna ha bisogno di costante contatto emotivo e fisico, anche con il vostro amante. Поэтому чаще всего женщина ждет возлюбленного, а не наоборот. Molto spesso una donna che aspetta il suo amante, e non viceversa. Остаться сильной рядом с мужчиной могут далеко не все. Forte con l'uomo di soggiorno possono in alcun modo tutti. Пожалуй, даже немногие. Forse anche un paio. Это большая работа прежде всего в области понимания сущности и механизмов мужской и женской психологии. Questa è una grande opera principalmente nel comprendere la natura ei meccanismi della psicologia maschile e femminile. Общество ожидает, что женщина будет заботиться о мужчине иначе, чем он о ней. La società si aspetta che una donna si prenderà cura di un uomo diverso da quello che è su di esso. Его обязанность – это создание материальной базы для существования семьи, а ее – сохранение чувств, теплоты, атмосферы любви и заботы. Il suo compito - è quello di creare la base materiale per l'esistenza della famiglia, e lei - per salvare le sensazioni di calore, l'atmosfera di amore e di cura. Она должна постоянно контролировать «погоду в доме» и, при необходимости, принимать меры для ее улучшения. Si deve monitorare costantemente la casa "meteo" e, se necessario, adottare misure per migliorarla. Жена должна вникать в проблемы мужа, быть лучшим другом и советчиком, помогать всем, чем только возможно. Moglie deve approfondire i problemi del marito, di essere il migliore amico e consigliere, ad aiutare in ogni modo possibile. Если же она начинает что-то требовать и диктовать свои условия в общественном мнении, она однозначно превращается во властную и агрессивную стерву. Se si inizia qualcosa e la domanda di dettare le sue condizioni da parte dell'opinione pubblica, è evidente nella cagna imperioso e aggressivo. Согласно тому же мнению - аналогичное поведение со стороны мужчины только укрепляет связь. Secondo il parere stesso - lo stesso comportamento da uomini rafforza solo il rapporto. Хотя, исследования подтверждают, что мужчины очень сильно зависят от женщин. Anche se gli studi dimostrano che gli uomini sono molto più dipendente dalle donne. И это совсем не то, о чем вы сейчас подумали. E questo non è ciò che ora pensi. Конечно, секс – важный фактор, но тут зависимость скорее обоюдная. Naturalmente, - sesso, un fattore importante, ma piuttosto una dipendenza reciproca qui. Есть еще одна очень существенная сторона жизни - эмоциональная. C'è un altro aspetto molto significativo della vita - emotiva. Мужчины нуждаются в тепле, нежности и душевности, которые они не могут получить на работе или от своих друзей (если они, конечно, не известной ориентации). Gli uomini hanno bisogno del calore, la tenerezza e sincera, che non possono andare al lavoro o dai loro amici (se non sono, ovviamente, noto orientamento). Это могут дать им только женщины. Questo può dar loro solo alle donne. Даже в отношениях мужчин со своими друзьями или членами семьи необходимую эмоциональную подпитку дает женщина, без нее эти отношения остаются холодными и безжизненными. Anche nei rapporti degli uomini con i loro amici o familiari, il trucco necessario emotiva dà una donna, senza di lei questi rapporti rimangono freddi e senza vita. Оля все время думала о Толе и была уверена, что он, в отличие от нее, совсем не вспоминает о ней. Olya Continuavo a pensare di Tole ed era sicuro che lui, a differenza di lei, non si ricordava di lei. Хотя это не так. Anche se non lo è. Он тоже постоянно думал о ней, но не показывал этого. Egli ha anche sempre di pensarci, ma non a vedere. Повторюсь, но как это ни странно, многим мужчинам требуется меньше видеть своих девушек, остальное они добирают «в мечтах». Ripeto, ma stranamente, molti uomini vogliono vedere meno delle loro ragazze, il resto ottengono "nei sogni. При встрече неизбежны волнение и прочие эмоциональные затраты, которых совсем нет при приятных воспоминаниях и фантазиях. In una riunione inevitabile ansia e altri costi emotivi, che non sono affatto piacevoli ricordi e fantasie. Он обязательно приблизится к ней на короткий срок, но лишь для того, чтобы убедится, что все в порядке и снова «уйти на дно». Egli deve essere vicino a lei per un breve periodo, ma solo al fine di assicurarsi che tutto va bene ancora una volta "andare a fondo". Но наша Оля – умная девушка, она сказала себе «стоп!» и начала размышлять, все-таки ее специальность: «анализ компьютерных систем». Ma il nostro Olya - ragazza intelligente, disse a se stessa, "Stop!" E ha cominciato a pensare, dopo tutto, la sua specialità: "Analisi dei sistemi informatici". Действительно ли она желает видеть Толю каждый день или ей руководят какие-то иные чувства? Era lei vuole veramente vedere ogni giorno, o il numero verde è riuscita alcuni altri sentimenti? И она поняла, что просто боится его потерять. E si rese conto che lei è semplicemente paura di perderlo. Именно из-за его охлаждения и отсутствия инициативы. A causa del suo raffreddamento e la mancanza di iniziativa. В настоящий момент только благодаря ей эти отношения еще как-то поддерживаются, но почему она одна должна делать это? Per il momento solo a causa di esso, queste relazioni sono in qualche modo sostenuto, ma perché è uno dovrebbe farlo? Разве Толя не заинтересован в них? Tolia non è interessata a loro? Как это ни странно, но ответ здесь кроется в устройстве общества и воспитании мальчиков. Può sembrare strano, ma la risposta sta qui nella struttura della società e l'educazione dei ragazzi. В общественном мнении зависимый от чего-либо мужчина – это слабый мужчина. L'opinione pubblica seconda di ciò che un uomo - un uomo debole. Кто же хочет быть слабым? Chi vuol essere deboli? Чтобы победить эту динамику, женщина должна вспомнить, что она чувствует по отношению к мужчинам с подобной зависимостью? Per vincere questo slancio, una donna deve ricordare che si sente verso gli uomini, con una dipendenza simile? Слишком часто женщины говорят про мужчину – это ещё один ребёнок в семье. Troppo spesso le donne dicono degli uomini - questo è un altro bambino nella famiglia. А он, пусть даже подсознательно, не может простить женщине подобных слов. E lui, anche inconsciamente, non si può perdonare una donna di parole simili. Для того, чтобы мужчина был уверен в любимой и стал близок ей, он должен знать, что ему можно иногда быть слабым, нуждаться в помощи и женщина не оттолкнёт его. Per assicurarsi che l'uomo era amato e divenne vicino a lei, egli deve sapere che a volte può essere deboli, che necessitano di assistenza e la donna non lo alienano. Поверьте - это только сделает его ещё сильнее. Mi creda - si tratterebbe solo di rendere ancora più forte. Рассмотрим такой пример. Si consideri il seguente esempio. Толя (как и многие мужчины) очень тонко чувствует отношение Оли к нему, когда он неуверен в себе. Toll (come molti uomini) è molto sottile rispetto Oli si sente quando lui era sicuro di se stesso. Как-то он рассказал ей о проекте, который не доработал; сказал, что это было давно, когда он был ленивым и глупым. Una volta ha detto la sua in merito al progetto, che non è finalizzato, ha detto che era molto tempo fa, quando era pigro e stupido. Оля, как и многие женщины, даже и понятия не имела, что он очень плохо чувствует себя из-за этого. Olga, come molte donne, anche non aveva idea che si sente molto male a causa di questo. Со свойственным ей профессионализмом она "помогла" ему, указав на часть возможных ошибок в проекте. Con la sua professionalità caratteristica, mi ha aiutato "a lui, indicando alcune possibili errori nel progetto. Он и сам знал о них, ей даже показалось, что он проверяет её, … и Оля полностью провалила эту проверку! Egli stesso li conosceva, è anche sembrato che i controlli che, ... e Olya fallisce completamente questo test! Он хотел слышать другое - "Ты всё равно самый лучший для меня". Voleva saperne di più - "Sei sempre il meglio per me." Мужчина нуждается в том, чтобы женщина выразила мужскую зависимость, проектируя её на себя, взяв себе эту роль. Un uomo ha bisogno della donna a dipendenza di un uomo espressa da proiettandolo su se stesso, assumendo un ruolo. Но эта грань очень тонка: роль полностью зависимой женщины будет стоить ей душевного здоровья. Ma questa distinzione è molto sottile: il ruolo delle donne totalmente dipendente costerà la sua salute mentale. Это всего лишь игра для его чувств: приятно, когда есть о ком заботиться. E 'solo un gioco per i suoi sentimenti: piacevole, quando si deve preoccupare nessuno. И он позаботится. E lui si prenderà cura di. Оля поняла, что сейчас Толя не станет проявлять больше инициативы. Olga si rese conto che ora, Toll non mostrerà più l'iniziativa. Затем она подумала: сколько времени прилично ждать его определенности и дала ему полгода, НЕ ИЗМЕНИВ САМИ ОТНОШЕНИЯ. Poi pensò: come aspettare a lungo per lui decentemente certezza e gli diede sei mesi, senza cambiare i rapporti stessi. Она заняла все свое свободное время собой: спорт-зал, подруги и прочее-прочее. Ha preso tutto il mio tempo libero sono: palestra, amici, e così via. Через 4 месяца Толя сделал ей предложение. Dopo 4 mesi Tolia fece un'offerta. Разумеется, она согласилась с радостью. Naturalmente, lei ha accettato con piacere. Но она научилась кое-чему новому. Ma è per imparare qualcosa di nuovo. Сильная женщина становится ещё более привлекательной (главное - не переборщить!). Donna forte diventa ancora più attraente (la cosa più importante - non esagerare!). Толя потом рассказал ей о своих сомнениях, страхах и тревоге. Toll poi raccontato i miei dubbi, timori e ansia. Оля сохранила свою самостоятельность; то, что он зависим от женщины, не сделало его слабым, но он стал более уверенным в ней. Olya ha mantenuto la sua indipendenza, che dipende dalla donna, non lo rendono debole, ma è diventato più sicuro in esso. И была свадьба, и наша Оля проснулась после свадьбы и посмотрела счастливая в окно. E c'era un matrimonio, e la nostra Olya svegliato dopo il matrimonio, e sembrava felice nella finestra. Почему-то ничего не изменилось - небо не стало розовым, солнце взошло вовремя, все осталось прежним, только они были счастливы. Per qualche ragione, non è cambiato nulla - il cielo non era rosa, il sole si levò per tempo, tutto è rimasto lo stesso, solo che erano felici. И поплыл их корабль в океан любви, иногда натыкаясь на мели. E navigato loro nave nell'oceano d'amore, di tanto in tanto a sbattere contro le secche. Вместе они их обходили, ремонтируя кораблик. Insieme hanno intorno a loro, di riparare la barca. И нёсся корабль на всех парах, пока не столкнулся с красивым и желанным рифом … и имя ему - ребенок. E la nave correva su tutti i cilindri fino a quando non incontra una barriera corallina bella e desiderabile ... e il suo nome - il bambino. Но это уже совсем другая история … Ma questa è un'altra storia ... Читайте также вторую и третью части: Leggere le parti anche il secondo e il terzo:
Материалы исследований Materiali di ricerca израильских психологов Israeli psicologi обработаны Расторгуевой С. trasformati Rastorguevo S.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Articoli freschi nella categoria "Psicologia": che cosa gli uomini vogliono?, Svekrov-mostro, racconti delle fate Leggi, come modificato, o pregare Dusya!, Bind con lui la sua vita?, Come mantenere, matrimonio, l'amore del diritto. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vantaggi e svantaggi, dove ha fatto il romanticismo?, Womanizer: trovare e neutralizzare, TAKE IT EASY, Let It Be inviato a me la pace della mente |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
