|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicologia Мифы о браке. Miti sul matrimonio. Развеем стереотипы, навязанные обществом! Shat stereotipi imposti dalla società!Миф 1. Mito 1. Мужчины получают от брака больше выгоды, чем женщины. Gli uomini ricevono più benefici dal matrimonio rispetto alle donne.Факт: И мужчины, и женщины извлекают одинаковую пользу от брака, хотя это происходит по-разному. Infatti: Sia gli uomini che le donne traggono gli stessi benefici dal matrimonio, anche se avviene in modi diversi. Большинство мужчин и женщин имеют более продолжительную, счастливую и полноценную жизни, если они женаты. Maggior parte degli uomini e le donne hanno una lunga, felice e piena di vita, se sono sposati. Мужчины приобретают больше пользы в плане здоровья, а женщины – больше в финансовом отношении. Uomini ottenere più benefici in termini di salute, e le donne - più che in termini finanziari. Миф 2 . Дети обычно сближают супругов и наполняют семейную жизнь счастьем. Mito 2. I bambini di solito riunire i coniugi e la vita familiare piena di felicità. Факт: Исследования показывают, что появление первого ребенка зачастую связано со стрессом и отдалением родителей друг от друга. Infatti: studi dimostrano che l'aspetto del primo figlio è spesso associato con lo stress e l'allontanamento dei genitori gli uni dagli altri. Однако процент разводов ниже у пар, имеющих детей, нежели чем у семей бездетных. Tuttavia, i tassi di divorzio sono più bassi per le coppie con figli, piuttosto che in famiglie senza figli. Миф 3 . Mito 3. Самое главное в счастливой семейной жизни – это удача и любовь . La cosa più importante in una felice vita familiare - è la fortuna e amore. Факт: Основные причины счастливого брака – это умение уступать, умение брать на себя ответственность и сходные ценности. Infatti: Le ragioni principali per un matrimonio felice - è la capacità di rendimento, la capacità di assumersi responsabilità e valori simili. Самые счастливые пары – это близкие друзья, которые имеют похожие интересы и жизненные приоритеты. Le coppie più felici - sono grandi amici che hanno interessi simili e le priorità nella vita. Миф 4 . Mito 4. Чем образованнее женщина, тем сложнее ей выйти замуж. Il più istruito una donna, il più duro a sposare. Факт: Сегодня женщина, получившая высшее образование, с большей вероятностью выйдет замуж, чем ее бывшая одноклассница, не поступившая в вуз, хотя образованные женщины выходят замуж позже. Infatti: Oggi, le donne con istruzione superiore hanno più probabilità di sposarsi che il suo ex compagno di classe, non andare al college, anche se istruite le donne si sposano più tardi. В прошлом образованная женщина имела меньше шансов выйти замуж. In passato, le donne istruite erano meno propensi a sposarsi. Миф 5 . Mito 5. Пары, которые жили вместе до женитьбы гораздо удачнее, чем люди, не жившие в гражданском браке. Coppie che vivono insieme prima del matrimonio sono molto più successo di persone che non vivono in un matrimonio civile. Факт: Многие исследования говорят о том, что люди, жившие вместе в гражданском браке, не так счастливы после законной регистрации, а наоборот, имеют больше шансов расстаться. Infatti: Molti studi suggeriscono che le persone che vivono insieme in matrimonio civile, non è così felice, dopo la registrazione, ma è più probabile a lasciare. Основная причина скорее не в том, что, взяв на себя обязательства и столкнувшись с трудностями, человек стремится от них избавиться. La ragione principale di più, assumendo gli obblighi e di fronte alle difficoltà, persone in cerca di sbarazzarsi di loro. Сам факт совместного проживания, быта, может привести к сложностям в отношениях. Il fatto stesso di vivere insieme, la vita può condurre a difficoltà nelle relazioni. По результатам недавнего исследования, «у пар, живущих в гражданском браке, меньше мотивации для решения конфликтов и поддержке друг друга». Secondo un recente studio, "a coppie, coppie conviventi, meno la motivazione per risolvere i conflitti e si sostengono a vicenda". Миф 6 . Mito 6. В настоящее время люди не могут прожить вместе всю жизнь, как раньше, так как теперь люди живут гораздо дольше. Attualmente, le persone non possono vivere insieme per la vita, come prima, perché ora le persone vivono molto più a lungo. Факт: Это мнение ничем не обоснованно. Infatti: Il presente parere non è in alcun modo giustificata. Увеличение продолжительности жизни происходит благодаря резкому сокращению детской смертности. Maggiore aspettativa di vita è dovuto ad una forte riduzione della mortalità infantile. И, несмотря на то что продолжительность жизни взрослых людей больше, чем у их бабушек и дедушек, вступление в брак в их жизни происходит гораздо позже. E, nonostante il fatto che l'aspettativa di vita degli adulti più che il matrimonio la loro nonni 'nella loro vita è molto più tardi. Продолжительность типичного брака без разводов не очень изменилась за последние 50 лет. La durata di un tipico matrimonio senza il divorzio non è cambiata nel corso degli ultimi 50 anni. К тому же многие пары заканчивают отношения задолго до золотой свадьбы: половину всех разводов составляют пары, прожившие менее 7 лет. In aggiunta, molte coppie finiscono relazioni a lungo prima delle nozze d'oro: la metà di tutti i divorzi sono coppie che hanno vissuto meno di 7 anni. Миф 7 . Mito 7. Выйдя замуж, женщина гораздо больше рискует стать жертвой домашнего насилия. Una donna sposata è molto più a rischio di diventare una vittima di violenza domestica. Факт: Несмотря на предположение, что официальная регистрация брака в буквальном смысле развязывает мужчине руки, исследования показывают, что, будучи незамужем, а особенно живя в гражданском браке, риск для женщины стать жертвой домашнего насилия гораздо выше. Infatti: Nonostante l'ipotesi che la registrazione ufficiale del matrimonio è scatena letteralmente le mani dell'uomo, gli studi dimostrano che l'essere sposati, e soprattutto vivendo in un matrimonio civile, il rischio per una donna di diventare una vittima di violenza domestica è molto più elevato. Одной из причин подобных результатов может быть тот факт, что замужние женщины скрывают факты домашнего насилия. Una delle ragioni di tali risultati possono essere il fatto che le donne sposate nascondere i fatti di violenza domestica. Более того, женщина скорее разведется с агрессивным, жестоким мужчиной, нежели выйдет за такого замуж. Inoltre, le donne hanno maggiori probabilità di divorzio violento, crudele, di essere sposata con un tale matrimonio. Кроме того, возможно, что, живя в официальном браке, мужчина больше заботится о благополучии своей семьи и больше открыт для общества. Inoltre, è possibile che vive in un matrimonio formale, un uomo più preoccupato per il benessere delle loro famiglie e più aperto al pubblico. Миф 8 . Mito 8. Женатые люди менее удовлетворены своей сексуальной жизнью и меньше имеют сексуальных контактов, нежели люди вне брака. Le persone sposate sono meno soddisfatti della loro vita sessuale e hanno meno sesso di quanto la gente al di fuori del matrimonio. Факт: согласно исследованиям, у женатых людей секс лучше и его больше, чем у их неженатых собратьев. Infatti: Secondo la ricerca, le persone sposate hanno una vita sessuale migliore e la sua più rispetto ai loro omologhi non sposate. Секс в их жизни бывает не только чаще - они получают больше удовольствия, и физического и эмоционального. Il sesso nella loro vita non è solo più probabile - ottengono più piacere, e la fisica ed emotiva. Миф 9 . Mito 9. Сожительство – это то же самое, что и брак, но без печати в паспорте. Convivenza - questo è lo stesso del matrimonio, ma senza un timbro sul passaporto. Факт: Сожительство, как правило, не приносит тех положительных моментов (в плане здоровья, материального достатка и эмоционального состояния), свойственных жизни в браке. Infatti: La convivenza in genere non porta quei momenti positivi (in termini di salute, ricchezza materiale e lo stato emotivo), tipici della vita coniugale. Если сравнивать, то люди, живущие в гражданском браке, больше похожи на одиночек, нежели чем на женатых людей. Se si confronta, poi le persone che vivono in rapporti di convivenza sono più come un unico, piuttosto che alle persone sposate. Миф 10 . Mito 10. Из-за большого количества разводов, уничтожающих несчастливые семьи, люди, оставшиеся в браке имеют гораздо более счастливые семьи, чем наши предки, жившие вместе, каким бы плохим ни был брак. A causa del gran numero di divorzi, distruggendo la famiglia infelice, la gente ancora nel matrimonio hanno una famiglia più felice di quanto i nostri antenati, che vivevano insieme, non importa quanto male o c'è stato un matrimonio. Факт: Результаты последнего исследования показывают, что общий уровень счастья в семьях не увеличился, а даже немного уменьшился. Fatto: la più recente ricerca mostra che il livello generale di felicità in famiglia non è aumentato, ma anche leggermente diminuito. Некоторые исследования выявили, что в современных семьях, по сравнению с браками 20-30 лет назад, больше стрессов, связанных с работой, больше конфликтов и меньше понимания между супругами. Alcuni studi hanno dimostrato che nelle famiglie moderne, rispetto ai matrimoni di 20-30 anni fa, più lo stress legato al lavoro, più conflitti e meno la comprensione tra i coniugi.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Articoli freschi nella categoria "Psicologia": che cosa gli uomini vogliono?, Svekrov-mostro, racconti delle fate Leggi, come modificato, o pregare Dusya!, Bind con lui la sua vita?, Come mantenere, matrimonio, l'amore del diritto. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vantaggi e svantaggi, dove ha fatto il romanticismo?, Womanizer: trovare e neutralizzare, TAKE IT EASY, Let It Be inviato a me la pace della mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
