|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteca: Recreation Велика цена за ясные глаза коханой. Grande prezzo per gli occhi chiari Kokhanov. Софья Потоцкая Sophia PototskayaЭтот короткий рассказ является частью цикла "Велика цена за ясные глаза коханой". Questo racconto fa parte del ciclo, "Great price per gli occhi chiari Cohanim. Коханая - переводится с белорусского, украинского и польского как любимая. Kokhanov - tradotto da bielorussi, ucraini e polacchi come preferito. Вы узнаете много нового о том, как женская красота правила миром в разное время. Imparerete un sacco di regole bellezza femminile come il mondo in tempi diversi. Эти короткие истории рассказывают о соблазнительницах, обладающих не только ослепительной красотой, но и редким умом. Questi racconti narrano di tentatrice, avendo non solo una bellezza abbagliante, ma anche una rara intelligenza. Они поднимались со дна жизни на вершину славы и богатства. Salivano dal fondo della vita nella parte superiore della fama e ricchezza. И часто таких взлетов и падений было несколько в их жизни. E spesso questi alti e bassi sono stati pochi nella loro vita. Эти фантастические метаморфозы отражались на судьбе великих людей и огромных держав. Queste metamorfosi fantastica riflettere sul destino del grande popolo e le grandi potenze. Красота правит миром уже много тысячелетий! Norme di bellezza al mondo per molte migliaia di anni!Софья Потоцкая. Sophia Pototskaya. В 1778 году в Турции для гарема Станислава Августа, польского короля, были приобретены у собственной матери две девочки-гречанки. Nel 1778 in Turchia per un harem Stanislao Augusto, re di Polonia, è stata acquisita dalla sua madre stessa, due ragazze-greca. Женщина расхваливала королевскому послу живой товар, надеясь выручить несколько золотых монет за обеих дочерей. Loda la merce Royal Ambassador umani, nella speranza di guadagnare qualche moneta d'oro per entrambe le figlie. Одной из них была София, 13 лет отроду. Uno di loro era Sofia, 13 anni. Второй - ее старшая сестра. La seconda - la sorella maggiore. Посол посчитал товар достойным внимания, бросил его хозяйке несколько грошей. Ambasciatore Info considerati degni di attenzione, ha dato il suo proprietario qualche soldo. Так началась великая судьба Софии Потоцкой, изменившей многое в истории государства Российского. Così iniziò la grande destino di Sofia Pototskaya che ha cambiato molto nella storia dello stato Rossiyskogo. У пограничной Каменец-Подольской крепости через некоторое время девушек высадили на берег, вместе с остальным имуществом посла. Al confine Kamenetz-Podolsk fortezza dopo un po 'le ragazze a terra, insieme al resto della proprietà dopo. На Софии было изодранное платье, на лицо спадали темные локоны. A Sofia è stato strappato abito, la persona che cadde a terra i riccioli scuri. С живым товаром на корабле обращались не слишком бережно. Poiché gli esseri umani a bordo della nave non sono stati trattati con molta attenzione. Хоть он и предназначалась в дар самому королю. Anche se è inteso come un regalo al suo re. Сестры так и не попали в гарем. Le due sorelle non sono mai arrivati al gineceo. В крепости их перекупил сын коменданта, Иосиф Витт. Nella fortezza di loro figlio, acquistato dal comandante, Joseph Witt. Старшая из девушек покорно стала его любовницей. La maggiore delle ragazze doverosamente divenne la sua amante. Раба вынуждена исполнять волю своего господина. Rab è costretto a fare la volontà del suo padrone. Как она не похожа была на младшую сестру. Come era come la sua sorella minore. Даже потеряв свободу, Софья не становилась жалкой крепостной. Anche dopo aver perso la libertà, Sophia non è diventato un servo miserabile. Она предложила Витту жениться на ней! Ha suggerito che Witte era quello di sposarla! За собственные деньги взрослый мужчина исполнил желание маленькой греческой рабыни. Per i propri soldi un uomo adulto ha la volontà di una piccola schiava greca. Доводы разума, общественное мнение и воля родителей оказались слабее, чем София и любовь к ней! Gli argomenti della ragione, l'opinione pubblica e la volontà dei genitori è stato più debole di Sofia e l'amore per lei! Девушка уговорила старого коменданта дать разрешение на этот брак его сына. La ragazza si convinse il vecchio comandante di consentire il matrimonio di suo figlio. Будущая свекровь скончалась, узнав эту новость. Futuro suocero è morto, appresa la notizia. А старшей сестре нашли мужа, турецкого пашу. E la sorella trovato un marito, un pascià turco. Медовый месяц пара провела в Париже. Coppia Luna di miele sono riuniti a Parigi. Позже София родила сына Ивана. Più tardi, Sophia diede alla luce un figlio, Ivan. Умер старый комендант, его место досталось сыну. Morì vecchio comandante, il suo posto è stato dato a suo figlio. Но к тому времени девушка уже полностью осознала силу своих чар. Ma quando la ragazza aveva perfettamente compreso la potenza del suo fascino. Мужчины были игрушками в ее юных нежных руках. Gli uomini erano giocattoli in tenera giovani mani. Красавицу ждали лучшие столицы мира и блистательный Петербург. Bonnie atteso per la capitale migliori del mondo e la splendida San Pietroburgo. В Стамбуле произошла встреча Софии и французского посла. In Istanbul, c'è stata una riunione di Sofia e l'ambasciatore francese. Чары девушки захватили разум мужчины, несколько часов он беседовал с юной девой, не замечая сказанного. Ragazze Incantesimo catturato la mente maschile, poche ore ha parlato con una giovane cameriera, non meno di notare quanto è stato detto. А прекрасная госпожа Витт запомнила каждое его слово. Una bella signora Witt ricordo ogni sua parola. Через некоторое время София подарила императрице несколько интересных фактов. Poco Sofia ha dato l'imperatrice alcuni fatti interessanti. В благодарность девушка получила земельные угодья и право бывать при дворе. In gratitudine, ha ricevuto la terra e il diritto di visitare il tribunale. Был забыт муж и его жалкая крепость. Un uomo dimenticato e la sua roccaforte infelice. Сам польский король запретил Иосифу покидать крепость, чтобы вернуть жену. Polacco stesso re proibì Joseph a lasciare il forte di tornare alla sua moglie. София попала в лагерь Потемкина, а затем была им отправлена в Польшу, собрать информацию о планах шляхты. Sofia è venuto al campo di Potemkin, e poi li aveva inviato in Polonia per raccogliere informazioni sui piani dei signori. Мадам Витт стала Софией Потоцкой. Madame Sophia Witt divenne Pototskaya. В Варшаве в нее влюбился один из самых влиятельных помещиков, дворянин, яростный борец за свободу Польши старый граф Потоцкий. In Varsavia, si innamorò di uno dei proprietari terrieri più influenti, un signore, un feroce combattente per la libertà nella vecchia Polonia conte Potocki. Любовь к женщине иногда бывает сильнее любви к Родине. Amore per una donna a volte è più forte di amore per la Patria. От пана отвернулись друзья, вернуться в Варшаву было равносильно смерти, грозило разорение, Витт не давал развод Софии, а Юзефина Мнишек развод своему мужу Потоцкому. Dal Pan si voltò amici di tornare a Varsavia equivale a morte, ha minacciato di rovina, Witt non ha dato il divorzio Sofia, e il divorzio Yuzefina Mnishek marito Potocki. Иосиф Витт сторговался с соперником, и за огромную сумму продал право быть с Софией. Joseph affare Witt con un rivale, e per l'enorme quantità venduta il diritto di essere con Sophia. Юзефина умерла, хотя кто знает, что послужило причиной ее смерти, и была ли она естественной. Yuzefina è morto, anche se chi lo sa cosa abbia provocato la sua morte, e se è stato un naturale. Ради своей возлюбленной старый граф пожертвовал независимостью Польши, друзьями и богатством. Per il bene del suo amato vecchio conte sacrificato l'indipendenza della Polonia, gli amici e la ricchezza. Но даже при умеренных доходах, он нашел средства на сказочный подарок Софии. Ma anche con un reddito moderato, ha trovato i soldi per favoloso regalo Sofia. Волшебный парк на берегу маленькой речки, такой же прекрасный, как и София, стал этим даром. Magic Park, sulle rive di un piccolo fiume, come la bella come Sophia, ha questo dono. В 1800 году в свой 35 день рождения мадам Потоцкая вышла к гостям в костюме греческой богини Афродиты. Nel 1800 nel suo 35 compleanno di Madame Pototskaya out per gli ospiti in costume della dea greca Afrodite. Взоры завораживали экзотические растения из дальних стран, водопады и диковинные животные, причудливые камни явились фоном для ослепительной красоты. Gli occhi affascinati piante esotiche provenienti da paesi lontani, cascate, e gli animali insoliti, pietre fantasia sono state lo sfondo per la bellezza abbagliante. В Уманском дворце, Потоцкий взрастил изменника, лишившего его жизни и похитившего сердце его прекрасной Софии. In Umansky Palace, Potocki nutrito traditore, privato della sua vita e ha donato la sua bella Sophia. Этот юноша 22 лет отроду стал первой любовью Софии за всю ее нелегкую жизнь. Questo giovane 22 anni dopo la nascita è stato il primo amore di Sophia per tutta la vita dura. Да именно любовь впервые толкнула ее в страстные объятья мужчины, а не возможность вырваться из рабства и бедности. Sì, è stato l'amore per la prima volta la spinse in un abbraccio appassionato dell'uomo, non per fuggire dalla schiavitù e dalla povertà. Мудрая вершительница судеб влюбилась в пасынка Юрия Потоцкого, сына собственного мужа. Destino vershitelnitsa Wise caduto nell'amore con il figliastro di Yuri Potocki, il figlio di suo marito. Голос разума женщины молчал, так же как молчал он у Иосифа Витта, Салтыкова, Потемкина, Потоцкого старшего много лет назад. Voce della ragione, le donne sono rimasti in silenzio, come ha detto nulla a Joseph Witt, Saltykov, Potemkin, Potocki anni più fa. Любовь правит миром. Love regole del mondo. И ни одно чувство не способно ее победить. E non un sentimento in grado di conquistarla. Юрий помог отцу отправиться на тот свет, а любовнице стать обеспеченной вдовой. Yuri ha aiutato suo padre ad andare all'altro mondo, e l'amante di una ricca vedova. Богатая, красивая, мудрая женщина получила самый желанный дар от судьбы - взаимную любовь. Ricco, bello, donna saggia, ha ricevuto il dono più ambito del destino - il loro amore reciproco. Казалось, теперь ее жизнь станет настоящей сказкой! Sembrava, ora la sua vita sarà una storia vera fata! Потоцкий младший оказался азартным игроком. Potocki Jr. è stato un giocatore d'azzardo compulsivo. И ради карточной игры он жертвовал всем. E per il gioco di carte, ha sacrificato tutto. Имения отца, драгоценности Софии, наследство братьев, собственная любовь к женщине-богине. Nome del padre, gioielli Sofia, i fratelli ereditano, amore per la donna-dea. Все меркло по сравнению с тем азартом, который Юрий получал от карточной игры. Tutti sbiaditi in confronto alle emozioni che Yuri ha ricevuto dal gioco di carte. Она любила его, а он любил игру. Lei lo amava, e amava il gioco. И этот любовный треугольник чуть не погубил Софию Потоцкую, маленькую греческую рабыню, ставшую легендой. E questo amore triangolo quasi distrutta Sofia Potocki, un piccolo schiavo greco che è diventato una leggenda. Мудрая женщина отказалась от первой и последней любви. Wise rifiutato dalla donna l'amore prima e l'ultima. Она изгнала Юрия, который погиб в Париже, через несколько месяцев после отъезда. Guidava Yuri, morto a Parigi, pochi mesi dopo la partenza. София управляла оставшимися заводами мужа, его угодьями и поместьями. Sofia gestire le altre piante marito, le sue terre e proprietà. Ее жизнь стала спокойной и размеренной. La sua vita era calmo e misurato. Благотворительность и помощь беднякам заменили страсти, тихие прогулки - светские балы. Carità e di aiuto ai poveri è stato sostituito dalla passione, corsa tranquilla - danze secolare. Каждый новый день был похож на предыдущий. Ogni giorno è come quello precedente. В 47 лет София встретила того, кто завладел ею навечно. In 47 anni di Sofia incontrato qualcuno che lo possedevano in perpetuo. Ее красота досталась смерти. Andò alla bellezza della morte. В 1812 году умерла греческая рабыня, комендантша Витт, пани Потоцкая, удивительно мудрая женщина София. Nel 1812 morì schiavo greco, comandante Witt, la signora Pototskaya, notevolmente donna saggia, Sophia. Ее красота губила мужчин и страны. La sua bellezza degli uomini e la rovina del paese. И может быть, короткая любовь к азартному пасынку сделала ее счастливой на мгновение. E forse, a breve l'amore per il gioco d'azzardo figliastro per renderla felice per un attimo. О чем она вспоминала перед смертью? Quello che si ricordava prima di morire? Возможно, ей вспоминалось детство на берегу южного моря, или первый брак в убогой крепости, начале ее восхождения к вершине власти и богатства. Forse si ricordava la sua infanzia sulle rive del mare del sud, o il primo matrimonio in fortezza squallida, l'inizio della sua ascesa ai vertici del potere e della ricchezza. Или голос совести заставлял раскаяться в смерти графа, который сделал ее имя легендой. O la voce della coscienza costretto a pentirsi per la morte del conte, che ha fatto il suo nome una leggenda. Короткая любовь к азартному пасынку в последние минуты представала перед ее прекрасным взором или она тихо молилась в своем горячем сердце. Breve amore del gioco d'azzardo figliastro negli ultimi minuti ha portato agli occhi belli o lei tranquillamente pregato nel suo cuore caldo. Мы никогда об этом не узнаем. Non abbiamo mai neanche conosco. Но мужчин, жертвовавших честью и богатством ради этой женщины, один ее взгляд делал счастливыми на долгие годы. Ma gli uomini che hanno sacrificato per il bene di onore e di ricchezza di questa donna, uno dei suoi occhi reso felice per molti anni. Этот взгляд помогал перенести лишения и потери. Questa visione ha contribuito a spostare la privazione e la perdita. Он снился им в прекрасных снах и грезился на яву. Sognava di essi nei sogni belli e sogni in realtà. Велика цена за ясные глаза коханой! Grande prezzo per gli occhi chiari Kokhanov!
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Articoli freschi nella categoria "Vacanze": film indiani: danza, invece di parole, regole di negozi di successo, Kenya, ci sono in città ... Il Smeraldo, Il Monastero, amico d'autunno ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pro e Contro, Come insegnare un gattino di un wc, romanzo Spa, la vita dei grandi persone ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Madame sophia|tu bellezza che inkanti. перевести|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
