|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Праздники. Biblioteca: Holidays. История, традиции, поздравления Storia, tradizione, saluti Святой Патрик перекроет движение в Москве Saint Patrick override movimento a Mosca17 марта отмечается День Святого Патрика - национальный ирландский праздник, ставший популярным во всем мире. 17 marzo segnato St Patrick's Day - festa nazionale irlandese, che divenne popolare in tutto il mondo. Считается, что каждый человек в этот день может стать почетным ирландцем. Si ritiene che ogni persona in questo giorno può diventare un irlandese onorario.Парад на Арбате Parata su Arbat В Москве парад ежегодно проводится на Новом Арбате в первое воскресение после 17 марта. A Mosca, un corteo si svolge ogni anno sul Novy Arbat, la prima Domenica dopo il 17 marzo. В этом году москвичи отпразднуют День Святого Патрика 19 марта, в воскресенье. Questo anno, i moscoviti celebrare il St. Patrick's Day 19 marzo, Domenica. В этот день в Москве будет перекрыто движение автомобилей по ряду центральных улиц. In questo giorno a Mosca sarà chiusa al traffico automobilistico su diverse strade principali. По сообщению пресс-службы ГИБДД, с 12.00 до 16.00 19 марта 2013 года будут закрыты улицы Новый Арбат, Воздвиженка и Знаменка. Secondo il servizio stampa della polizia del traffico, dalle 12.00 alle ore 16.00 il Marzo 19, 2013 sarà chiuso il Novy Arbat Street, Vozdvizhenka e Znamenka. Кто такой Святой Патрик? Chi era San Patrizio? Предположительная дата рождения Святого Патрика - 17 марта 415 года нашей эры в Уэлльсе. Stimato data di nascita di San Patrizio - 17 marzo 415 dC in Uellse. Его отец хотя и был дьяконом в местной церкви, но выбрал эту должность исключительно ради денег, поэтому Патрик не был в детстве рьяно верующим. Suo padre, anche se era un diacono in una chiesa locale, ma ha scelto questa posizione solo per i soldi, in modo da Patrick non era un bambino ansioso credenti. Но в 16 лет в жизни Патрика все изменилось. Ma in 16 anni di vita di Patrick cambiato. Он был захвачен в плен пиратами и привезен в Ирландию. Fu catturato dai pirati e portato in Irlanda. Патрик был вынужден стать пастухом у вождя по имени Милчу. Patrick è stato costretto a diventare un leader di un pastore di nome Milchan. Вот тогда он начал молиться. Poi cominciò a pregare. Спустя шесть лет, как повествует легенда, Патрик услышал голос, который, как он полагал, принадлежал Богу: "Скоро ты вернешься домой". Sei anni più tardi, come la leggenda narra, Patrick udì una voce, che egli credeva apparteneva a Dio: "Presto potrete tornare a casa." А потом голос добавил: "Смотри, твой корабль ждет". E poi la voce ha aggiunto: "Guarda, la tua nave è in attesa. Патрик бросился к кораблю, но никакие просьбы не действовали не капитана. Patrick si precipitò verso la nave, ma non richiesta non è stata agito non è il capitano. Тогда он вновь начал молиться... Poi si ricominciò a pregare ... А капитан неожиданно изменил свое решение и разрешил взойти Патрику на борт корабля. E il capitano ha improvvisamente cambiato idea e Patrick ha permesso di salire a bordo della nave. Добравшись до дома, Патрик твердо решил стать на духовный путь. Raggiungere la casa, Patrick ha deciso di diventare il cammino spirituale. Он познакомился с французским епископом Германусом (Сен-Жерменом), который поддержал его в этом стремлении. Ha incontrato il vescovo francese Hermanus (Saint-Germain), che lo hanno sostenuto in questo sforzo. В Ирландию Патрик вернулся в качестве миссионера по поручению Папы Целестина I. Patrizio tornò in Irlanda come missionario a nome di Papa Celestino I. В Ирландии Патрик почитается как святой, принесший Ирландии христианскую веру. In Irlanda, Patrick è venerato come un santo che ha portato il cristianesimo in Irlanda. Правда, христианские монастыри существовали и до него, но именно он сумел укрепить веру в сердцах потомков кельтов и друидов. Vero, i monasteri cristiani esisteva prima di lui, ma che è riuscito a rafforzare la fede nei cuori dei discendenti dei Celti e dei Druidi. Предположительная дата смерти - 17 марта 493 года. Stimato data della morte - 17 marzo 493 anni. Существует история и о другом миссионере Паладиусе, который еще в 380 году ввел христианство в Ирландии, но он не угодил Церкви и был отлучен от нее. Vi è una storia di altri missionari Paladiuse, che nel 380 è stato introdotto il cristianesimo in Irlanda, ma non era contento della Chiesa ed è stato scomunicato da esso. Самое удивительное в том, что он носил титул "Патрисиус"! La cosa più sorprendente è che egli portava il titolo "Patrisius! У Паладиуса существовал последователь - Зукат. Ci Paladiusa esisteva seguace - Zukat. И он тоже носил титул "Патрисиус". E anche lui portava il titolo "Patrisius. Жизнеописание этого монаха очень напоминают вышеизложенную историю жизни Святого Патрика. Biografia del monaco è molto simile alla storia di sopra della vita di San Patrizio. Но историки вспоминают и еще одного Паладиуса, занимавшегося миссионерской деятельностью, но не бывшего монахом. Ma gli storici ricordo e un altro Paladiusa impegnati in attività missionaria, ma non l'ex monaco. Патрик может вполне оказаться не конкретной исторической личностью, а собирательным образом нескольких миссионеров, оставивших заметный след в истории христианизации Ирландии. Patrick, non può essere una determinata persona storica, ma un modo collettivo di alcuni missionari che hanno lasciato un'impronta nella storia della cristianizzazione dell'Irlanda. Нельзя забывать, что одноименное название носил римский титул, который со временем приобрел значение имени. Non dimentichiamo che lo stesso nome portava il titolo romano, che alla fine ha acquisito il significato del nome. Легенды и традиции Leggende e tradizioni  С именем Святого Патрика связано множество легенд, например то, что он с помощью трехлистного клевера (shamrock) объяснял людям значение Святой Троицы. Il nome del St. Patrick's legata alla leggende, come ad esempio il fatto che stava usando il tre-trifoglio lenzuolo (trifoglio) per spiegare alla gente l'importanza della Santa Trinità. "Так же как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах", это фраза святого уже стала хрестоматийной. "Proprio come i tre foglie possono crescere da un unico stelo, così Dio può essere uno in tre persone", questa frase è diventata il libro di testo sacro. В Ирландии существует традиция прикреплять к одежде листок трилистника, символизирующий крест, цвет католицизма и самой Ирландии. In Irlanda c'è una tradizione collegata al pezzo veste di trifoglio, un simbolo della croce, il colore del cattolicesimo e la maggior parte d'Irlanda. Есть и церковный гимн, восхваляющий святого за то, что Патрик, при помощи трилистника, прервал языческий ритуал, который совершался в селении Тара, королевской столице Ирландии тех времен. Vi è un canto lodando il santo per il fatto che la Patrick, con il trifoglio, interrotto un rito pagano che si è verificato nel villaggio di Tara, la capitale del regno d'Irlanda del tempo. Однажды во время Великого поста Святой Патрик постился в течение сорока дней и ночей на вершине горы Кроу Патрик. Un giorno, durante la Quaresima di San Patrizio digiunato quaranta giorni e notti su una montagna Patrick Crowe. Бог испугался, что он может умереть и оставить неисполненным свое жизненное предназначение, поэтому попросил Патрика прекратить пост. Dio ha paura che lui potesse morire e lasciare insoddisfatto il suo scopo fondamentale, pertanto, Patrick ha chiesto di fermare il post. Патрик не соглашался и выставил три условия: ирландцы не должны жить постоянно под гнетом, страна будет затоплена за семь лет до конца света, чтобы избежать разрушения, и чтобы самому Патрику было разрешено судить всех в последний день. Patrick non era d'accordo e mettere tre condizioni: gli irlandesi non devono vivere sotto l'oppressione costante, il paese sarebbe stato invaso per sette anni prima della fine del mondo, al fine di evitare la distruzione, e che Patrick si era permesso di giudicare tutti l'ultimo giorno. После этого эту гору стали называть Croagh Patrick. Dopo che, la montagna divenne noto come Croagh Patrick. Каждый год десятки тысяч паломников, многие из которых идут босиком, поднимаются на эту святую гору, высота которой составляет 765 м над уровнем моря. Ogni anno, decine di migliaia di pellegrini, molti dei quali sono a piedi scalzi, salire questa montagna sacra, la cui altezza è di 765 m sul livello del mare. Предание гласит, что именно на этой горе Святой Патрик совершил одно из своих чудес: повелел змеям со всей ирландской земли собраться у его ног, а затем изгнал их. La tradizione dice che è sul monte di San Patrizio ha fatto uno dei suoi miracoli: comandava i serpenti provenienti da tutto il territorio irlandese per raccogliere ai suoi piedi, e poi li cacciò. Согласно легенде, одна большая змея никак не хотела покидать Ирландию. Secondo la leggenda, un grosso serpente non vuole lasciare l'Irlanda. Патрик пошел на хитрость. Patrick è andato al trucco. Он соорудил большой ящик и сказал змее, что она никак не сможет поместиться в нем. Ha costruito una grande scatola e ha detto che il serpente che non avrebbe mai più in forma in esso. Упрямая змея и тут не хотела уступать святому и из чувства противоречия заползла в ящик. Testardo serpente e poi non ha voluto dare un senso del sacro e le contraddizioni si insinuò nella casella. Как только змея оказалась в ящике, Патрик закрыл его и выбросил в море. Una volta che il serpente era in una scatola, Patrick chiuse e la gettò in mare. Змей в Ирландии нет до сих пор. N. serpenti in Irlanda finora. Хотя некоторые скептики заявляют, что их там никогда и не было... Anche se alcuni scettici dicono che loro non c'è mai stato ... Благодаря миссии святого, Ирландия стала "Островом Святых", землей монахов и родиной миссионеров. La missione del Santo, l'Irlanda è diventata "l'isola dei Santi", la terra dei monaci e dei missionari a casa. Существуют указания на то, что миссионеры из Ирландии доходили и до земель нынешней России. Vi sono indicazioni che i missionari provenienti da Irlanda e ha raggiunto le terre della Russia di oggi. Но у Дня святого Патрика есть и языческие мотивы. Ma St. Patrick's Day è una motivi pagano. Считается, что постоянными героями этого праздника являются лепреконы - сказочные башмачники, владеющие спрятанными горшками с золотом. Si crede che gli eroi costante di questo festival sono leprechauns - calzolai favoloso che possiedono nascosti vasi d'oro. Если искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то это существо должно рассказать, где спрятаны его сокровища. Se cacciatori di tesori saranno in grado di prendere un folletto, la creatura deve dire dove il suo tesoro nascosto. Впрочем, следует учитывать, что по легенде, эти человечки злокозненны и легко могут обмануть. Tuttavia, tenere presente che secondo la leggenda, questi compagni insidioso e può facilmente ingannare. Существует версия, что лепреконы вошли в празднование Дня святого Патрика совсем недавно.… Компаниям, которые продают открытки на этот праздник, требовался симпатичный персонаж, который мог бы появиться на рисунках, суровый проповедник Патрик не очень подходил для этого. Vi è una versione che leprechauns andato alla festa di St. Patrick's Day di recente. ... Le aziende che vendono le carte di questa festa, aveva bisogno di un personaggio simpatico, che potrebbe apparire in cifre, il predicatore poppa Patrick non è molto adatto a questo scopo. На рисунках лепреконы, как правило, одеты в остроконечную шляпу и кожаный фартук. Leprechauns cifre, solitamente vestito con un cappello a punta e grembiule di cuoio. Существует предание, что в День Святого Патрика можно обрести свое счастье, для этого нужно только найти четырехлистный листок клевера... Vi è una tradizione che St. Patrick's Day può essere la loro felicità, per questo solo bisogno di trovare i quattro trifoglio foglia ... Если в обычные дни такой листок приносит удачу, то в День Святого Патрика его действие удваивается. Se il giorno regolare questo pezzo porta fortuna, il giorno del St. Patrick's l'effetto è raddoppiato. Традиционно в День Святого Патрика устраиваются парады. Tradizionalmente, le sfilate di St. Patrick's Day sono organizzati. На улицы выходят люди, одетые в экстравагантые костюмы. Sulla strada, la gente esce, vestiti con costumi stravaganti. Музыкальное сопровождение таких парадов состоит из духовых оркестров и знаменитой волынки. Accompagnamento musicale di sfilate quali costituiti da bande di ottoni e le cornamuse famosi. Некоторые считают, что эта традиция пошла из Ирландии; Нью-Йорк и Бостон оспаривают пальму первенства. Alcuni credono che questa tradizione è passata da Irlanda, New York e Boston contestato il palmo della mano. Нью-Йоркцы утверждают, что первый парад состоялся в 1762 году именно в их городе. Newyorkesi dire che la prima sfilata si è tenuta nel 1762 è stato nella loro città. С тех давних пор в Нью-Йорке проходит одно из самых пышных празднеств в этот день. Poiché i tempi antichi, a New York è una delle celebrazioni più sontuoso in questo giorno. В наше время парад, посвященный этому празднику, проходит практически по всему миру: ирландские настроения захватывают территорию от Дублина до Сиднея и от Нью-Йорка до Москвы. Nel nostro tempo la sfilata, dedicata a questa celebrazione, che si svolgono praticamente in tutto il mondo: il sentimento irlandese catturati sul territorio da Dublino a Sydney e da New York a Mosca. Парады в честь Святого Патрика растянуты и разбросаны подобно самим ирландцам, по всему свету. Parata in onore di San Patrizio sono allungati e dispersi, come gli irlandesi stessi, in tutto il mondo. Ирландцы и их друзья вспоминают национальную музыку и танцы, спектакли и весёлые торжества. Gli irlandesi e dei loro amici ricordano la musica nazionale e spettacoli di danza e di festa divertimento. Но самое главное в этот день - это парады людей в экстравагантных костюмах и духовых оркестров. Ma la cosa più importante in questo giorno - è sfilate di persone in costumi stravaganti e bande di ottoni. В День Святого Патрика каждый американец превращается в почетного ирландца, все вокруг зеленеет... St. Patrick's Day ogni americano diventa un onorario irlandese, tutto il verde ... В барах подают зеленое пиво, в магазинах торгуют зелеными бубликами, а в Чикаго заходят еще дальше и красят воду в реке в зеленый цвет. Nel bar servono la birra verde, in negozi che vendono panini verde, e Chicago è andata anche oltre e dipingere l'acqua del Green River.  В этот день полагается выпить хотя бы рюмочку спиртного в каком-нибудь ирландском баре: в этот день все бары становятся ирландскими, а все музыканты - ирландцами. In questo giorno, dovrebbero bere anche un bicchiere di liquore in alcuni bar irlandese: questo giorno tutti i bar sono irlandese, e tutti i musicisti - l'irlandese. Можно устроить соревнования по количеству бокалов выпитого в честь Святого Патрика и Ирландии. È possibile organizzare concorsi sul numero di bicchieri bevuto in onore di San Patrizio e Irlanda. Существует даже так называемая "чарка Патрика" - единица измерения виски, которое было выпито в День Святого Патрика. Vi è anche una cosiddetta "charka Patrick" - l'unità di misura di whisky che era ubriaco nel giorno uno St. Patrick's. Традиционно, до того как выпить бокал виски, в него необходимо положить лист "трилистника". Tradizionalmente, prima di gustare un bicchiere di whisky, è necessario mettere "foglia di trifoglio". Поэтому и появилось выражение "осушим трилистник" (drowning the shamrock). Pertanto, l'espressione "svuotato trifoglio" (annegamento il trifoglio). В самой Ирландии парад в День Святого Патрика проводится более чем в 30 городах, включая основные парады, проходящие в Корке, Галвее, Лимерике и, конечно же, в Дублине с его грандиозными празднествами. Nella maggior parte parata irlandese in St. Patrick's Day si svolge in oltre 30 città, comprese le sfilate più importanti che si svolgono a Cork, Galway, Limerick e, naturalmente, a Dublino, con le sue grandiose celebrazioni. Забавно, что в Ирландии этот праздник долгое время считался исключительно религиозным, а до семидесятых годов прошлого столетия ирландские законы предписывали всем пабам 17 марта закрываться! È buffo che in Irlanda, questa festa per lungo tempo è stato esclusivamente religioso, e fino a quando gli anni settanta del secolo scorso, il diritto irlandese impone a tutti i pub sono chiusi il 17 marzo! Теперь же на главных улицах Дублина проходят праздничные шествия, в пабах играет живая музыка. Ora le strade principali di Dublino detiene processioni festive nei pub, musica dal vivo. Жители города надевают рыжие парики и зеленые кепки, которые продаются в магазинах, берут с собой горшочки с клевером и национальные флаги. Residenti della città indossando parrucche rosse e berretti verdi, che sono venduti nei negozi, portare con sé pentole con trifoglio e bandiere nazionali. А вечером устраивают фейерверки и салюты. La sera dei fuochi d'artificio e fuochi d'artificio. Праздник всегда проходит в безудержном веселье. Celebrazione è sempre tenuto nella gioia sfrenata.
Свежие статьи в рубрике «Праздники. Fresh articoli nella categoria "Vacanze. История, традиции, поздравления»: День народного единства – возвращение к старой традиции , День всех колдунов , Индия: огни Нового года , 30 сентября - День Интернета , Особенности национального дошкольного образования , Русский может навсегда исчезнуть из перечня главных мировых языков , Октоберфест – самый большой праздник пива , «Учат в школе, учат в школе, учат в школе...» , Из всех искусств важнейшим является КИНО! , Яблочный спас Storia, tradizione, saluti: Giornata dell'Unità Nazionale - un ritorno alle tradizioni antiche, la Giornata di tutti gli stregoni, India: Le luci della Anno Nuovo, 30 settembre - Giornata di Internet, offre una formazione nazionale per la prima infanzia, russo potrebbe scomparire per sempre dalla lista delle lingue principali del mondo, l'Oktoberfest - la più grande festa della birra, "viene insegnato a scuola viene insegnato a scuola si insegnano in ...", scuola di tutte le arti è il film più importante!, Apple salvato |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Di765||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
