|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicologia Служебный роман Office RomanceПродолжительное доверительное общение с коллегами – плодородная почва для служебного романа. Prolungato di comunicazione riservate con i colleghi - un terreno fertile per il servizio del romanzo. Однако человечество с высоты своего опыта говорит – нельзя. Ma l'umanità dall'alto della sua esperienza per dire - impossibile. Но какое нам дело до человечества? Ma che cosa abbiamo a cuore l'umanità? Пусть оно держит свое мнение при себе. Let it mantiene le proprie opinioni a se stessi. Мы же, отмахнувшись от поучительной истории Билла и Моники, будем по-прежнему влюбляться в коллег и, вздыхая, смотреть «Служебный роман», ассоциируя себя с главными героями. Noi, però, agitando dalla storia istruttiva di Bill e Monica, noi continueremo a innamorarsi con i colleghi e, sospirando, a guardare "Office Romance", associando se stesso con i protagonisti.Предпосылки могут быть разные: скука, одиночество, жажда мщения драгоценной половине и просто заманчивый бюст, но результат практически всегда предсказуем – неприятности на работе. Prerequisiti possono essere diverse: la noia, la solitudine, una sete di vendetta, un mezzo prezioso e solo rompere un allettante, ma il risultato è quasi sempre prevedibile - i problemi sul lavoro. Однако, соблазн велик. Tuttavia, la tentazione è grande. Идти или нет по этому тонкому льду – решать вам. Per andare o meno sul ghiaccio sottile - si decide. Если же решили рискнуть, то не говорите, что мы вас не предупреждали. Se si decide di correre il rischio, poi non dire che non ti avevo avvertito. В худшем случае станет ясно, что чувства могут и не иметь перспективы. Nel caso peggiore, diventa chiaro che i sentimenti non hanno prospettive. И не так неожиданно будет, когда после скандального завершения романа кому-то из вас все-таки придется уволиться. E non essere così inaspettato, quando, dopo il completamento del romanzo scandaloso da parte di qualcuno di voi ancora a rassegnare le dimissioni. Классический Classic Самый распространенный вид служебного романа. Il tipo più comune di romanticismo ufficio. Может длиться годами, затухать во время отпуска и снова возгораться. Si può richiedere anni smorzato durante le vacanze e poi incendiarsi. Он может резко оборваться, если один из партнеров найдет иное место работы. Egli può interrompere bruscamente, se uno dei partner si trova un altro lavoro. А иногда именно такие перемены порождают новый всплеск чувств. E a volte questo cambiamento è una raffica di nuove emozioni. Плюс . Plus. Это похоже на идеальную семью. E 'come una famiglia perfetta. Буйство гормонов уже успокоилось, но романтические чувства еще не переросли в привычку. Rabbia degli ormoni hanno calmato, ma romanzo non è sviluppato in un abito. Совместное посещение кинотеатра воспринимаете, как маленький праздник. Visita congiunta al cinema è visto come una piccola vacanza. И главное, никаких опостылевших халатов, огуречных масок, старых спортивных штанов и головной боли. E, soprattutto, non abiti odioso, cetriolo maschere, pantaloncini vecchia e mal di testa. Минус . Negativi. Страх разоблачения, постоянное сравнивание вторых половин, фильтрация мыслей и слов – утомляет. Paura di esporsi, il costante confronto tra la seconda metà, il filtraggio di pensieri e parole - stanco. Хроническая усталость - начало отличной депрессии. Stanchezza cronica - l'inizio di una grande depressione. Да и ухлестнуть за новой секретаршей навряд ли получится, так как весьма-близкий-коллега может не правильно истолковать ваши дружеские намерения в отношении этой крашеной стервы. E uhlestnut di un nuovo segretario è improbabile per ottenere, come molto-molto-controparte non può interpretare correttamente le vostre intenzioni amichevoli per quanto riguarda i dipinti questa cagna. Предположительный результат . Stimato risultato. Дома сцена ревности может грозить лишь испорченным настроением. Casa scena di gelosia può affrontare solo rovinato l'umore. На рабочем месте спектр неприятностей шире – от выговора начальства, и сплетен за глаза, до лишения премии или работы. Sul posto di lavoro più ampia gamma di problemi - dai governanti, e il gossip dietro la schiena, alla privazione di premio o di lavoro. Вам был бы нужен работник, который вместо своих прямых обязанностей устраивает личную жизнь? Si avrebbe bisogno di un lavoratore, che, invece delle loro funzioni regolari comoda vita privata? Правильно, зачем козе баян. A destra, perché la fisarmonica di capra. В этом аспекте ваша точка зрения и начальства совпадают. A tale riguardo il tuo punto di vista e i padroni sono gli stessi. Карьерный Carriera Тоже весьма распространенная разновидность романа. Anche una forma molto comune del romanzo. Обычно участвует мужчина-начальник и женщина-подчиненный. Di solito coinvolti un supervisore di sesso maschile e di subordinazione femminile. Против патриархата слабый пол использует очарование. Contro il patriarcato "sesso debole" utilizza il fascino. Реже роли меняются. Meno il cambiamento dei ruoli. Конечно, до этики здесь далеко, но, говорят, на войне все средства хороши. Naturalmente, per l'etica sono lontani, ma si dice in guerra tutti i mezzi sono buoni. Плюс . Plus. Может быть, в неосязаемом будущем в Вашу сторону и не посмотрят, но сейчас вы особа царских кровей. Forse in futuro, un bene intangibile nel fianco, e non guardare, ma ora sei persone di sangue reale. Любое желание – закон, прихоть – приказ, каприз – предписание к действию. Il desiderio - il capriccio legge - capriccio fine - la prescrizione per l'azione. Не жизнь, а Страна чудес. Non la vita, e Wonderland. Минус . Negativi. Вас используют. Si utilizza. Еще раз жирным шрифтом, чтобы было понятнее: вас используют. Ancora una volta, in grassetto per rendere chiaro: si sta utilizzando. Вам это нравится? Ti piace? Предположительный результат . Stimato risultato. Готовьтесь положить свое хрупкое тельце под чьи-то амбиции. Pronti a mettere la loro fragile corpo poco meno di qualcun altro ambizioni. Когда цель будет достигнута, на чувствах, если они были, ставится крест. Quando l'obiettivo è raggiunto, i sentimenti, se fossero stati posti in croce. Вы же переходите в забытое прошлое. Vai al passato dimenticato. Квики Quick Это и на роман не похоже. Questo non è come un romanzo. Ближе к экстремальному виду спорта. Più vicina allo sport estremo. Секс на скорую руку, "быстрячок", quickie (квики) был в моде всегда. Sesso in fretta, "bystryachok", veloce (Quick-) è stato sempre di moda. Стог сена, коридор Лувра, садовая скамейка, телефонная будка, бассейн, лифт, остановленный между пятым и шестым этажами, письменный стол шефа… Антураж хорош любой - было бы желание. Pagliaio, un corridoio del Louvre, Panca da giardino, cabina telefonica, piscina, ascensore si fermò tra i piani quinto e sesto, capo della scrivania ... Entourage qualsiasi bene - si vorrebbe. Плюс . Plus. Адреналин в крови увеличивается, самооценка повышается. Adrenalina nel sangue aumenta, auto-aumenta autostima. Остроту ощущений невыразимо усиливает возможность появления кого-то. L'acutezza della sensazione indicibilmente aumenta la possibilità di qualcuno. Минус . Negativi. Повышенный адреналин в крови заставляет выкладываться организм на сто процентов. Aumento adrenalina nel sangue provoca il corpo giaceva su se stessi al cento per cento. Отчего он, организм, быстрее изнашивается, а Вы быстрее стареете. Perché, il tuo corpo, si logorano più velocemente, e rapido invecchiamento. Предположительный результат . Stimato risultato. Поймают на горячем - либо уволят, либо изъявят желание присоединиться. Caught in the caldo - o essere licenziato, o essere disposti ad aderire. Еще не ясно, что хуже. Non è chiaro che è peggio. А поймают обязательно, если во время не остановиться. E catturati necessariamente, se al momento non si è fermata. Счастливый Felice Обычно заканчивает браком. Di solito finisce nel matrimonio. К сожалению, действительность диктует другие приоритеты: карьера и деньги, деньги и карьера. Purtroppo, la realtà impone altre priorità: carriera e denaro, denaro e carriera. Отсутствие идеалов, поклонение золотому тельцу, любимая половина, в общем, измельчал народ… La mancanza di ideali, il culto del vitello d'oro, il mezzo prediletto, in generale, le persone sono schiacciate ... Плюс . Plus. Интересный собеседник, который разделяет вашу точку зрения, и может дать стоящий совет в отношении профессиональных затруднений. Interessanti le persone che condividono il tuo punto di vista, e può dare un consiglio permanente in materia di difficoltà professionale. Наличие общих точек соприкосновения, темы для разговоров неисчерпаемы. La presenza di un terreno comune, un argomento di conversazione sono inesauribili. Минус . Negativi. Какие уж тут минусы? Che tipo di inconvenienti? Правда прямым обязанностям уделяется меньше времени, да и смотреть на свою любовь круглосуточно со временем надоест. Vera responsabilità dirette dato meno tempo, e guarda il loro amore tutto il giorno con il tempo di annoiarsi. Но этого можно избежать, сменив одному партнеру место работы. Ma questo può essere evitato cambiando un lavoro partner. Или завести ребенка. O avere un bambino. Предположительный результат . Stimato risultato. Свадебные колокола Мендельсона. Campane Wedding Mendelssohn. Завистливые взгляды женского населения и дружеское похлопывание мужского. Sguardi invidiosi della popolazione femminile e una maschile amichevole pat. Согласно британскому исследованию «Любовно-производственное равновесие» офисная любовь негативно сказывается на производительности труда, а половина «спаровавшихся» на работе коллег признались, что в результате романтических отношений их деятельность действительно страдает. Secondo uno studio britannico "Amorevolmente equilibrio tra produzione di" Amore in ufficio un impatto negativo sulla produttività, e sparovavshihsya "mezzo" sul lavoro dei colleghi ha ammesso che, a seguito di relazioni romantiche, il loro lavoro è davvero la sofferenza. Вместо того чтобы пойти, например, в соседний отдел и заняться ксерокопированием, как признались трое из десяти опрошенных, они «предаются физической близости» прямо на работе, используя для этого лифт или боковые лестничные пролеты. Invece di andare, per esempio, nel vano accanto, e non di copiare entrambi i ammessi a tre su dieci intervistati, "sono fatte di vicinanza fisica" direttamente dal lavoro, utilizzando l'ascensore o scale laterali. Вопреки некоторым стереотипам, сложившимся в отношении медсестер, работники здравоохранения меньше всего подвержены завязыванию амурных отношений на рабочем месте. Contrariamente a quanto alcuni stereotipi nei confronti di infermieri, operatori sanitari sono i meno inclini a legare le relazioni amorose sul posto di lavoro. А вот индустрия развлечений и туризма, как показало исследование, является наиболее благоприятной средой, где в любовные сети попадаются восемь из десяти служащих. Ma l'industria dell'intrattenimento e del turismo, lo studio ha trovato, è l'ambiente più favorevole in cui l'amore della rete catturato otto su dieci dipendenti.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Articoli freschi nella categoria "Psicologia": che cosa gli uomini vogliono?, Svekrov-mostro, racconti delle fate Leggi, come modificato, o pregare Dusya!, Bind con lui la sua vita?, Come mantenere, matrimonio, l'amore del diritto. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vantaggi e svantaggi, dove ha fatto il romanticismo?, Womanizer: trovare e neutralizzare, TAKE IT EASY, Let It Be inviato a me la pace della mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Ufficio romanticismo film|il film office romance|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
