|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicologia Есть ли жизнь после свадьбы?! C'è vita dopo il matrimonio?Беседа двух подруг: Conversazione di due amici:- Дорогая, скоро годовщина твоей свадьбы, я за тебя так рада! - Miele, il vostro anniversario di matrimonio presto, io sono così felice per te! - Знаешь, когда я выходила замуж, я была уверена, что это он. - Sai, quando mi sono sposata, ero sicuro che fosse lui. Теперь все чаще приходит мысль, а он ли это?! Ora, è sempre un pensiero, ma se lo è? Два кольца, два конца Due anelli, due finali Вступая в брак, купи себе ремень безопасности. Entrando in matrimonio, comprare una cintura di sicurezza. Как это ни странно, но брак обычно заканчивается либо разводом, либо тем, что любовь приобретает иную форму, становится зрелой, настоящей. Può sembrare strano, ma il matrimonio si conclude di solito in un divorzio, o il fatto che l'amore assume una forma diversa, la maturità, l'attuale. И эта любовь существенно отличается от тех чувств, которые вы испытывали на старте ваших отношений. E questo amore è molto diverso da quei sentimenti che si sentiva all'inizio del vostro rapporto. Ученые считают, что чувство любви основано на химических реакциях, происходящих в организме. Gli scienziati ritengono che il sentimento d'amore si basa su reazioni chimiche che avvengono nel corpo. А реакции имеют свойство замедляться, реактивы заканчиваются, и ты вместе с ними замедляешься, отношения становятся медленными и будничными. E la reazione tendono a rallentare, i reagenti per un fine, e con loro a rallentare, le relazioni diventano lenti e poco interessante. Это как кофе попить. E 'come bere il caffè. Выпил, кофеин попал в кровь. Beveva, la caffeina è stata nel sangue. Бодрячок!!! Zinger! Кофеина нет - тухлячок. Caffeina non - tuhlyachok. Действительно, какое-то вещество перестает подпитывать наш мозг, сердце и другие органы, которые отвечают за чувства, и остается надеяться только на свою фантазию. Infatti, una sostanza cessa di nutrire il nostro cervello, cuore e altri organi che sono responsabili per i sentimenti, e continua a fare affidamento esclusivamente sulla loro immaginazione. Твоя батарейка садится, но заряжать ее все же надо. La batteria si siede, ma carica è tuttavia necessario. Особенно, если ты хочешь сохранить брак. Specialmente se si desidera salvare il matrimonio. Хотя, надо сказать, заряды с годами будут все слабее и слабее. Anche se, devo dire, le spese nel corso degli anni diventerà sempre più debole. Стоит заметить, что твои старания будут учтены, ведь что дороже стоит, то больше ценится. Vale la pena notare che i vostri sforzi saranno prese in considerazione, perché è più costoso, il più pregiato. Именно на женщину чаще всего ложится большая часть ответственности, и именно от нее в значительной степени зависит то, как сложится семейная жизнь. E 'la donna più spesso portano gran parte della responsabilità, e che da esso dipende in gran parte su come la vita familiare si pone. Как ни крути, но именно на наших хрупких плечах держится эта пресловутая ячейка общества. Dire quello che ti piace, ma è sulle nostre fragili spalle poggia questa unità nota della società. Психологи утверждают, что первый год после свадьбы - самый критический; думаю, многие из нас это тоже заметили. Gli psicologi dicono che il primo anno dopo il matrimonio - i più critici e penso che molti di noi se ne accorse. Но если ты будешь вести себя грамотно и правильно, а твой мужчина приложит хотя бы немного усилий, в конце концов, вы придете к зрелой, размеренной и ровной любви. Ma se avete intenzione di comportarsi in modo competente e corretto, e il vostro uomo farà almeno un piccolo sforzo, alla fine, si giunge ad un maturo, misurato e un livello di amore. И скандалы уже будут просто тихими спорами, а пылкая любовь уже будет просто - «мы друг другом дорожим». E gli scandali devono essere solo una tranquilla controversie, e ardente amore deve essere semplice - "siamo molto affezionati a vicenda. Прочитала недавно одно изречение и полностью с ним согласилась. Ha letto la recente dicendo e pienamente d'accordo con lui. Зрелая любовь - это обнял, успокоился, заснул. Amore maturo - è abbracciato, rilassato, si addormentò. Или съесть головку лука на двоих. O mangiare la cipolla per due. Чем не доказательство зрелой любви?! Ciò che non è la prova di un amore maturo? Выходит, позволить себе сделать в присутствии своей половины что-то, чего мы стеснялись и боялись раньше, и называется зрелой любовью? Essa risulta non permettersi di fare in presenza del suo mezzo di qualcosa che abbiamo timido e ha paura, prima, e si chiama amore maturo? Маскарад Masquerade С кем мы можем быть сами собой? Con cui possiamo essere noi stessi? С мамой, с подругами, с сестрой. Con la madre, con i suoi amici, sua sorella. Но подруги и мама, при всей их универсальности, не могут заменить нам мужчину. Ma la ragazza e la madre, a dispetto della loro universalità, non possiamo sostituire un uomo. Поэтому мы бросаемся на поиски спутника жизни, а когда находим, то становимся совсем другими, стараемся казаться лучше. Così abbiamo fretta di trovare un compagno di vita, e quando trova, diventa del tutto diversa, cercando di guardare meglio. То есть, ты - это ты, а ты с мужчиной - это уже не ты. Che è, è - sei tu, e tu sei un uomo - non sei tu. Хочешь быть умнее, воспитаннее, сексуальнее . Vogliono essere più intelligenti, istruiti, sexy. Перед твоим избранником появляется некий идеал женского создания. Prima che il prescelto appare un ideale di creazione femminile. С тобой легко, с тобой светло. Sei facile, con te la luce. А на самом деле ты настоящая остаешься где-то дома, с подругами, коллегами. Ma in realtà questo si rimane da qualche parte a casa, con amici, colleghi. И мужчины ведут себя точно так же, надо отдать должное. Sia gli uomini che si comportano allo stesso modo, dobbiamo rendere omaggio. Как самцы перед спариванием. Come i maschi prima dell'accoppiamento. Хвост становится пышнее и пушистее, а голосок нежнее. Coda diventa più ricco e soffici e la voce di gara. Ты идеал, он идеал, остается только скрепить все это великолепие клятвами вечной любви перед работником загса. Sei un ideale, è l'ideale, può solo fissare tutto questo splendore giuramenti di eterno amore davanti a dipendente del registrar's office. Все, что мы раньше не могли себе позволить, в браке постепенно раскрывается, распускается, набирает силу и входит в норму. Tutto ciò che abbiamo in precedenza non potevano permettersi, nel matrimonio è rivelato gradualmente, si dissolve, sta acquistando forza e si torna alla normalità. Если бы у нас оставалось больше личного пространства и свободного времени, мы находили бы возможность снимать маску великолепия и безупречности в то время, когда муж нас не видит. Se avessimo più spazio personale e tempo libero, avremmo trovato la possibilità di rimuovere la maschera di grandezza e la perfezione di un momento in cui il marito non vede noi. Но теперь пространство и время приходится делить пополам и проскальзывают наши настоящие лица. Ma ora lo spazio e il tempo hanno a dividere a metà e scivolare le nostre facce reali. Туман страсти постепенно разбавляется семейным бытом, который, как известно, приземляет, и из тумана на тебя смотрит не тот идеальный мужчина, а на него не та идеальная женщина . Passione Nebbia gradualmente diluito con la vita familiare, che, come sappiamo, la terra, e la nebbia ti guarda, non è l'uomo ideale, ma non è la donna ideale. Не скрывайся мы сразу под масками притворства, было бы меньше разводов и романов, обреченных на крах. Conservare non è che abbiamo appena sotto la maschera della finzione, ci sarebbero meno divorzi e romanzi, destinato al fallimento. Но природой задуман естественный отбор, выживает сильнейший, и чтобы не быть проигравшим приходится крутиться. Ma la natura progettata da selezione naturale, la sopravvivenza del più forte, e non di essere il perdente deve ruotare. Маскарад, да и только!!! Masquerade, lo so! Ветер перемен Winds of Change Время прошло, маски сняты. Il tempo è passato, le maschere vengono rimossi. А время, как известно, не только лечит, но и ослабляет чувства. E, come tutti sanno, non solo guarisce, ma indebolisce anche i sensi. Страсть прошла, дикая влюбленность тоже. Passione andato, l'amore selvaggio, anche. Если друг к другу уже не тянет, обладание друг другом - это обыкновенная естественность, такая же, как унитаз в туалете, что держит нас вместе?! Se un amico di un amico non tira, il possesso di ogni altro - si tratta di un corso di normali operazioni, come ad esempio una toilette in bagno, che ci tiene insieme? Причин может быть много. I motivi possono essere molti. Это и дети , и финансовая зависимость, и страх остаться одной. Che i bambini, e la dipendenza finanziaria, e la paura di essere lasciato solo. А может, уважение и благодарность человеку. Forse il rispetto e la gratitudine per l'uomo. И, конечно, вышеописанная зрелая любовь. E, naturalmente, l'amore di cui sopra maturo. К ней шли долго, многого по пути лишились (ежедневного бурного секса, душераздирающих признаний). Per lei è venuto a lungo, molto perduto per strada (il sesso di tutti i giorni di massima, la confessione straziante). Много и обрели: искусство прощать, принимать недостатки супруга как естественные, умение понять настроение другого. Lotti e trovato: l'arte di perdonare, accettare le carenze di un coniuge, come naturale, la capacità di comprendere lo stato d'animo di un altro. Этим в семьях дорожат. Queste famiglie stanno a cuore. Но все же, страстный поцелуй мы меняем на воздушный, ежеминутные sms-ки на ежевечерний вопрос «как дела на работе», безумное количество подарков на редкие стандартные букеты цветов , частые походы в кино и рестораны на пеленки и распашонки. Ma ancora, ci sono appassionati kiss me in onda, ogni sms minuti-ki sulla questione notturne "come sono le cose sul lavoro", una quantità folle di doni per i mazzi di fiori rari standard di fiori, frequenti viaggi al cinema e ristoranti sui pannolini e giubbotti. Сначала все это настораживает и огорчает, потом к этому привыкаешь и начинаешь ценить каждую вашу перемену. Al primo, tutto questo inquietante e sconvolgente, poi ci si abitua ad esso e cominciare ad apprezzare ogni vostro cambiamento. Ведь все, что было раньше, вы не растеряли, не свели на нет, а сумели заменить это другими чувствами и вывести отношения на новый уровень. Dopo tutto, ciò che era prima, non si è perso, non nega, ma è riuscito a sostituirlo con altri sensi e che le relazioni a un nuovo livello. Так что не торопитесь делать поспешные выводы и на их почве совершать необдуманные поступки. Quindi non correre a conclusioni affrettate e sul loro suolo per rendere rash. Все получится, если стараться будут оба. Tutto ciò che succede se provi a essere al tempo stesso. Ломать - не строить Break - non a costruire Сторонники ярких и возвышенных чувств боятся той будничности, которая неизбежно появляется после штампа в паспорте и начала совместной жизни. I sostenitori di sentimenti nobili e luminosi hanno paura della quotidianità, che inevitabilmente si verifica dopo un timbro sul loro passaporti e hanno iniziato la loro vita insieme. Чего они только не делают, чтобы не допустить этих неизбежных изменений чувств, допуская при этом массу ошибок. Quello che semplicemente non fare per evitare che questi cambiamenti inevitabili dei sentimenti, evitando un sacco di errori. Итак, о том, чего делать НЕЛЬЗЯ. Così, su cosa NON fare. Наши советы: Il nostro consiglio: 1. 1. Не используйте ребенка в корыстных целях: у нас ребенок, будь добр, сиди дома, забудь про друзей навсегда и навечно. Non utilizzare un bambino a fini egoistici: abbiamo un bambino, essere buoni, rimanere a casa, dimenticare gli amici di sempre e in eterno. В конце концов, мужчина к этому привыкнет и уже сам, без твоих напоминаний, будет знать, что с тобой он только ради ребенка. Alla fine, l'uomo si abitua a questa e già propri, senza il tuo promemoria essere consapevoli che con te solo per il gusto del bambino. 2. 2. Не ввязывайте в ваши ссоры родителей и друзей. Non litigare vostri genitori e amici. Ничто так сильно не обижает, как оскорбление близких людей. Niente di così forte non offende, come un insulto ai parenti. Не разводи этот огонь первой. Non diluire il fuoco per primo. Будь умнее. Essere più intelligente. 3. 3. Отдай власть в руки мужа. Dare il potere nelle mani di suo marito. Двоевластие приводит к краху. Doppia alimentazione porta al collasso. Мы-то ведь знаем, что мужчина - голова, а жена - шея, куда хочу, туда верчу. Entrambi sappiamo che l'uomo - la testa, e sua moglie - il collo, dove voglio andare lì Virtù. 4. 4. Не тяни быт одна. Non tirare un modo di vivere. Роль рабочей лошадки притупляет чувства быстрее времени. Il ruolo del cavallo di lavoro il tempo offusca i sensi più veloce. 5. 5. Не устраивай скандалов по поводу частых встреч с боевыми друзьями из прошлой холостяцкой жизни. N. scandali sul frequenti incontri con gli amici militari dalla vita ultimo scapolo. Если в отношениях будут царить любовь и понимание, то он чаще будет хотеть поскорее вернуться к тебе. Se prevalgono i rapporti di amore e comprensione, sarà più probabile che vuole tornare a voi. 6. 6. Не ищи денежных милостей в браке. Non cercate di denaro per favori nel matrimonio. Ты должна знать, что в любом случае, а случаи бывают разные, ты можешь рассчитывать на себя. Si deve sapere che in ogni caso, ei casi sono diversi, si può contare su se stessi. 7. 7. Свободу отныне не только попугаям, но и друг другу. La libertà non è più solo i pappagalli, ma anche l'altro. А свобода это когда на вопрос: "Ты долго?", ты можешь ответить: "Не знаю". E la libertà è quando alla domanda: "Are you a lungo?", È possibile rispondere: "Non lo so." 8. 8. Нет изменам. N. tradimenti. Когда один бьется за сохранность семьи, а второй не прочь сходить на сторону, тогда шишки от ударов уже не выделяются на фоне рогов. Quando si combatte per la salvaguardia della famiglia, e la seconda non è andato a lato, poi i coni per i colpi non si stagliano le corna. И знай, что три бокала вина простого парня превращают в прекрасного принца. E sapere che tre bicchieri di vino un ragazzo semplice trasformato in un bel principe. Избегай таких ситуаций. Evitare queste situazioni. 8. 8. Не давайте посторонним лишних поводов для обсуждения ваших отношений. Non lasciate che sconosciuti motivo in più per discutere il vostro rapporto. Бестолковые разговоры приводят к сплетням. Clueless chiamate portare a pettegolezzi. 9. 9. Увлечения друг друга не могут быть осмеяны или осуждены. Hobby vicenda non può essere messo in ridicolo o condannati. Каждый имеет право на прочтение глупых книг, типа «Как выщипать брови и завить кудельки», или размахивание спиннингом в квартире в приступе тоски по летней рыбалке. Ogni individuo ha il diritto di leggere i libri sciocco, come "Come tirare fuori le sopracciglia e curl Koudelka", o ondeggiante, spinning in un appartamento in un attacco di nostalgia per la pesca estiva. Судьба ваших отношений зависит от вас. Il destino del vostro rapporto dipende da voi. Хотите, чтобы после бурной любви к вам пришла забота и нежность, а не развод, старайтесь и делайте для этого все и оба. Vuoi inserire un amore tempestoso per voi a venire la cura e la tenerezza, non è un divorzio, cercare di fare del nostro meglio per entrambi. Проще пустить отношения на самотек и жаловаться на то, что это не тот человек, за которого я выходила замуж. È più facile mettere i rapporti su una deriva e si lamentano che non è l'uomo per il quale mi sono sposato. Гораздо сложнее в этом новом человеке найти то, что будет тебе по-прежнему нравиться, какие-то новые достойные качества. Molto più difficile in questo uomo nuovo per trovare ciò che ti piace ancora, un pò di nuova qualità decente. Отношения, как и мы, имеют свойство расти, взрослеть и меняться. Rapporti, come si tende a crescere, crescere e cambiare. И это не делает их хуже. E non li rende peggio. А если бешеный ритм сердца стал замедляться, то фантазируй и выдумывай ситуации, чтобы добавить страсти и огня! E se il ritmo frenetico del cuore rallentava, poi fantasticare e situazioni stupide per aggiungere passione e fuoco!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Articoli freschi nella categoria "Psicologia": che cosa gli uomini vogliono?, Svekrov-mostro, racconti delle fate Leggi, come modificato, o pregare Dusya!, Bind con lui la sua vita?, Come mantenere, matrimonio, l'amore del diritto. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vantaggi e svantaggi, dove ha fatto il romanticismo?, Womanizer: trovare e neutralizzare, TAKE IT EASY, Let It Be inviato a me la pace della mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
