|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicologia Почему они не хотят жениться Perché non vogliono sposarsiВ последнее время всё большее количество влюбленных пар сталкивается с такой проблемой: один из партнеров (чаще всего, мужчина) не в состоянии (да, и в «нежелании») перейти в заключительную фазу серьезных, зрелых отношений - создание семьи. Recentemente, un numero crescente di coppie di fronte a questo problema: un partner (di solito un uomo) non è in una posizione (sì, la mancanza di volontà "") per la fase finale della serie, rapporto maturo - una famiglia.Говоря простым языком, эта пара «застряла». In poche parole, questa coppia è "bloccato". С одной стороны, оба не хотят расставаться, с другой, один из них не желает делать решительный шаг к узакониванию отношений, не желает вступать в брак. Da un lato, entrambi non volevano parte con un altro, uno di loro non vuole fare un passo decisivo verso l'istituzionalizzazione dei rapporti, non vuole sposarsi. Саше и Оле - уже «за 30», они вместе более двух лет. Sasha e Ole - già "oltre 30", sono stati insieme per più di due anni. С каждым днем Оля все отчетливее слышит, как тикают её биологические часы, звук которых усиливается вполне понятной тревогой. Ogni giorno sono sempre Olya sente sempre più il suo orologio biologico ticchettare, il suono che è rafforzata dal comprensibile ansia. Ведь большинство её подруг уже не только замужем, но и имеют детей . Per la maggior parte dei suoi amici non erano solo sposato, ma ha anche i bambini. Со своей стороны Саша не видит причин для спешки. Per la sua parte, Sasha non vede alcuna ragione per la fretta. И пока считает бессмысленным вступать в брак. E tuttavia è priva di senso di sposarsi. Он на сто процентов уверен в своих чувствах к Оле, но утверждает, что семейная жизнь пока не для него. Egli è al cento per cento sicuro del suo sentimento di Ole, ma sostiene che la vita familiare, non ha per lui. Это пример пары, где каждый уверен в своем партнере и его взаимных чувствах, но ни один из них не уверен в необходимости брака. Questo è un esempio di una coppia, in cui ciascuno è convinto il suo socio e dei loro sentimenti gli uni verso gli altri, ma nessuno di loro non si è certi della necessità di matrimonio. Игорь и Наташа – пара, где один из партнеров не уверен в другом, но вот к браку относится очень ответственно и считает его необходимым. Igor e Natasha - coppia in cui uno dei partner non è sicuro di sé, ma ora si riferisce al matrimonio molto sul serio e lo ritenga necessario. Они живут вместе больше двух лет, но Наташа не уверена, что Игорь и есть её «принц». Hanno vissuto insieme per più di due anni, ma Natascia non è sicuro che Igor è il suo "principe". Ей приятно находится рядом с этим человеком, но полюбить его по-настоящему мешает ощущение, будто настоящий «рыцарь из сказки» еще где-то в будущем. Ha situata in splendida posizione accanto a questo uomo, ma l'amore impedisce davvero la sensazione che questo cavaliere "della fiaba" è da qualche parte nel futuro. Она хочет подождать. Vuole aspettare. Игорь ищет стабильности. Igor in cerca di stabilità. По большому счету, такие описания излишни, ведь вокруг нас есть множество примеров похожих «застрявших» пар. In generale, tali descrizioni sono inutili, perché tutto intorno a noi ci sono molti esempi di simili "bloccati" coppie. Они стоят на перекрестке: не идут дальше, но и не отступают назад. Stanno a un bivio: non andare avanti, ma non ritirata indietro. Как правило, в таких парах обычным явлением становятся частые ссоры и скандалы. In genere, tali coppie sono frequenti liti frequenti e scandali. Получается как в басне у Крылова: все тянут в разные стороны, чем еще больше злят друг друга. Gira come nella favola di Krylov: tutti tirando in direzioni diverse rispetto alla più arrabbiato con l'altro. Такие отношения рано или поздно «развалятся» окончательно, если только партнеры, реально осознав всю остроту сложившейся ситуации, не попытаются разобраться в ней и добраться до ее первопричины. Un tale rapporto, prima o poi "collasso" è definitiva a meno che le parti, veramente rendersi conto della gravità della situazione, non cercare di capire e raggiungere le sue cause principali. В чём же причина? Qual è il motivo? Наиболее частая причина – страх перед ответственностью за любимого человека или же сомнения в правильности выбора будущего спутника жизни. Il motivo più comune - la paura, prima la responsabilità di una persona cara o mettere in dubbio la correttezza della scelta del partner futura vita. Такие сомнения наиболее свойственны юношам и девушкам, чьи родители развелись или же живут в условия постоянной готовности к разводу. Tale dubbio la più caratteristica di ragazzi e ragazze i cui genitori sono divorziati o che vivono in condizioni di costante disponibilità al divorzio. Тут необходимо сделать поправку: речь идет лишь об определённой группе разведенных пар. Ci deve fare una correzione: non è che un certo gruppo di coppie divorziate. Последние исследования показывают, что дети разведённых родителей впоследствии сами расторгают свои браки гораздо чаще, чем обыкновенные среднестатистические пары. Recenti studi dimostrano che i figli di genitori divorziati stessi successivamente annullare il loro matrimonio è molto più probabile rispetto alle coppie normali come media. Также было выявлено, что дети, родители которых жили «как кошка с собакой», становятся наиболее проблематичными в вопросах своей личной жизни. È stato altresì accertato che i bambini i cui genitori hanno vissuto "come un gatto con un cane, sono gli aspetti più problematici nella loro vita personale. Нет сомнений, что у детей, которые выросли, наблюдая постоянные ссоры родителей, издевательства друг над другом, взаимные оскорбления, непроизвольно формируется отрицательное отношение к браку как таковому. Non vi è dubbio che i bambini che sono cresciuti guardando le costanti liti dei genitori, il bullismo a vicenda, lo scambio di insulti, formatisi spontaneamente un atteggiamento negativo verso il matrimonio in quanto tale. Самые неприятные случаи, когда родители чувствуют себя в ловушке: хотят развестись, но не делают этого, или же разводятся, но самым отвратительным образом - запутанно и агрессивно. I casi più sgradevole quando i genitori si sentono in trappola: vogliono il divorzio, ma non fare questo, o di divorziare, ma il modo più disgustoso - confusa e aggressiva. У детей–свидетелей такой несложившейся родительской семейной жизни на эмоциональном уровне закладывается страх, что что-то подобное будет и у них. La testimonianza dei bambini una vita miserabile famiglia monoparentale su un livello emotivo, che il timore che qualcosa di simile sarà con loro. Это все, как мы видим, вполне объяснимо и закономерно. È tutto quello che vediamo è comprensibile e logico. Но для того, чтобы выработать у себя страх перед обязательствами, нужна ещё и дополнительная причина, и она, как правило, гораздо важнее и сложнее, чем неудачный пример мамы с папой. Ma per arrivare alla sua paura di impegno, abbiamo bisogno di più ragione di più, e di solito è molto più importante e più complicato di un cattivo esempio di mamma e papà. В конце концов, не все дети разведённых родителей разводятся. Alla fine, non tutti i figli di genitori divorziati divorziati. Ведь не все дети алкоголиков испытывают непреодолимую тягу к спиртному, а дети наркоманов – к наркотикам. Non tutti i figli di alcolisti hanno intenso desiderio per l'alcol, e figli di tossicodipendenti - ai farmaci. Очень большое количество таковых выходят в самостоятельную жизнь с твёрдым решением вести абсолютно противоположный родительскому образ жизни. Un gran numero di coloro andare a una vita indipendente, con la ferma decisione di uno stile di vita dei genitori completamente opposto. Так откуда тогда у детей берется эта боязнь обязательств? Quindi da dove viene questa paura dei bambini di impegno? Как они становятся замешанными в жизни родителей до такой степени, что не в состоянии понять, что тоже самое сейчас происходит и в их жизни? Man mano che diventano complici nella vita dei genitori, a tal punto che non è in grado di capire che la stessa cosa sta accadendo nella loro vita? Об этом в следующий раз! Questa la prossima volta! По результатам исследований израильских психологов Secondo la ricerca di psicologi israeliani (отредактировано Станиславой Лениной) (a cura di Stanislava Lenin)
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Articoli freschi nella categoria "Psicologia": che cosa gli uomini vogliono?, Svekrov-mostro, racconti delle fate Leggi, come modificato, o pregare Dusya!, Bind con lui la sua vita?, Come mantenere, matrimonio, l'amore del diritto. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vantaggi e svantaggi, dove ha fatto il romanticismo?, Womanizer: trovare e neutralizzare, TAKE IT EASY, Let It Be inviato a me la pace della mente |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
