|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
Инстинкт против логики Istinto contro la logicaЖизнь наша состоит из тысяч всяких бытовых мелочей. La nostra vita è costituito da migliaia di tutte le inezie di famiglia. Да таких, что волей-неволей задумаешься о мужском и женском уме. Sì, in modo tale che, volente o nolente, di pensare a mente maschile e femminile. Вспомнить хотя бы, как по-разному мы относимся к покупкам! Ricordo, per esempio, il diverso modo in cui trattiamo shopping! Особенно к солидным, которые должны служить годами. Soprattutto ad un solido, che dovrebbe servire per anni. Предположим, вам требуется новый холодильник. Supponiamo che avete bisogno di un nuovo frigorifero. Нет, старенький еще "тянет", но хочется чего-то помощней, посовременней. No, il vecchio ancora "tira", ma vogliono pomoschney qualcosa, poco più moderna. Вы с мужем идете в магазин, присматриваете чудо техники, обсуждаете его достоинства и недостатки, но... Lei e suo marito andare al negozio, l'esame di un miracolo della tecnologia, discutere i suoi vantaggi e svantaggi, ma ... не покупаете. non acquistare.Выходя из магазина, вы согласно качаете головой: дорого. Uscendo dal negozio, secondo lei scuotendo la testa: costosi. Вывод вроде бы сделан вместе, однако за ним для мужа и жены стоят совершенно разные понятия. La conclusione sembra essere messi insieme, ma per lui per marito e moglie sono concetti completamente diversi. Женщина старательно прикидывает, как накопить требуемую сумму. Ha attentamente valutare quanto per accumulare l'importo richiesto. Мужчина обдумывает, где ее взять. L'uomo si interroga da dove prenderla. И, если покупка действительно запала ему в душу, он деньги найдет. E, se l'acquisto davvero affondato nella sua anima, egli troverà i soldi. Займет, например. Prendete, per esempio. А на отчаянное восклицание жены: "Из чего отдавать будем?" E la moglie disperata esclamazione: "Che cosa darà?" - лишь разведет руками. - Solo ha piantato le sue mani. Муж запросто может выложить за покупку всю премию и зарплату. Il marito può facilmente lay out per l'acquisto del premio e l'intero stipendio. Ему и невдомек, что до следующей получки надо есть, пить, купить ребенку ботинки... Lui e non rendersi conto che fino al giorno di paga successivo a mangiare, bere, comprare le scarpe per bambini ... Для стратегического мышления мужчин эти нюансы несущественны. Per il pensiero strategico degli uomini queste sfumature sono importanti. И если жена все-таки загонит его в угол своими причитаниями, он обиженно бросит: "Ты сама хотела холодильник, вот и получай!" E se lei sarebbe ancora spingerlo in un angolo dai loro lamenti, faceva male a buttare: "Tu stesso come un frigorifero, si gira!" Кстати, большинство женщин прекрасно осведомлены об этой психологической особенности своих избранников. Tra l'altro, la maggior parte delle donne sono molto ben informati in merito agli aspetti psicologici dei loro rappresentanti eletti. Они сталкиваются с нею еще до свадьбы. Essi si trovano ad affrontare prima del matrimonio. Правда, тогда они смотрят на разорительные подарки мужчин совсем другими глазами. Tuttavia, poi si guardano i doni rovinosa degli uomini occhi completamente diversi. Цветы, конфеты, милые сувенирчики, которые покупаются по первой прихоти возлюбленной, на самом деле являются прообразом будущего холодильника. Fiori, caramelle, dolci suvenirchiki, che vengono acquistati sul suo primo amante, in realtà il prototipo del futuro del frigorifero. Эти траты делаются спонтанно, без учета реальных финансовых обстоятельств. Tali spese sono fatte spontaneamente, senza reale situazione finanziaria. Разница лишь в том, что в период ухаживаний они нас умиляют, а в семейной жизни способны вызвать злобу и раздражение. L'unica differenza è che nel periodo del corteggiamento che si toccavano a noi, e nella vita familiare può provocare rabbia e irritazione. И тут-то нам с вами пришло время вспомнить такое научное словечко как "мотивация". E qui siamo con voi è il momento di ricordare una parola scientifica come "motivazione". То есть объяснение, мотив того или иного поступка. Questa è la spiegazione, il motivo di un atto. Он у женщин и мужчин чаще всего не совпадает. Sono le donne e gli uomini spesso non coincidono. Если мужчина способен совершать тот или иной поступок ради себя любимого, своего любопытства или желания, то женщина... Se un uomo è in grado di compiere un atto particolare per me amati, la loro curiosità o il desiderio, la donna ... Нет, она тоже, как правило, действует в собственных интересах, однако всегда пытается объяснить, что сделала это ради чего-то или кого-то, а никак не в погоне за собственной прихотью. No, anche lei, tendono ad agire nel proprio interesse, ma cerca sempre di spiegare che cosa ha fatto per il bene di qualcosa o qualcuno, e non per perseguire i loro arbitrio personale. Причем убеждает в этом не только других, но и саму себя. E questo non convince gli altri, ma anche se stessa. Ученые считают, что такую злую шутку с дамами играет материнский инстинкт. Gli scienziati ritengono che un simile scherzo crudele con le donne di giocare l'istinto materno. В подсознании постоянно работает программа, которая убеждает женщин заботиться о других. Nel subconscio è costantemente impegnata programma che induce le donne a prendersi cura degli altri. Установка настолько сильная, что им стыдно уделить внимание себе. L'installazione è così forte che si vergognano di prestare attenzione a se stessi. Стыдно, но хочется. Vergogna su di voi, ma io voglio. И тут в ход идут разные отговорки, порой доходящие до абсурда. E poi nel corso sono varie ragioni, a volte raggiungendo il punto di assurdità. Например: "Я должна купить новую шубку, чтобы мужу не стыдно было показаться рядом со мной!" Ad esempio: "devo comprare una pelliccia nuova che il marito non si vergogna di apparire accanto a me!" Изложенному выше можно верить или нет - это, так сказать, дело вкуса. Di cui sopra può essere affidabile o no - questo è, per così dire, una questione di gusti. Но вряд ли кто-нибудь возьмется спорить с утверждением, что к любви мужчины и женщины относятся совершенно по-разному. Ma quasi nessuno si sarebbe impegnato a discutere con l'affermazione che l'amore di uomini e donne sono molto diverse. Начать хотя бы с того, что нормальная женщина на каждое свое увлечение, а тем более любовную связь смотрит серьезно. Inizia con almeno il fatto che una donna normale in ogni sua passione, e soprattutto una storia d'amore sembra grave. Чего, увы, не скажешь о мужчинах. Ciò che, purtroppo, non si può dire sugli uomini. При этом, кстати, интересно заметить: если дама начинает вести себя по-мужски да еще недурна собой, ей тут же приклеивают ярлык "женщины-вамп". In questo modo, interessante notare: se la donna inizia a comportarsi come un uomo, ma ancora non è brutto, è stata immediatamente etichettata "vamp". А это в мужских устах выглядит как изысканная, но все-таки очень неодобрительная оценка. E questo in bocca degli uomini assomiglia a una raffinata, ma la valutazione ancora molto di disapprovazione. Пятнадцать лет в шестидесяти двух странах мира антропологи вели наблюдения. Quindici anni di sessantadue paesi in tutto il mondo, gli antropologi sono state osservando. И не зря. E non invano. Овчинка стоила выделки. Ovchinka vale la candela. Вывод, к которому пришли исследователи, можно назвать прямо-таки сенсационным. La conclusione raggiunta dai ricercatori, potrebbe essere chiamato addirittura sensazionali. Женщина, оказывается, запрограммирована разрушать свои отношения с противоположным полом каждые четыре года. La donna, si scopre, è programmato per distruggere i loro rapporti con l'altro sesso ogni quattro anni. Сегодня уже точно установлено, что влюбленность - результат химических реакций в коре головного мозга. Oggi è chiaramente stabilito che l'amore - il risultato di reazioni chimiche nella corteccia cerebrale. Однако действие "гормона любви" не может быть вечным. Tuttavia, gli effetti "ormone dell'amore" non può essere eterna. Его влияние длится максимум два с половиной - три года. Il suo effetto dura un massimo di due anni e mezzo - tre anni. За это время женщина успевает создать семью, забеременеть и родить ребенка. Durante questo periodo la donna ha il tempo per creare la famiglia, gravidanza e dare alla luce un bambino. Все. Tutto. Дальше, если не приходит новая любовь, представительницы прекрасной половины человечества начинают ощущать дискомфорт. Inoltre, se si arriva un nuovo amore, il mezzo giusto degli uomini cominciano a sentirsi a disagio. К тому же накапливается усталость, связанная с уходом за маленьким ребенком. Oltre ad accumulare stanchezza associata a cura di un bambino piccolo. Вытеснить ее может только новое, сильное чувство. Essa può solo spingere un nuovo, forte sentimento. В это время женщине просто необходимо расправить крылышки и вспорхнуть. In questo momento, le donne solo bisogno di sgranchirsi le ali e volare. Иначе она и впрямь превратится в ту самую недовольную жену, от которой супруг готов бежать, куда глаза глядят. In caso contrario, esso si trasformerà in realtà la moglie molto scontenti, da cui il coniuge è pronto a correre, dove gli occhi guardare. Выходит, не мужчины, а женщины должны собирать гаремы, считают некоторые ученые. Si scopre, non gli uomini e le donne devono raccogliere gli harem, secondo alcuni scienziati. Подчиняясь законам извечной борьбы за существование, женщина подсознательно стремится иметь детей от разных отцов. Obbedendo alle leggi della lotta eterna per l'esistenza, la donna cerca istintivamente di avere figli da padri diversi. Зачем? Perché? Такие малыши будут обладать разными наследственными качествами и, следовательно, получат больше шансов на выживание. Questi ragazzi avranno diverse caratteristiche ereditarie e, di conseguenza, avranno più possibilità di sopravvivenza. По крайней мере по сравнению с потомством одного да к тому же постоянно стареющего мужчины. Almeno se confrontata con i discendenti di una, a parte gli uomini costantemente invecchiamento. Надо ли напоминать, что социальные законы, существующие в нашем обществе, прямо противоположны этой естественной биологической потребности. Va ricordato che le leggi sociali che esistono nella nostra società, l'esatto contrario di questo ha bisogno biologico naturale. А теперь оцените женский ум. Ora apprezzo la mente femminile. В отличие от представителей сильного пола дамы не трубят всем и каждому о своей потребности время от времени менять полового партнера и сердечные привязанности. In contrasto con le signore forte sesso non sono strombazzare a tutti e ciascuno di loro ha bisogno di tanto in tanto per cambiare il partner sessuale e l'affetto sincero. Терпят? Impaziente? Вряд ли. Difficilmente. Просто, как заметил один философ, женский ум для того и существует, чтобы надежно скрывать женские слабости.Спору нет, у мужчин выше математические способности. Semplicemente, come un filosofo, la mente di una donna in ordine e là, in modo sicuro nascondere la slabosti.Sporu le donne non gli uomini sopra abilità matematiche. У них лучше развито логическое и абстрактное мышление, что дает возможность сильному полу добиваться неоспоримо больших успехов в науках. Hanno un migliore sviluppo del pensiero logico e astratto, che permette di raggiungere un sesso forte innegabilmente grande successo nel campo delle scienze. Но их подводит интуиция. Ma la loro intuizione porta. Это как раз сильная сторона женской натуры. Questo è solo un aspetto della natura femminile. Там, где женщина не может ухватить и осмыслить логику событий, она пытается их домыслить. Nei casi in cui una donna non può afferrare e comprendere la logica degli eventi, si cerca di inventare loro. И, надо сказать, делает это достаточно успешно. Devo dire, rende molto successo. Еще у женщин лучше развита речь, а у мужчин образное мышление. Anche tra le donne è meglio sviluppato, e gli uomini il pensiero figurativo. Как ни парадоксально, но в душе даже самые грубые, неотесанные мужланы - творческие, а потому и ранимые натуры. Paradossalmente, ma l'anima di anche il più rozzo, bifolco rozza - creativa, e quindi vulnerabile natura. И когда юноша жалуется, что возлюбленная не понимает его, это скорее всего чистая правда. E quando il giovane si lamenta che l'amante non lo capisce, questo è probabilmente vero. Судите сами, испытывая прилив чувств, молодой человек считает достаточным лишь намекнуть избраннице на свои желания и мечты. Giudicate voi, sensazione di un aumento dei sentimenti, il giovane ritiene di essere sufficiente solo per accennare al loro amato desideri e sogni. А она? E lei? Она ждет конкретных признаний, да еще желательно облеченных в красивые фразы. Lei è in attesa per il riconoscimento speciale, ma più preferibilmente vestita di belle frasi. Все потому, что мыслят они по-разному. Tutto perché la pensano diversamente. Он - образами, она - словами. Egli - facendo - a parole. Вот, наверное, почему женщины так любят поэтов. Che è probabilmente perché le donne sono così appassionato di poeti. Итак, какие же практические выводы могут сделать женщины из всех этих научных теорий. Quindi, quali sono le conclusioni pratiche possono rendere le donne da tutte queste teorie scientifiche. Во-первых, никогда не отказывайте себе в желании поплакаться, посетовать на жизнь и уж тем более закатить истерику. In primo luogo, mai rinunciare a te stesso la voglia di lamentarsi, si lamentano per la vita, tanto meno gettare un capriccio. Помните: пока вы жалеете себя, ваш мозг усиленно ищет выход из затруднительной ситуации. Ricorda: mentre si dispiace per voi, il vostro cervello è energicamente cercando una via d'uscita da situazioni difficili. Правда, не стоит забывать об ограничении по времени. Tuttavia, non dimenticare il limite di tempo. Если контрольный час истек, а решение все еще не найдено, берем себя в руки и начинаем действовать обдуманно. Se si archivia un ora scaduto, e la decisione non ha ancora trovato, prenderti in mano e cominciare ad agire deliberatamente. Во-вторых, не отказывайте мужчине в маленьких удовольствиях. In secondo luogo, non rifiutare un uomo in piccoli piaceri. Нечаянные радости помогут ему укрепить эмоциональное и физическое здоровье, съедаемое стрессами и нервотрепками. La gioia inaspettata lo aiuterà a rafforzare la salute emotiva e fisica, lo stress e fatica mangiato. Третье. Terzo. Перестаньте злиться на избранника за косноязычие или молчаливость. Cessare di essere arrabbiato con quello scelto per il muto e silenzioso. Лучше наставьте его на путь истинный. Nastavte meglio di lui sulla strada giusta. Постарайтесь, чтобы в сознании мужчины возник такой ваш образ, о котором не то что он - вы сами мечтать не могли. Provate a sorte nella mente degli uomini, così la tua immagine, che non è quello che è - non si può neanche sognare. И не сомневайтесь в своих силах. E non fare errore nella loro forza. У вас в данном случае есть великолепный союзник - мужская психология. Hai in questo caso vi è un grande alleato - la psicologia maschile. Четвертое. Quarto. Перестаньте ревновать. Stop geloso. Лучше скажите мужу, что четырехлетний цикл истек, и вы по биологическим законам имеете право на "загул". E 'meglio dire al marito che quattro ciclo anno è scaduto, e sei a posto le leggi biologiche hanno diritto ad una baldoria ". Мужчин при таком известии берет оторопь. Gli uomini ha preso la notizia con una sorpresa. Только не переусердствуйте! Basta non esagerare! А то вместо повышенного внимания получите от супруга "пояс верности" или домашний арест. E poi invece ricevere maggiore attenzione da parte del marito "cintura di castità" o gli arresti domiciliari. И последнее. E l'ultimo. Не таскайте вторую половину с собой по магазинам. Non tirare la seconda metà con un negozio. Если, конечно, не хотите незапланированных сюрпризов. A meno che, naturalmente, non vuole sorprese inaspettate. Лучше приберите семейный бюджет к рукам и распоряжайтесь им, как душа пожелает. Migliore bilancio familiare tu alle mani e disporne come i desideri dell'anima. В конце концов кто-то должен это делать. In fine, qualcuno deve pur farlo. Если вы прочли это и улыбнулись, значит, вы действительно умная женщина. Se leggi questo e sorrise, poi si è donna davvero intelligente. Ученые могут еще долгие годы отыскивать сходства и различия в мышлении женщин и мужчин, но мы-то с вами уже уяснили главное: достоинства одних есть прямое продолжение недостатков других. Gli scienziati sono ancora molti anni per trovare analogie e le differenze nel pensiero delle donne e degli uomini, ma abbiamo qualcosa che avete già capito importante: la dignità di uno è la continuazione diretta della carenze delle altre. Потому-то, наверное, нам так хорошо вместе. È per questo che, forse, siamo così bene insieme. Только рядом друг с другом мы обретаем душевное спокойствие и равновесие. Solo l'uno accanto all'altro ci guadagno pace della mente e l'equilibrio. А когда ты счастлив, уже вовсе не важно, кто умнее - мужчина или женщина. E quando sei felice, non è importante chi è più intelligente - un uomo o una donna.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Articoli freschi nella categoria "Psicologia": che cosa gli uomini vogliono?, Svekrov-mostro, racconti delle fate Leggi, come modificato, o pregare Dusya!, Bind con lui la sua vita?, Come mantenere, matrimonio, l'amore del diritto. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vantaggi e svantaggi, dove ha fatto il romanticismo?, Womanizer: trovare e neutralizzare, TAKE IT EASY, Let It Be inviato a me la pace della mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
