|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteca: Recreation Петанк: ноги вместе – шары врозь Bocce: a piedi uniti - a parte le palleПокидать шары любят в разных странах. Lasciando le palle, come in diversi paesi. Однако именно французы решили, что играть в шары нужно непременно на небольшой площадке, бросая их из очерченного на земле круга. Tuttavia, è stato il francese ha deciso che giocano nel palle, è indispensabile in una terra piccola, gettandoli fuori dal paese delineato sul cerchio. Ноги при этом должны быть обязательно вместе. Le gambe allo stesso tempo deve essere necessariamente insieme. Так словосочетание «ped tanco», что и означает «ноги вместе», дало название этой модной нынче игре. Così la frase «PED» Tanco, che significa "piedi uniti", ha dato il nome del gioco attualmente in voga.Оказывается, страстным любителем этой игры был Франсуа Рабле. Si scopre, un amante appassionato di questo gioco è stato François Rabelais. А великий физик Анри-Мари Ампер вошел в историю французского спорта, одним из первых начав играть в петанк металлическими шарами. Un grande fisico Henri-Marie Ampère entrato nella storia dello sport francese, uno dei primi iniziato a giocare a bocce in metallo. И возможно, сделал свои открытия, наблюдая их столкновения. E forse, fece la sua scoperta, a guardarli si scontrano. Легенда гласит, что некие молодые французы, соперничая за право обладания сердцем одной юной мадемуазель, решили выяснить, кто из них «круче», устроив состязание в меткости. La leggenda narra che alcuni giovani francesi, in corsa per il diritto di possedere il cuore di uno dei giovani Mademoiselle, ha deciso di scoprire quale di loro "fresco", mettendo in scena il concorso di precisione. Выбрав на земле мишень, они с расстояния около десяти метров стали кидать камни, стараясь попасть как можно ближе к цели. Selezione di una destinazione sulla terra, sono a una distanza di circa dieci metri iniziato a lanciare pietre, cercando di ottenere il più vicino possibile alla meta. Кому достался главный объект спора, история умалчивает, а вот о том, что такой странный вид соревнований вскоре хорошо освоился в спортивных культурах многих народов Европы, вам расскажет любой завсегдатай петанк-клуба. Che ha ottenuto l'oggetto principale della controversia, la storia è silenziosa, ma che tale uno strano tipo di concorrenza ben presto si è adattata bene nella cultura sportiva di molti popoli d'Europa, vi dirà qualsiasi frequentatore del club bocce. В Англии эта игра называется lawn bawling, в Турции – bocce. In Inghilterra, questo gioco si chiama vociare prato, in Turchia - bocce. Подобные «вышибалы» вы наверняка найдете и в каком-нибудь одесском дворике недалеко от Дерибасовской или Греческой. Tali "buttafuori" e certamente troverete in ogni cantiere vicino a Odessa Deribasovskoy o greca. Кстати, о греках. Modo, i Greci. Несмотря на то что правила современного французского петанка оформились лишь в 1907 году, еще в античные времена греки и римляне играли в нечто подобное, используя сферические камни и деревянные шары, окованные железом. Nonostante il fatto che le regole del moderno bocce ha preso forma solo nel 1907, anche in tempi antichi, Greci e Romani hanno svolto un simile, utilizzando una pietra sferica e ciotole di legno, ferro-bound. Греки старались кинуть снаряд как можно дальше, римляне – как можно точнее. I Greci provato a lanciare un proiettile, per quanto possibile, i Romani - come possibile. С вторжением варваров и падением Римской империи, видимо, стало не до игр, однако в Средние века приобрел популярность процесс «шарокидания» под названием bouleurs. Dopo l'invasione dei barbari e la caduta dell'impero romano, a quanto pare, non è stato fino a giochi, ma nel Evo Medio, acquisita processo di popolarità "sharokidaniya" diritto Bouleurs. Более того, в XIV веке эта игра стала причиной массового народного безделья, вынудив королей Чарльза IV, а затем и Чарльза V ввести запрет на нее, с тем чтобы подданные занимались более полезными вещами. Inoltre, nel secolo XIV, questo gioco ha provocato l'ozio popolari di massa, costringendo il re Charles IV, e poi Charles V di vietare, in modo che i soggetti impegnati in cose più utili. Например, совершенствовались в стрельбе из лука. Per esempio, migliorata nel tiro con l'arco. Позже, уже в XVI веке, эта игра очень понравилась папе Юлию II. Più tardi, nel XVI secolo, questo gioco è molto soddisfatto del Pope Julius II. Желая усилить итальянское влияние в Ватикане, он собрал лучших игроков в шары со всей Италии, которые в буквальном смысле прокатили своих французских, испанских и венецианских соперников на этом прообразе чемпионата Европы «по шарам». Che desiderano rafforzare l'influenza italiana in Vaticano, ha raccolto i migliori giocatori nelle palle da tutta Italia, che letteralmente prokatili loro rivali francesi, spagnoli e veneziani l'immagine inversa del Campionato Europeo "sulle palle". В XVII веке игра в шары даже стала жертвой того, что сегодня принято называть неэтичным лоббированием интересов товаропроизводителей. Nel XVII secolo ciotole anche diventare una vittima di quello che ora è chiamato produttori di lobbying etico. В 1629 году возмущенные популярностью шаров создатели игры paumes (предшественницы тенниса) добились полного запрета на «народное шарокидание». Nel 1629, l'indignazione popolare gioco della palla paumés creatori (il predecessore del tennis) ha realizzato un divieto assoluto di "sharokidanie popolare". Однако во многом благодаря монахам правила столь любимой французским народом игры не были забыты. Tuttavia, in gran parte grazie alle regole monaci tanto amata dal popolo francese, il gioco non è stato dimenticato. Именно в монастырях впервые были построены закрытые площадки для игры в шары. E 'stata la prima volta nei monasteri sono stati costruiti in casa a giocare a palla. Со временем французы настолько увлеклись их метанием, что однажды это даже привело к гибели 38 человек. Oltre il tempo, i francesi sono così portati via con gettandoli che un giorno anche provocato la morte di 38 persone. Было это в 1792 году в Марселе, когда во время игры на территории женского монастыря кто-то догадался использовать вместо шаров настоящие пушечные ядра. Questo è stato nel 1792 a Marsiglia, quando durante il gioco nel convento qualcuno pensò di usare le palle, invece di palle di cannone reale. А рядом с игровой площадкой возьми да окажись бочонки с порохом. E vicino al parco giochi, Take it apparire, così barili di polvere da sparo. Говорят, в этом монастыре еще долго с большой опаской относились ко всему круглому. Dicono che in questo monastero per un lungo periodo con grande apprensione trattare tutti i round. Правила петанка просты. Le regole sono semplici ciotole. В него можно играть практически на любой поверхности: на траве, земле, на песчаном пляже. Può essere giocato praticamente su qualsiasi superficie: l'erba, il suolo, su una spiaggia di sabbia. Вот идиллическая картина, которую можно наблюдать в любом французском парке: несколько степенных месье неторопливо, но очень сосредоточенно следят за расположением шаров на импровизированной игровой площадке. Questo quadro idilliaco, che può essere visto in ogni parco francese: una potenza pochi Monsieur lentamente, ma molto attentamente osservando la disposizione delle palline su un parco giochi di fortuna. Играют две команды, в каждой из которых от одного до трех человек. Giocano due squadre, ognuna con una a tre persone. При этом одновременно в игре может быть задействовано не более двенадцати шаров. Allo stesso tempo nel gioco può essere coinvolto non più di dodici palline. Игра начинается с выбрасывания на площадку маленького деревянного шарика, который называется кошонет (в переводе – «поросенок»). Il gioco inizia con l'espulsione di una piattaforma di legno il pallone, che è chiamato koshonet (in traduzione - "maiale"). Задача игроков – подбросить свой шар как можно ближе к кошонету. Giocatori Target - di lanciare la palla il più vicino possibile koshonetu. Побеждает команда, шары которой оказались в итоге ближе к кошонету. La squadra con le palle che erano un risultato più vicino a koshonetu. И всего-то делов. E proprio un disastro. Это уже потом, втянувшись, игроки начинают специализироваться и становятся либо «пойнтерами» (они первыми подкидывают шар к кошонету), либо «шутерами» (стараются выбить чужой шар с выгодной позиции). È solo allora, ha elaborato, i giocatori cominciano a specializzarsi e diventare un "puntatore" (sono stati la prima palla a podkidyvayut koshonetu), o "shooter" (cercando di battere qualcun altro palla dal punto di vista). Наблюдая за удивительной простотой и органичностью правил этой игры, невольно ловишь себя на мысли, что философия экзистенциализма действительно должна была оказаться востребованной именно во Франции. Guardando la semplicità sorprendente e regole organiche del gioco non può aiutare vi accorgete che state pensando che la filosofia dell'esistenzialismo in realtà avrebbe dovuto essere la domanda è in Francia. Одной из самых почитаемых традиций петанка является «поцелуй Фанни». Una delle tradizioni più venerato di bocce è "Fanny bacio. Согласно этому обычаю игроки команды, проигравшей «всухую» (13:0), должны поцеловать девушку Фанни, но отнюдь не в губы, а... Secondo l'usanza dei giocatori della squadra che ha perso il "secco" (13:0), deve baciare una ragazza Fanny, ma non sulle labbra, ma ... пониже спины. didietro. – Эту давнюю традицию бережно хранят во всех петанк-клубах мира, – рассказывает арт-директор первого московского петанк-клуба «Buddy» Вячеслав Уваров. - Questa lunga tradizione di conservare con attenzione tutti i club bocce del mondo - dice il direttore artistico di bocce Mosca prima-club «Buddy» Vyacheslav Uvarov. – На одном из состязаний (где и когда это было, никто уже не помнит) утешительным призом для проигравших стал поцелуй девушки Фанни, которую выбрали из числа зрителей. - In una delle gare (dove e quando è stato, nessuno ricorda) un premio di consolazione per i perdenti era baciare una ragazza Fanny, che viene scelto tra gli spettatori. Но, к ужасу собравшихся и самого «приза», матч проиграл мэр города. Ma, per la costernazione del pubblico e la più "premio", il match perso con il sindaco. Он был так безобразен, что девушка повернулась к нему задом – совсем отказать она побоялась. Era talmente brutto che voltò le spalle a lui - aveva paura di rifiutare del tutto. С тех пор и повелось – в каждом клубе есть своя Фанни, – картинка или фигурка полноватой женщины с кокетливо приподнятой юбкой. Da allora l'usanza - ogni club ha il suo Fanny - una foto o una donna grassa figurine con gonna sollevata civettuolo. Но чаще всего изображение заменяет собой кто-либо из игроков выигравшей команды. Ma la maggior parte l'immagine sostituisce qualsiasi dei giocatori squadra vincente. Так что если вдруг вы увидите в клубе приличного господина, целующего в зад другого приличного господина, – не подумайте ничего дурного – такова традиция... Quindi, se si vede il club un signore dignitoso, baciando nella parte posteriore di un altro signore rispettabile - non penso nulla di male - è una tradizione ... Но самое интересное, что при всей традиционности и даже некоторой архаичности петанка в последнее время эта игра привлекает все больше и больше молодых и успешных людей, мало похожих на французских пенсионеров. Ma la cosa più interessante è che con tutta la tradizione e anche qualche arcaico bocce recentemente, questo gioco sta attirando sempre più giovani e persone di successo, ha ben poco a che i pensionati francesi.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Articoli freschi nella categoria "Vacanze": film indiani: danza, invece di parole, regole di negozi di successo, Kenya, ci sono in città ... Il Smeraldo, Il Monastero, amico d'autunno ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pro e Contro, Come insegnare un gattino di un wc, romanzo Spa, la vita dei grandi persone ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
