|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни הספרייה: סיפורים מן החיים Толик ToliaОксана работала с Толиком в одном НИИ. היא עבדה עם קצת אחד עבור המוסד לביטוח לאומי. Он оформлял развод, она находилась в «свободном полете». הוא תיכנן את הגירושין, היא היתה "טיסה". На Толика заглядывались женщины, Оксана привыкла к тому, что ее провожали долгими взглядами мужчины на улицах. Tolik הסתכל נשים אוקסנה רגילים מה זה ראיתי את גברים מבט ארוך ברחובות.Ей было тридцать, ему – 35. היא היתה בת שלושים, הוא - 35. Когда их стали все чаще видеть вместе, никто особенно не удивился. כאשר הם נראו יותר ויותר ביחד, אף אחד בפרט לא היה מופתע. Это было естественно – красивая женщина и красивый мужчина, дай им Бог, как говорится… זה היה טבעי - אישה יפה גבר נאה, כדי לתת להם אלוהים, כמו שאומרים ... И Бог дал – Оксана забеременела . ואלוהים נתן - אוקסנה בהריון. Толик не скрывал счастливой улыбки на лице. Tolia לא להסתיר חיוך מאושר על פניו. Первым предложил пойти в ЗАГС . הראשון הציע ללכת למשרד הרשם. Она ответила согласием. היא הסכימה. И тут появилась проблема… ואז באה הבעיה ... Проблема стояла на углу дома, где жила Оксана, и нервно курила. הבעיה היתה בפינה של הבית שבו היא גרה אוקסנה, מעשן בעצבנות. Сплевывала под ноги, смотрела на парадное. יריקות לרגליו, הסתכל על הדלת הקדמית. Из парадного показалась женщина с уже заметными формами будущей мамы. מדלת הכניסה כנראה אישה עם צורות גלוי של האם לעתיד. Проблема щелчком отправила окурок в сторону, уверенно двинулась навстречу Оксане. לחץ בעיה שיגר קת לצד, עבר בבטחה לעבר אוקסנה. Проблему раздражало все: спокойная улыбка на лице, аккуратная прическа, чистая кожа, стройные ноги… Все в Оксане раздражало проблему и выводило ее из себя. הבעיה היתה כל הרגיז: שקט חיוך על הפנים, שיער מסודר, העור נקי, הרגליים שלו רזה ... כל בעיה של אוקסנה מרגיז לעבד אותו בעצמך. Хотелось «подпортить праздничек», очень хотелось. רציתי "לקלקל prazdnichek", מאוד רצה. От предвкушения засосало под ложечкой. מהציפיה נשאב תחת הכף. Поравнявшись с Оксаной, проблема тоже улыбнулась, но улыбка ее скорее походила на оскал – женщины встретились взглядами (проблема была женского пола)… לאחר הדביק אוקסנה, את הבעיה גם חייך, אבל החיוך שלה יותר כמו חיוך - עיניים נשים נפגשו (הבעיה היתה נקבה) ... - Ну что, сука? - ובכן, כלבה? Молись, б…! להתפלל, ב ...! -проблема ударила Оксану кулаком в лицо. אוקסנה-בעיה היכה באגרופו בפניו. Удар вышел скользящим, несильным, но вызвал шок. המכה הגיעה הזזה, רפוי, אבל מזועזע. Женщина подняла руки к лицу и с ужасом посмотрела на проблему. האישה הרימה את ידיה אל פניה והביט באימה את הבעיה. - Не знаешь меня, тварь?! - אני לא מכיר אותי, היצור? А я тебя знаю! ואני יודעת! – шипело существо. - יצור שריקה. - Оставь его – убью! – проблема добавила несколько словечек, употребляемых обычно портовыми грузчиками, развернулась на 360 градусов и спокойно направилась в сторону автобусной остановки. - עזוב את זה - אני אהרוג אותך! "- הבעיה הוסיף כמה מילים קטנות אשר משמשים בדרך כלל stevedores, הסתובב 360 מעלות ו בשלווה הלך לצד של האוטובוס. Оксана смотрела ей в спину и не могла унять дрожь в руках. אוקסנה הסתכל גבה ולא יכולתי רועדת בידיו. Единственной фразой, слетевшей с ее языка, была «за что?» . הביטוי היחיד, טיסה למטה מן השפה שלה, היה "למה?". Но слова услышал лишь легкий ветерок, ласкающий мягким прикосновением шелковые волосы Оксаны. אבל את המילים שהוא שומע רק רוח עדינה מלטפת מגע רך של שיער משיי, אוקסנה. Вечером того же дня Толик гладил ее по плечам, целовал наполненные слезами глаза. באותו ערב Tolik ליטף את כתפיה, נשקה עיניו התמלאו דמעות שלה. - Ксюша, пойми, она не виновата. - Ksyusha להבין, שהיא לא אשמה. Мне жаль ее даже… אני מרחמת עליה אפילו ... - А меня тебе не жаль? - ואני לא מצטער? – Оксана убрала его руку. - אוקסנה את ידו. - Ты понимаешь, как я испугалась? - אתה יודע איך פחדתי? Ты скажи ей, что так нельзя, я ведь беременна, Толик. אתה אומר לה שזה בלתי אפשרי, אני בהריון, Tolia. - Это был последний раз, любимая… - זו היתה הפעם האחרונה האהובים ... К сожалению, это не был последний раз. Проблему звали Лидой, она была бывшей женой Толика. למרבה הצער, זה לא היה בפעם האחרונה. הבעיה נקרא לידה, היא הייתה אשתו לשעבר Tolik. - Я тебя не отдам! - אני לא אוותר! – заявила она, когда он сказал ей, что их семейная жизнь закончилась. - היא אמרה, כאשר אמר לה כי חיי המשפחה שלהם נגמר. - Лида, я устал, нам лучше развестись, остаться друзьями, если сможем… - בלידה, אני עייף, כדאי להתגרש, להישאר ידידים, אם אנחנו יכולים ... - У тебя есть дочь! - האם יש לך בת! Ради нее я не отпущу тебя! למען אותה אני לא אתן לך! – голос ее поднимался по спирали, Толик знал, близится истерика . - קולה עולה ספירלות, Tolia ידע היסטריה מתקרבת. - Успокойся, пожалуйста, от дочери-то я не отказываюсь, давай сделаем все, как цивилизованные люди… - תירגע, בבקשה, בתו מ-אני לא לסרב, בוא נעשה את הכול, כמו אנשים מתורבתים ... - Я убью себя! – она перешла на крик. - אני אהרוג את עצמי! "- היא נעה לבכות. - Все решено, Лида, я нашел женщину, которая любит меня, и ты не сможешь препятствовать нашему… - הכל הסכימו, בלידה, מצאתי אישה שאוהבת אותי, ואתה לא יכול להפריע שלנו ... - Посмотрим, - прошипела она, не дав ему закончить. - בוא נראה - היא סיננה, לא נותן לו לסיים. И вот теперь это глупое, бессмысленное нападение. Толик разрывался на части. Он был человеком, для которого доставить кому-либо неудобство, было равносильно чему-то ужасному. ועכשיו זה טיפשי, חסר טעם לתקוף. Tolik נקרע לגזרים. הוא היה אדם שבשבילם להביא מישהו לא נוח, זה היה בבחינת משהו נורא. Вопреки такому складу характера, он стал кандидатом, а потом и доктором наук, несколько раз был в загранкомандировках. בניגוד להפיל זה אופי, הוא הפך למועמד, ולאחר מכן דוקטור למדע, היה כמה פעמים על טיולים זרים. Его считали очень твердым, настойчивым руководителем , с «железной волей». הוא נחשב חזק מאוד, ראש מתמיד, עם ברזל "יהיה". В быту же воля его становилась подобна растаявшему мороженому. בחיים כמו רצונו להפוך כמו גלידה נמסה. Он умел любить, умел отвергнуть себя ради любимого человека. Но не умел хлопнуть кулаком по столу и терялся, сталкиваясь с грубостью и глупостью… הוא ידע לאהוב, לדעת איך להכחיש את עצמך למען אדם אהוב. אבל הוא לא יכול לטרוק באגרופו על השולחן איבד, כאשר עומת עם גסות וטיפשות ... Они познакомились на дне рождения однокурсника. הם נפגשו במסיבת יום ההולדת של בן כיתתו. Лида, девушка из провинции с нелегкой судьбой (отец – алкоголик, мать – не замечающая никого и ничего вокруг, забитая женщина, превратившаяся в старуху к сорока годам), покорила его сердце. לידיה, ילדה מן הפרובינציה עם החיים קשה (אביו - אמא אלכוהוליים - לא שם לב על ידי מישהו או משהו מסביב, דקר אישה הופכת לאישה זקנה עד שנות הארבעים), ניצח את לבו. Наивными вопросами об очевидных вещах, желанием (как казалось Толику) учиться, своею «нетронутой», «девственной» красотой. שאלה נאיבית על הדברים ברור, הרצון (כפי שנדמה Tolya) ללמוד "בתולי", "בתולה" היופי שלו. Он награждал ее эпитетами, любовался ею, хотел прожить с ней остаток жизни. הוא גמלו לה הכינויים, מעריץ אותה ורוצה לחיות איתה את שארית חייו. Плодом их любви стала дочь , Лида-младшая. פרי אהבתם היתה בתו, בלידה-הצעירה. В тот самый момент, когда Толик решил, что достиг того, что называется счастьем, началось… ממש ברגע Tolik כאשר החליט כי השיגו את מה שמכונה אושר, התחיל ... Сначала жена стала подозревать его в изменах . ראשית, אשתו החלה לחשוד אותו בבגידה. Как ни старался Толик объяснить, что работа требует от него командировок и определенного времени, Лидия была непреклонна: «Или я, или работа!» עם זאת Tolik ניסה להסביר כי זה דורש עבודה כדי לטייל קצת זמן, לידיה התעקש: "או אני, או עבודה!" Первое время Толик списывал такое состояние жены на послеродовую депрессию . בתחילה Tolik דחה את אשתו של מדינה של פוסט דיכאון לאחר לידה. «Депрессия» затянулась. "דיכאון" ארוך. Начались скандалы. החל שערוריות. Впрочем, скандалами в полном смысле слова назвать эти крики было нельзя. עם זאת, השערוריות במובן המלא של המילה לקרוא קריאות אלה לא היו. Лида исходилась в истериках, била посуду, кричала, что уйдет (куда?) вместе с Лидочкой. בלידה נכנס להיסטריה, היכו את הכלים, צועק שהוא יעזוב (שם?), יחד עם לידה. Толик закрывался в кабинете и, ломая карандаши, просил (кого просил? Он сам не знал. Бога просил!) вернуть его Лиду, его любимую жену, вернуть ему уверенность в их с любимой женщиной завтрашний день. Tolia היה סגור במשרד שלו, שבירת עפרונות, ושאל (מישהו שאל? הוא לא ידע. אלוהים שאל!) להחזיר אותה בלידה, אשתו האהובה לחזור אליו עם אמון מחר האהוב שלהם. Много раз пробовал поговорить с женой. הרבה פעמים ניסיתי לדבר עם אשתו. Безрезультатно. לשווא. Все уговоры и аргументы разбивались о железобетонное «значит, я плохая?! כל הפצרותיו פרצו ויכוחים על בטון מזוין "פירושו אני רע? Так бросай меня!!» אז לזרוק אותי! " И понял Толик, что нарисовал он «идеал» в своем, воспитанном на классической литературе воображении, что придумал себе Галатею, не став Пигмалионом. והבנתי Tolia, שהוא צבוע "אידיאלי" של העלה על ספרות, דמיון קלאסית, שלו המציא Galatea שלו, על ידי פיגמליון לא להיות. Лиду раздражало все : как он одет (даже рубашки ни разу не погладила), как он ест, как говорит, как смотрит телевизор, как играет с дочерью… הכל לידה הרגיז: איך הוא לבוש חולצות אפילו T-(אף פעם לא ליטף), כפי שהוא אוכל, אומר, כמו צפייה בטלוויזיה, משחק עם הבת שלו ... Толик стал задерживаться на работе допоздна, теперь уже с радостью ездил в командировки. Tolia עוכב בעבודה מאוחר, עכשיו בשמחה הלך בנסיעות עסקים. Находиться дома, где крики и маты (первый раз услышав от своего «идеала», чуть в обморок не упал) стали обыденны, он не мог. להישאר בבית, איפה הצעקות ומחצלות (הפעם הראשונה ששמע האידיאלי "שלו", רק התעלף) הפך עניין שבשגרה, הוא לא יכול. Не выдерживали нервы, начинало колоть сердце. לא לעמוד העצבים החלו לחדור את הלב. Однажды войдя в квартиру , почувствовал запах спиртного. לאחר כניסתם לדירה, נדף ריח של אלכוהול. Это было уже слишком. זה היה יותר מדי. Влетел на кухню, увидел благоверную с мамой. טס למטבח, הוא ראה את אמא אדוק. Теща презрительно улыбнулась на его приветствие, Лида взглянула исподлобья. אמא גיסה חייך בבוז בברכה שלו, בלידה נראה בחשדנות. - Приплыли… - только и смог промолвить Толик. - ... הפליג - ו Tolik יכול רק להביע. - Лидочку заберет на время мама, я не хочу, чтобы она видела, какая сволочь ее отец! - Lidochka לבחור את הזמן אמא, אני לא רוצה שהיא תראה מה ממזר אביה! - жена забилась в хриплой, пьяной истерике… - אישה הצטופפו צרוד, היסטריה שיכור ... Он жил этим 13 лет. הוא חי 13 שנים אלה. Дал себе слово, что у Лидочки будет отец. הבטיח לעצמו הוא אביו של לידה. А потом сама все поймет. Девочка страдала , видя, как страдает он, вмешавшись («мама, не надо!»), могла получить (и нередко получала) затрещину. ואז היא תבין. הילדה סבלה, מאחר שהוא סובל, שחלפה ( "אמא, לא!"), אפשרות לקבל (ולעיתים קרובות לקבל) השפעה. А потом он встретил Оксану. И понял – все. ואז הוא פגש את אוקסנה. ואני הבנתי - הכל. Надо жить. צריך לחיות. Он исполнил свой долг перед ребенком , девочка все видела, слышала – поймет. הוא מילא את חובתו על הילד, הילדה ראתה את כל זה, שמעתי - להבין. Чего стоил Толику развод – отдельная история… מה עלות הגירושים Tolya - סיפור אחר ... И теперь перед ним сидела его любимая женщина, которую оскорбили, ударили. ועכשיו לפניו ישבה האשה האהובה שלו מי הוא נעלב, נפגע. Из-за него… От бессилия Толику хотелось взвыть. בגלל אותו ... מתוך חוסר האונים Tolya רצה לצרוח. - Все будет хорошо, я с ней поговорю, - успокаивал он Оксану, сам не особо веря в то, что говорил… - הכל יהיה בסדר, אני מדבר איתה, - הוא הרגיע אוקסנה, לא במיוחד מאמין מה הוא אמר ... Через неделю Толику позвонили из милиции на работу. שבוע Tolya שיחת טלפון מהעבודה המשטרה. Примчавшись на такси к дому, он увидел отъезжающую «скорую» и участкового. נועז במונית לבית, הוא ראה את האמבולנס עוזב את התחנה. Лида подкараулила Оксану и, напав на нее в парадном, начала избивать. בלידה אוקסנה ארבו ותקפו אותה בתהלוכה, החלו להכות. Кричала, что будет бить до тех пор, пока та не «родит мертвого ребенка». צעק שהוא יכה את כל עוד היא לא "ללדת ילד ללא רוח חיים. На крик выбежал сосед. ליד הערוץ רץ השכן. - Она ее убила бы, точно, - участковый жевал спичку, смотрел в сторону. - זה היה הורג אותה, בדיוק - מחוז לעס התאמה, הסתכל לצד. - Анатолий Иванович, я все понимаю, но неужели вы не можете ее успокоить, надо быть мужчиной, в самом деле… - אנטולי איוונוביץ ', אני מבינה הכל, אבל אתה בטח לא יכול להרגיע אותה, אתה חייב להיות גבר, באמת ... Толик молчал, понурив голову. Tolia שתק, תלוי את ראשו. Что он мог сказать? מה יכול היה לומר? Что голос повысил за жизнь пару раз? עם קול הרים את החיים של כמה פעמים? Что теряется при разговоре на повышенных тонах? מה אבד הרטוריקה? - Что ей теперь будет? - מה עכשיו? Участковый как-то странно посмотрел на Толика. התחנה מוזר הסתכל Tolik. - Если Оксана Викторовна не напишет заявления – отсидит пятнадцать суток, если напишет – может срок получить. - אם אוקסנה לא לכתוב הצהרה - לאחר ששירת במשך עשרה ימים, אם לכתוב - יכול לקבל תאריך. На кровати лежала Оксана с лицом, белым, как простыня. על המיטה שכב אוקסנה עם פנים כמו לבן כסיד. - Она обещала в следующий раз брызнуть в глаза кислотой… - היא הבטיחה בפעם הבאה פיזרתי לתוך עיניו של חומצה ... Толик вернулся к Лиде. Кто-то назвал его слюнтяем, тряпкой, бабой. Tolia חזרו ללידה. מישהו קרא לו ditherer, בד, אישה. Кто-то осудил. מישהו גינו. Я не мог простить его долгих двадцать лет. לא יכולתי לסלוח לו עשרים שנים ארוכות. Хотя от мамы ни разу не слышал ни одного плохого слова о нем. למרות מן אמא שלי אף פעם לא שמעתי מלה רעה עליו. Ни разу. אף פעם. Ни одного. ללא. Потом ко мне приехала его дочь и рассказала мне все… ואז הוא בא אלי בתו סיפרה לי הכל ... На сорок восьмом году жизни Толик лег спать и не проснулся – остановилось сердце . ב ארבעים-בשנה השמינית של החיים Tolik הלכו לישון ולא להתעורר - התקף לב. Его жена отказывалась назвать даже место, где он похоронен. אשתו סירב לתת אפילו מקום שבו הוא קבור. В последние годы жизни Толик много пил. בשנים האחרונות החיים Tolik שתה הרבה. Я думаю, он пытался залить водкой мысли о том, что безвозвратно потерял кое-что, к чему люди стремятся всю жизнь. אני חושב שהוא ניסה למלא עם וודקה כי irretrievably איבד משהו, למה אנשים רוצים את החיים. То, что было в его руках, и выпорхнуло, словно птица, оставив лишь недолговечное, ускользающее тепло в ладонях… מה היה בידיו ריחפו כמו ציפור, והשאיר רק קצר מועד, חמימות חולפת בידיים שלי ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. מאמרים טריים בקטגוריה "סיפורי החיים": פירור טעים, נשוי השעיר, או Zhenatiki, מריבה בלילה, או הכתף חזק, מוטיבציה, סיפור הכלב, בטוח לשמור על המזל, שלהם קללה. Часть 2 , Проклятие. חלק 2, את הקללה. Часть 1 , Растоптанное счастье. חלק 1, אושר נרמס. Часть 2 , Растоптанное счастье. חלק 2, אושר נרמס. Часть 1 חלק 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
