|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
Курить или не курить? Fumatori o non fumatori?1-ая точка зрения. 1 punto di vista.Никогда в жизни я не курила. Mai in vita mia non ho fumo. Честно говоря, даже и не пробовала. Francamente, non ancora provato. Сначала просто не хотела, затем не хотелось быть как все, а потом, когда возникло желание, мне не разрешали это делать – «Надо было раньше начинать!», «Вот только попробуй мне…!», «Даже и не думай!»… In primo luogo, proprio non mi piace, e quindi non volevo essere come tutti gli altri, e poi, quando ci fu un desiderio, non mi era permesso di fare questo - "Abbiamo dovuto iniziare prima", "That's just try me ...!"," Non pensate neppure! "... Впоследствии, вопрос о том, курить или не курить, отпал сам собой. Successivamente, la questione se fumare o non fumare, è stato dimenticato. Но мы взрослеем. Ma siamo cresciuti. Меняются компании, круг знакомых, взгляды на жизнь и многое другое. Sono società che cambia, cerchia di amici, opinioni sulla vita e molto altro ancora. И если раньше курение считалось «крутым» и неким «вызовом» общественности (я имею в виду подростковый возраст), то сейчас – это необходимая «принадлежность» в общении между людьми. E se il fumo passato era considerato "cool" e di una certa "sfida" il pubblico (intendo l'adolescenza), è ora - è una condizione necessaria "accessorio" nella comunicazione tra le persone. Вы знаете, где происходит все самое интересное? Sai, dove si trova tutto il divertimento? Правильно, в курилках! A destra, la sala fumatori! Все решения, все события – все придумывается и решается, обсуждается и рассказывается в этом священном месте – месте для курения. Tutte le decisioni, tutti gli eventi - tutti i pensieri e risolto, è discusso e descritto in questo luogo sacro - un posto per fumatori. Знаете, как обидно, когда все эти решения принимаются без вас, когда самые интересные истории рассказаны без вашего присутствия??? Sai come fa male quando tutte queste decisioni vengono prese senza di te, quando le storie più interessanti è stato detto, senza la vostra presenza? Когда ты работаешь, практически не вылезая из-за своего стола, без прибавки за внеурочные, а повышают не тебя, а того, кто постоянно «светился» перед начальством (и не важно, что это происходило в курилке)!!!! Quando si lavora, praticamente senza lasciare la comodità della vostra scrivania, senza alcuna indennità per off-ora, ma non vi risuscito, e qualcuno che ha sempre "luce" al suo capo (e non importa che è successo nella sala fumatori )!!!! И здесь мы приходим к следующему – курить или не курить – вот в чем вопрос??? E qui abbiamo i seguenti - fumatori o non fumatori - che è la domanda? Был у меня однажды такой случай. "Ho avuto un caso del genere. Мне понравился один молодой человек. Mi piaceva l'unico uomo giovane. Я ему тоже. Ho detto a lui, troppo. Исходя из принципа, первой не знакомиться, я ждала его первого шага. Procedendo dal principio, non il primo incontro, ero in attesa del suo primo passo. Увидев, что я выхожу из комнаты, сжимая в руке нечто, похожее на пачку сигарет, он радостно спросил: «Куришь?». Visto che lascio la stanza, stringendo in mano qualcosa di suo come un pacchetto di sigarette, ha allegramente chiesto: "Vuoi fumare?". «Нет». "No". Мой ответ явно огорчил его. La mia risposta è chiaramente turbato di lui. Предложить пойти с ним за кампанию, он не решился. Offerta di andare con lui per la campagna, non osava. Так мы и разошлись, перекинувшись парой ничего незначащих фраз. Così ci siamo lasciati, lo scambio di un paio di frasi non insignificante. В конечном итог, мы все-таки познакомились… когда я составляла компанию в курилке своей подруге… Это навевает мне мысль о том, что за стенами комнаты для курящих и без сигареты в руках разговаривать абсолютно не о чем! In definitiva, abbiamo ancora incontrato ... quando ero una società nella sala fumatori quando il mio amico ... Questo mi porta l'idea che dietro le pareti di stanze per fumatori e senza una sigaretta in mano, per parlare di qualsiasi cosa! Неужели это действительно так? È davvero così? Что же это за сказочная комната, которая так сближает людей и помогает найти темы для разговоров? Che tipo di camera fiaba, che sia unisce le persone e le aiuta a trovare argomenti di discussione? Два незнакомых друг другу человека вот уже как 4 часа находятся в одной компании и до сих пор не познакомились. Due estranei ad ogni altra persona ora come 4 sono una società e non ancora soddisfatte. Но как только они вышли из курилки – это уже замечательные друзья, с кучей общих интересов и взглядов на жизнь?! Ma non appena è emerso dalla sala fumatori - ha amici meravigliosi, con un sacco di interessi comuni e opinioni sulla vita? Ну как такое могло произойти в течение 5 минут беседы с сигаретой в руках? Bene come questo possa accadere entro i 5 minuti di conversazione con una sigaretta in mano? Все мои друзья знают, что я не курю, и поэтому спокойно воспринимают меня в своем окружении в местах курения (так как только я одна из них не курю). Tutti i miei amici sanno che io non fumo, e così tranquillamente accettare me nel loro ambiente in materia di fumo (come solo uno di loro non fumo). НО когда я по привычке пошла вместе со «своими» «курить», ко мне подошел парень: Ma quando uscii di abitudine, insieme a "loro" "fumo", sono stato avvicinato da un ragazzo: - Покурим? - Hai una sigaretta? - Нет. - No. Я не курю. Io non fumo. - А что же ты тогда здесь делаешь? - E che cosa ci fai qui allora? (абсолютно логичный вопрос) (perfettamente domanda logica) - ……Нюхаю (ничего «умнее» тогда я не смогла придумать) - ... ... Sniff (niente più "intelligenti" e poi potrei pensare di) Кстати, позже, когда мы стали с ним встречаться, он сказал мне, что до этого он ни разу не видел меня, хотя на самом деле мы очень часто оказывались на некоторых мероприятиях и даже перекидывались парой фраз… Dal modo in cui, più tardi, quando abbiamo cominciato a incontrarsi con lui, mi ha detto che prima di questo non aveva mai visto me, in effetti, abbiamo spesso si sono trovati su alcuni eventi e anche scambiato qualche parola ... Влияние на сближение людей такого «процесса», как курение, мною не изучено и не понято. Effetto sulla avvicinare le persone ad un "processo", come il fumo, non sono stati studiati e non capito. Быть может, это всего лишь вопрос времени. Forse è solo una questione di tempo. А пока передо мной встает все тот же вопрос – курить или не курить? Nel frattempo, di fronte a me fa la stessa domanda - di fumare o non fumare? Пассивное курение, как известно всем, вреднее, чем обычное. Il fumo passivo è noto a tutti, più dannose di quelle normali. Курить лишь для того, чтобы тебя заметили, и ты стал «своим» в курительном помещении – это глупость. Il fumo è solo quello di garantire che avete notato, e si diventa "loro" nella sala fumatori - questa è una sciocchezza. Но другого выхода я пока не придумала. Ma il modo in altri non ho ancora inventato. 2-ая точка зрения. 2 punto di vista. На мой взгляд, курение – одна из самых сложных проблем, стоящих перед человечеством. A mio parere, il fumo - uno dei problemi più complessi che affliggono l'umanità. И вовсе не потому, что 40 % жителей планеты Земля являются заядлыми курильщиками (на основе статистических данных разных стран сделан вывод о том, что в настоящее время курят до 60% мужчин и 20% женщин), а в России страшная проблема – в том, что миллионы людей не осознают, что они делают с собственным организмом, закуривая очередную сигарету. E non perché questo 40% della popolazione del pianeta Terra sono fumatori abituali (basati su dati statistici provenienti da diversi paesi ha concluso che attualmente il fumo e il 60% degli uomini e il 20% delle donne), mentre in Russia un problema terribile - di fatto, milioni di persone non capiscono quello che stanno facendo con il proprio corpo, accendendo un'altra sigaretta. Вопроса «курить или не курить» быть не может. Fumare "Domanda o no smoking" non può essere. И не стоит оправдывать свои действия тем, что «все решения, все события – все придумывается и решается, обсуждается и рассказывается в этом священном месте – месте для курения». E non si deve giustificare le loro azioni, dicendo che "tutte le decisioni, tutti gli eventi - tutti i pensieri e risolto, è discusso e descritto in questo luogo sacro - un posto per fumatori. Начать курить только для того, чтобы приобщиться к какой-либо группе, а уж тем более для того, чтобы на тебя обратили внимание – не то, что глупо, а просто бред какой-то. Iniziano a fumare solo al fine di aderire qualsiasi gruppo, e tanto meno di fare a voi notato - non che stupido, ma semplicemente un delirio. И это я могу сказать со всей ответственностью. E questo posso dire con piena responsabilità. Курила. Fumatori. Знаю. So. КУРЕНИЕ НА РАБОТЕ. FUMO SUL LAVORO. Перекуры – средство для повышения??? Pause fumo - un mezzo per migliorare? Не буду спорить с мнением, что курение – важное коммуникационное средство. Non voglio discutere con l'opinione che il fumo è - un importante strumento di comunicazione. Важное, а точнее - часто используемое. Importante, per essere precisi - è spesso utilizzato. Вопрос состоит лишь в том, нельзя ли как-нибудь без него обойтись и проложить дорогу к начальству своими знаниями, достижениями и результатами, а не парой выкуренных вместе сигарет. La questione è solo se sia possibile in qualche modo senza di essa e spianare la strada per l'autorità con le loro conoscenze, delle realizzazioni e dei risultati, piuttosto che un paio di sigarette fumate insieme. Я опросила своих курящих друзей по поводу, видели ли они случаи незаслуженного повышения по службе, которое было бы связано с фактором «перекур с начальником». Ho intervistato i loro amici a fumare, se hanno visto i casi di promozioni immeritate, che sarebbe legata al fattore "una pausa di fumo con la testa. Все они в один голос это опровергли: на их взгляд, сигарета помощи карьере не сделает, хотя стать к начальству эмоционально ближе можно. Sono tutti in una sola voce è negata: a loro avviso, la sigaretta non fa assistenza carriera, anche se le autorità di diventare emotivamente più vicino possibile. Правда, только в том случае, если начальник а.) курит; б.) курит вместе с подчиненными; в.) хочет войти с подчиненными в неформальные отношения. Vero, solo se la testa pure.) Fumatori, b). Fuma con i suoi subordinati; pollici) vuole entrare con i suoi subordinati nelle relazioni informali. Все эти три пункта не всегда осуществимы… А еще прошу учесть, что курение особо коллективизирует мужскую половину. Nota: Tutti questi tre punti non sono sempre realizzabili ... E per favore, che il fumo è un mezzo particolarmente collettivizzate maschile. А вот отношение к курящей женщине – отнюдь не благосклонное. Ma l'atteggiamento verso il fumo tra le donne - non è favorevole. Даже на работе. Anche sul posto di lavoro. В нашей стране курить могут только мужчины, а женщины должны рожать здоровых детей… :) Nel nostro paese, il fumo può solo uomini e donne dovrebbe dare alla luce bambini sani ...:) Если вдруг начальник оказался и вовсе некурящим, то табакозависимым вне зависимости от пола живется ой как несладко. Se la testa è comparso improvvisamente e ha fatto un non-fumatore, il tabacco, a prescindere dalla loro vita sessuale è abbastanza brutto come th. Тут уже никакого «сплочения» и «коллективизации» не получится. Non c'è unità "e" collettivizzazione "non funzionerà. Кстати, в последнее время на собеседовании по поводу приема на работу часто задают вопрос: «Вы курите?». Dal modo in cui, di recente in un'intervista a favore dell'occupazione Frequently Asked Question: "Do you smoke?". Это может означать одно: в компании с этим злом ведется яростная или скрытая борьба. Questo potrebbe significare una cosa: una società che il male si infuria e lotte intestine. И руководству сотрудники, проводящие полдня в перекурах, просто-напросто не нужны. E il personale di gestione, conduzione di mezza giornata in un fumo, semplicemente non è necessario. КУРЕНИЕ ВО ИМЯ ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ?? FUMO NEL NOME di una vita personale? Видели ли вы когда-нибудь мужчину, который бы поощрял тягу своей любимой женщины к сигаретам? Sei mai stato un uomo che sarebbe incoraggiato la spinta delle sue donne preferite alle sigarette? Лично я - нет. Personalmente, io - no. Я выкурила первую сигарету, когда мне было пятнадцать. Ho fumato la prima sigaretta quando avevo quindici anni. Помню, что было интересно попробовать (кстати, любопытство – не самый распространенный фактор, на первом месте – «приобщение к взрослой жизни» и «подражание сверстникам»). Mi ricordo che era interessante provare (a proposito, la curiosità - non è il fattore più comune, in primo luogo - "iniziazione alla vita adulta" e "imitazione dei pari"). С того самого времени, курение стало для меня некого рода развлечением – наподобие спиртных напитков. Da quel momento, il fumo è diventato per me un certo tipo di intrattenimento - come le bevande alcoliche. Я могла не притрагиваться к сигарете месяцами, а потом выкуривать за раз полпачки. Non ho potuto toccare una sigaretta per mesi, e poi fumare una polpachki tempo. Рядом со мной были мои подруги, которые начали свою «курительную карьеру» вместе со мной, потом «баловались» сигаретами день ото дня, а после – и вовсе стали заядлыми курильщицами. Accanto a me erano i miei amici, che hanno iniziato la loro "carriera fumare" con me, quindi "divertito" sigarette ogni giorno, e dopo - e si trasformi in uno fumatori inveterati. Скажу честно: меня удерживали от этого мои молодые люди. Io dico onestamente: mi è stato impedito di che i miei giovani. Причем, к словам курящих джентльменов я прислушиваться не хотела: вот еще чего, у самих рыльца в пушку, а еще что-то про вред курения рассказывают! Inoltre, secondo i colleghi di fumare, non mi vuole ascoltare: ecco un altro che, di per sé le mani in pasta, eppure qualcosa sui rischi di parlare di fumare! Но так сложилась судьба, что вокруг меня появились некурящие молодые люди, которые позволяли себе лишь дорогие сигары, да и то - по праздниками. Ma non vi era destino che intorno a me ci sono stati non fumatori, i giovani che si lasciano solo i sigari costosi, e quindi - per le vacanze. Так я к курению и не пристрастилась. Così sto fumando e non una passione. О чем абсолютно не жалею. Ciò che è assolutamente senza rimpianti. То, что познакомиться в курилке с приятным мужчиной реально, я не отрицаю (помните, как была популярна курительная комната библиотеки Ленина в фильме «Москва слезам не верит»?). Il fatto che l'incontro nella sala fumatori con un uomo bello davvero, io non lo nego (si ricordi quanto popolare è stata una sala fumatori la Biblioteca Lenin nel film "Mosca non crede alle lacrime"?). Молодой человек может даже предложить сигарету на первых двух свиданиях. Il giovane potrebbe anche offrire una sigaretta, le prime due date. Но, девушки! Ma, ragazze! Надеяться на то, что курение позволит вам решить проблему знакомства и выстраивания отношений с молодыми людьми – это МИФ. La speranza che il fumo ti permetterà di risolvere il problema di datazione e di sviluppare rapporti con i giovani - è un mito. Если не верите, спросите, у всех вас окружающих мужчин: «Ты бы не был против, если бы твоя любимая женщина курила?». Se non mi credete, chiedere a voi tutti gli uomini intorno: "Lei non avrebbe nulla da obiettare se il vostro fumo donna preferita?". Конечно, встретятся ответы: «Это ее дело». Naturalmente, le risposte di incontrare: «È la sua attività." Но поверьте, они закончатся, как только речь пойдет о серьезных отношениях, а тем более о рождении детей. Ma, credetemi, che terminerà non appena si va su un rapporto, figuriamoci avere figli. Кстати, хотя мужчины и не рожают, им бы тоже не мешало задуматься о том, а не пора ли затушить сигарету… Per inciso, anche se gli uomini e non di un parto, anche loro non avrebbe fatto male a pensare, ma non il tempo di mettere fuori una sigaretta ... Если это сделать: Se si esegue questa operazione: Через 20 минут 20 minuti - давление нормализуется; - Pressione normalizzata; - пульс замедляется до нормы; - Il polso è scesa al normale; - температура ладоней и ступней повышается до нормальной. - Temperatura delle mani e dei piedi aumenta alla normalità. Через 8 часов 8 ore - содержание окиси углерода в крови снижается до нормы; - Il monossido di carbonio nel sangue diminuisce alla normalità; - восстанавливается нормальное содержание кислорода в крови. - Ripristina normale contenuto di ossigeno nel sangue. Через 24 часа 24 ore - радикально снижается "привычная" вероятность инфаркта. - Riduce drasticamente la "solita" rischio di attacco cardiaco. Через 48 часов 48 ore - активизируется рост нервных окончаний; - Aumentare la crescita delle terminazioni nervose; - ощутимо улучшается вкусовое восприятие и обоняние; - Ha migliorato significativamente la percezione del gusto e l'olfatto; - становится элементарно легче ходить. - Diventa più facile elementare a camminare. Через 2 недели - 3 месяца Dopo 2 settimane - 3 mesi - улучшается общее кровообращение; - Il miglioramento della circolazione generale; - объем полезной работы, выполняемой легкими, увеличивается на 20-30 процентов; - La quantità di lavoro utile fornito dalla luce, è aumentato del 20-30 per cento; - удивительно возрастает половая активность. - Sorprendentemente aumenta l'attività sessuale. Через 1 - 9 месяцев Dopo 1 - 9 mesi - исчезают хронический кашель, насморк, быстрая утомляемость и одышка; - Disappear tosse cronica, naso che cola, la stanchezza e mancanza di respiro; - в легких возобновляется рост особых ресничек, благодаря чему возрастает способность удалять слизь, очищать дыхательные пути и бороться с инфекциями. - Ripresa di crescita alla luce di ciglia speciali, aumentando così la capacità di rimuovere il muco, pulire le vie respiratorie e combattere le infezioni. Через 1 год Dopo 1 anno - риск ишемической болезни сердца снижается вдвое по сравнению с курильщиками. - Il rischio di malattia coronarica è ridotta della metà rispetto ai fumatori. (использованы материалы сайта http://www.cdpsihologsmok.narod.ru/). (utilizzati materiali d'autore http://www.cdpsihologsmok.narod.ru/). Счастье людей в неведении. La felicità delle persone al buio. Как ни удивительно, все 40% жителей планеты Земля, не выпускающие изо рта сигарету, прекрасно знают о том, чем грозит курение. Sorprendentemente, tutti del 40% del pianeta Terra, non la sua bocca una sigaretta, ben consapevoli di ciò che minaccia di fumare. Ладно, если бы только «грозило», оно ведь реально разрушает организм курильщика, начиная с первой сделанной затяжки. Beh, se solo "a rischio", perché in realtà distrugge il corpo del fumatore, iniziando con il primo da parte del ritardo. Но почему-то каждому кажется, что его эти пагубные последствия не коснутся, что он здоров, как бык, и так будет всю жизнь. Ma per qualche ragione sembra che tutti questi effetti negativi non avrà alcun effetto che era sano come un bue, e così sarà per tutta la vita. К сожалению, это не так. Purtroppo, non è così. И чем быстрее вы это поймете, тем меньше у вас возникнет вопросов на тему: «Курить или не курить». E prima si capirà, meno hai una domanda sul tema: "Il fumo o non fumatori.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Articoli freschi nella categoria "Psicologia": che cosa gli uomini vogliono?, Svekrov-mostro, racconti delle fate Leggi, come modificato, o pregare Dusya!, Bind con lui la sua vita?, Come mantenere, matrimonio, l'amore del diritto. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vantaggi e svantaggi, dove ha fatto il romanticismo?, Womanizer: trovare e neutralizzare, TAKE IT EASY, Let It Be inviato a me la pace della mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Fumatory употребление|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
