|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни הספרייה: סיפורים מן החיים Голубые огни, розовые пули. אורות כחולים, כדורים ורודים. Часть 2 חלק 2Ксюша чуть приоткрыла глаза. Ksyusha רק פקחה את עיניה.- Девочка моя, кто сделал это? - הילדה שלי מי עשה את זה? – Оралов удивился ровности звучания своего голоса. - Oral מופתע שויון של צליל קולו. Ксюша слабо покачала головой. Ksyusha בחולשה הנידה בראשה. - Убьют, если я скажу, убьют. - הם יהרגו אותו אם אני אגיד לך, להרוג אותך. «Значит, не просто грабители», - осознал он. "אז זה לא רק גנבים," - הוא הבין. - Мне ты можешь сказать, - Оралов наклонился к жене, спокойно, без ужаса посмотрел в ее лицо. - אני יכולה להגיד - Oral רכן אל אשתו, בשלווה, בלי פחד הביט בפניה. – Это же я, Ксюша. - זה אני, Ksyusha. Ты узнаешь меня? אתה מכיר אותי? - Да, - проговорила она, потеряв половину гласной «а». - כן, - היא אמרה, לאבד חצי תנועה "". - Скажи мне, что случилось, - ласково попросил Оралов. - ספר לי מה קרה, - שאל בחביבות לצרוח. - В метро… документы… не было… сказали… шлюха… укол… - במחתרת ... מסמכים ... לא ... אומר ... זונה ... זריקה ... Более подробно суть вышесказанного сводилась к следующему. עוד המפורטות לעיל הן לסכם כדלהלן. На одной из станций метро к Ксюше подошли двое… сотрудников милиции и попросили документы. בתחנת הרכבת התחתית Ksenya ... ניגשו אליו שני שוטרים וביקשו מסמכים. Паспорта с собой у Ксюши не было. דרכונים עם אותם Ksenia לא היה. Ее забрали в отделение, ограбили и избили. היא נלקחה למשרד, נשדד והוכה. Объяснив ей, что она шлюха, пьяница, проститутка и многое другое. והסבירה שהיא זונה, שיכור, זונה, ועוד. Затем. אז. Ей сделали укол. היא עשתה זריקה. С того момента Ксюша вовсе ничего не помнит. מאז Ksyusha לא זוכרת כלום. Но! אך! Дяди… милиционеры подробнейшим образом объяснили девочке. השוטרים דודי ... ממצה הסביר את הילדה. Что. מה. Если она кому-нибудь расскажет… Кто. אם זה מישהו יגיד .... Разъяснил ей «сущность ее личности». הסביר "המהות שלה האישיות שלה." То. אז. Одной девочкой в этом прекрасном мире станет меньше. בחורה אחת בעולם הזה יפה יהיה קטן יותר. Оралов делал Ксюше компресс и думал. אוראלי לא לדחוס Ksenya וחשבתי. Он думал. הוא חשב. Мысль шла. הרעיון בא. Шла злая. זה היה מרושע. Этой маленькой хрупкой девочке можно причинить зло?.. זו הילדה הקטנה השברירית יכול לגרום נזק? .. Оралов такого представить не мог. Oral כזה לא יכול לדמיין. Но кто-то мог. אבל מישהו יכול. Эта девочка всегда так доверяла погонам и мигалкам. הבחורה הזאת תמיד רצועות אמון אורות מהבהבים. Она бежала к ним с любой бедой. היא רצה אליו עם בעיות. Заблудилась. אבד. Нужно спросить дорогу – к милиционеру. צריך לבקש הנחיות - אל איש המשטרה. Нашла в вагоне метро забытую вещицу – к милиционеру. למצוא פיסת קצת נשכח של הרכב התחתית - המשטרה. Пристал пьянчужка – позвать милиционера. זולל וסובא ההוצאה לפועל - לקרוא את השוטר. Если рядом дежурит некто в форме… с такой доброй-доброй улыбкой на плотно сжатых губах . אם מספר במשמרת בצורת אדם ... עם חיוך טוב טוב על השפתיים בחוזקה דחוס שלו. Значит, ничего случиться не может. אז הכל יכול לקרות. Никто не посмеет обидеть маленькую девочку, бегущую по большой улице. אף אחד לא יעז להעליב את הילדה הקטנה מתרוצצים בחוץ נהדר. Да. כן. Никто не обидел. אף אחד לא נפגע. Только дядя в форме вдруг разомкнул свои плотно сжатые губы и показал… белые зубы. רק דודו בצורה של פתאום פתחו את השפתיים שלה בחוזקה דחוסים והראה שיניים לבנות שלו .... Сегодня этот… с зубами. היום, זה ... עם השיניים שלו. Войдет в свой дом и скажет… Он скажет: לבוא לביתו ואומר ... הוא יגיד: - Милая-ненаглядная, дорогая-единственная!.. - חמודה, מתוקה, יקירתי, רק אחד! .. замечательная-великолепная!.. נפלא, נפלא! .. Я принес тебе эти сережки, это колечко, эти туфельки, правда, истоптанные маленько. הבאתי לך את העגילים האלה היא טבעת, את הנעליים האלה, אם כי קצת מוכות. Но это не беда. אבל זה לא משנה. Зато как ты будешь в них смотреться! אבל איך אתה מסתכל לתוך אותם! И если бы она, эта милая-ненаглядная, была подружкой вора в законе… Но воры в законе не ведут себя как падаль без понятий. ואם זה, זה מתוק, יקירי, היה Kingpin חברה ... אבל הגנבים החוק אינו מתנהג כמו פגר ללא מושגים. А эта милая-ненаглядная, что, может быть, наденет колечко, а, может быть, сережки - мила «менту». וזה יקירי המתוק,, כי ניתן לשים את הטבעת, וגם, אולי, עגילים - מתוק "ment". - Ствол есть? – Оралов посмотрел на задремавшую под действием снотворного Ксюшу. - תא המטען הוא? - Oral הסתכל מנמנמים תחת השפעה של כדורי שינה Ksyusha. Кирилл ответил ему сумрачным молчанием. קיריל ענה בשתיקה קודרת. «Ствол», то есть оружие, у него был. "גזע", כלומר נשק, הוא היה. И он умел им пользоваться. והוא ידע איך להשתמש בו. Но Оралов. אבל צורחת. Чтобы Оралов, который всю жизнь спасал и лечил, вдруг взял «ствол» и пошел калечить и убивать?.. כדי שבעל פה, אשר כל חייו הציל ומטופל, פתאום לקח ארגז "" והלכתי מום ולהרוג? .. Полчаса назад Кирилл в такое бы не поверил. חצי שעה לפני קיריל הוא לא האמין. Но это было полчаса назад. אבל זה היה לפני חצי שעה. - Есть, - произнес он. - כן, - אמר. Оралов не знал, не понимал, как, почему, за что… это случилось с его женой . אוראלי לא יודע, לא מבין איך, למה, למה זה קרה ... אשתו שלו. С безобидной, безвинной девочкой. מאת בחורה לא מזיקה, חפים מפשע. Почему это может случиться с торгашом, хулиганом, пьяницей, он хотя бы понимал. למה זה יכול לקרות לכל סוחר, בריון, שתיין, הוא לפחות הבין. Но тут. אך. Это была только женщина. היא היתה האישה היחידה. Слабое существо, которое бить нельзя хотя бы потому, что это, черт подери, женщина! יצור מסכן כי לא יכול לנצח אותו, ולו רק בגלל זה, לעזאזל, אישה! И было неважно, что есть люди, которые бьют своих жен. וזה לא משנה כי ישנם אנשים אשר היכו את נשותיהם. Есть садисты, насильники… Убийцы, наконец. יש סאדיסטים, אנסים ורוצחים ... בסופו של דבר. Есть бандиты. יש שודדים. Обычные отморозки, для которых женщина – ничто. כרגיל אפסים, אשר אישה - שום דבר. Есть. לאכול. Но его это не волновало. אבל הוא לא מודאג. Сейчас. עכשיו. В этой квартире. בדירה זו. На этом столе есть она. על השולחן זהו זה. А где-то есть они. ואיפשהו שם הם. Это звучит настолько сильно. זה נשמע כל כך הרבה. Что больше нет ничего. עם שום דבר אחר. Они чувствуют себя хорошо. הם מרגישים טוב. С чувством полного морального удовлетворения хлещут водку, а то и курят наркотики. עם תחושה של וודקה שוט מלא סיפוק מוסרי, ואפילו לעשן סמים. Гордятся собой. גאה. Гордятся. גאה. Как, наверное, гордилась немецкая фирма, платившая Ксюше семь с половиной копеек. כמו, אולי, היה גאה החברה הגרמנית כי שילם Ksenya שבע וחצי סנט. А потом. ולאחר מכן. Они пойдут к своим женщинам… Ведь у такой падали может быть женщина. הם הולכים הנשים שלהם ... אתה יודע, זה יכול ליפול להיות אישה. И эта женщина может любить его ... והאשה הזאת יכול לאהוב אותו ... Кажется, невероятным. נראה מדהים. Как можно жить с женщиной и делать такое?! איך אנחנו יכולים לחיות עם אישה לעשות את זה? Оралов не понимал. אוראלי לא מבין. Злость множилась. כעס להתרבות. Желание уничтожить, раздавить, а потом размазать. הרצון להרוס, לרסק, ולאחר מכן כתם. Давить, давить, давить, как поганого жирного таракана. לכתוש, לרסק, למעוך, כמו מקק שמן רקוב. Это желание разрывало его. הרצון הזה לשבור אותו. Казалось, жажда крови прилипла к кончикам пальцев, пальцы затвердели, вытянулись, потом сжались от напряжения. זה נראה כאילו צמא הדם הוא תקוע על קצות האצבעות, בהונות קשוח, מתוח, ואז להדק את המתח. Они уже ощущали курок. הם כבר הרגישה על ההדק. Хочу убить. אני רוצה להרוג. Убить. להרוג. Убить. להרוג. Видеть, как эти тараканы корчатся, извиваются гадюкой от боли и страха. כדי לראות כיצד אלה להתפתל מקקים, צפע לכשכש מתוך כאב ופחד. Это даже не ненависть. זה אפילו לא שנאה. Просто желание убить. פשוט רצון להרוג. Изничтожить. להשמיד. Жажда крови. צמא דם. И ведь если эти… «менты» так поступили с Ксюшей. ואכן אם אלה ... "שוטרים" עשה זאת עם Ksenya. Вряд ли это был первый раз. זה לא סביר כי זו היתה הפעם הראשונה. И уж, конечно, не последний. וכמובן, לא האחרונה. Кто сделал это однажды. מי עשה את זה פעם. Сделает снова. תעשה שוב. А если бы Оралов не увез Ксюшу во Францию. ואם לא נשאו את Oral Ksyusha צרפת. Что было бы с ней?.. מה יקרה לה? .. Она осталась бы жить... היא נשארה לחיות ... в страхе. פחד. Ее пугал бы каждый человек в форме, каждый мужчина, каждый… זה היה מפחיד כל אדם במדים, כל אדם, כל ... «Жажда крови. "צמא דם. Я людоед». אני קניבל. Оралов успел лишь взглянуть на Кирилла. אוראלי רק להסתכל על קיריל. - Одни не поедем, - быстро среагировал тот. - יש אנשים שלא ללכת - הוא הגיב במהירות. – Время еще есть. - הזמן עדיין קיים. Погоди. לחכות. Пацанов своих соберу. לאסוף את הילדים שלהם. Ксеню к нам закинем. קסניה לנו לאכזב. С вещами сразу. עם דברים בבת אחת. - Хэй, город, хэй! - היי, עיר, היי! Бриллиантов не жалей! היהלומים לא תצטער! Сколько их в танце фонарей. כמה מהם בריקוד של האורות. Шепчет листва непонятные слова. לוחש מילים מובנת העלווה. Это ты мой город Москва. שאתה מוסקבה שלי. Радио веселилось. רדיו מריעים. Сегодня это было воинственно агрессивное веселье. היום זה היה כיף militantly אגרסיבי. Автомобиль скользил по московским льдам. המכונית החליקה על הקרח במוסקבה. Оралов молча сидел рядом с Кириллом и думал только об одном. Oral ישב בשקט ליד סיריל וחשבתי רק דבר אחד. Лицо. פנים. Я хочу увидеть их лица такими же, как ее. אני רוצה לראות פרצופים, שלהם זהה לה. Нет. מס ' Хуже. גרוע. Много хуже. הרבה יותר גרוע. Я хочу стереть их лица, как мел со школьной доски. אני רוצה למחוק את פניהם כמו גיר מן הלוח. В отделение людей с автоматами впустили… без серьезного сопротивления. במחלקה של אנשים עם רובים ... לתת ללא התנגדות רצינית. Небольшой разгром с применением грубой физической силы – этим бы все закончилось, если бы… Если бы этот рослый, белобрысый, коротко стриженый детина без определенного возраста не произнес одну фразу. קטן להביס את השימוש בכוח הזרוע - זה היה יכול לקרות אם ... אם זה גבוה, בלונדיני, שיער קצר צעיר בלי גיל מסוים לא הבעתי ביטוי אחד. Одну единственную фразу. ביטוי אחד. До этой секунды Оралов стоял в стороне и смотрел. לפני זה אוראלי השני עמד בצד וצפה. Смотрел безразлично, но жадно. הוא נראה אדיש, אבל בלהיטות. Он запоминал все, что видел. הוא זכר את כל מה שהוא ראה. Да. כן. Он хотел это помнить, потому что сегодняшнюю Ксюшу он не забудет никогда. הוא רצה לזכור את זה, כי היום Ksyusha הוא לעולם לא ישכח. Он стоял, вложив пистолет в руку, а руку в карман пальто. הוא עמד, לשים אקדח בידו את ידו לכיס מעילו. Стоял неподвижно. הוא עמד ללא ניע. Вовсе не шевелясь. זה לא נעים. Но этот человек, крепкий, сильный… Человек с лицом картофелины, выдолбленной из деревяшки, и носом дятла с вывихнутой шеей . אבל האיש הזה, חזק, אדם חזק עם פנים ... תפוחי אדמה, עץ חלולה, ואת האף של נקר עם הצוואר נקע. Этот человек сказал фразу. זה אדם אמר את המילים. - Насиловал не я, - проронил он. - לא לאנוס אותי, - פלט. Щелчок. לחץ. Он упал с простреленной грудью. הוא נפל על החזה. Это произошло невольно. זה קרה באופן לא רצוני. Механически. מכני. Оралов в тот миг даже не думал об убийстве. צעק כרגע אפילו לא חושבת על הרצח. Он был здесь, но его здесь не было. הוא היה כאן, אבל זה לא היה שם. Все видел, все понимал. כל ראיתי כל להבין. Но не ощущал себя частью ситуации. אבל לא מרגיש חלק המצב. - Уходим, - коротко бросил Кирилл. - לכי מכאן - בקצרה נטוש קיריל. Они снова ехали молча. שוב הם נסעו בשתיקה. Оралов смотрел прямо перед собой. Oral הביט ישר קדימה. И ощущал усталость, опустошение… И более ничего. הרגשתי עייף, ההרס ... ולא יותר. Ведь он убил человека… Человек был жив - и его нет. אחרי הכל, הוא הרג אדם ... האיש היה בחיים - וזה לא. Должен же он, врач, спасавший человеческие жизни. האם הוא, רופא, כדי להציל חיי אדם. Должен он что-нибудь ощутить. הוא צריך להרגיש משהו. Ничего. כלום. Он твердо осознавал, что никогда убитый сегодня человек не будет являться ему в ночных кошмарах. הוא מודע היטב כי מעולם לא הרג אדם היום לא יהיה בסיוטים שלו. Это ужасало. זה מזעזע. Он не запомнил лица, голоса… Только туман. הוא לא זוכר את הפנים, הקולות ... רק ערפל. И красная пелена в глазах. וגם את הצעיף האדום בעיניים. - Вот ее вещи, - сказал Кирилл, положив перед Ораловым колечко, сережки, пакет с туфлями. - הנה הדבר, - אמר קיריל, לשים לפני Oralovym טבעת, עגילים, חבילה עם נעליים. Оралов взглянул на них, как на тела пришельцев. Oral הסתכל עליהם כגוף של החדשים. Странно видеть трофеи своего поражения. זה מוזר לראות את הגביעים של תבוסה שלו. Он взял в руки Ксюшино обручальное кольцо . הוא הרים טבעת Ksyushino החתונה. Задумчиво повертел его меж пальцев. מהורהר והפך אותו בין אצבעותיו. - Только не говори, что собрался вместо Парижа отправиться на нары! - внезапно взорвался Кирилл. - אל תגיד כי נפגשו בפריז במקום ללכת לכלא! "- סיריל התפוצץ לפתע. - Нет, - Оралов едва качнул головой. - לא, - Oral barely הניד בראשו. - Знаешь, я ведь врач. - אתה יודע, אני רופא. И как мне теперь к людям подходить ? ו כפי שאני עושה עכשיו לאנשים להתקרב? - А если бы они ее убили, - бесновался Кирилл, – Ты бы нормально подходил!? - ואם הם הרגו אותה - השתוללה קיריל - אתה בדרך כלל מתאים!? Тебе бы не хотелось каждого убить, будто это он виноват? לא היית רוצה להרוג את כולם, למרות שזה באשמתו? Мне бы хотелось. הייתי רוצה. - Но они не убили… - אבל הם לא נהרג ... - Могли, - оборвал Кирилл. - האם - סיריל קטע. - Но теперь… каждый, кто это видел, ты думаешь, он не пойдет убивать… - Оралов вопросительно посмотрел на друга. - אבל עכשיו ... כל מי ראה את זה, אתה חושב שהוא לא יהרוג ... - Oral נראה חקרני אחד על השני. Кирилл отвел взгляд. סיריל מבטו. - Витя, - выговорил он, покусывая нижнюю губу. - ויקטור, - הוא הוציא, נושך את שפתו התחתונה. – Ты пойми… Убивать , - он вздохнул. - אתה חייב להבין ... אתה מאבד את זה, - הוא נאנח. – Убивать никто не пойдет . - אף אחד לא הולך להרוג. Оралов смотрел на него как обычно. Oral הביטה בו כרגיל. Спокойно, внимательно, даже тепло. בשלווה, בזהירות, אפילו חום. Это был врач, а не убийца. זה היה רופא, לא רוצח. Выстрелил пистолет, а не Оралов. הוא ירה באקדח, אבל לא צורח. Это, можно сказать, было самоубийство. ניתן לומר כדי להיות התאבדות. Заговорив, парень сам себя убил. ב מדבר, הבחור הרג את עצמו. - Витя, - вкрадчиво заговорил Кирилл. - ויקטור, - insinuatingly אמר סיריל. – Поезжай во Францию. - עבור צרפת. Не было никакого убийства. לא היה רצח. У тебя холостые были. יש לך לא היה פעיל. Поезжай. לעבור אל. - Как? – усомнился Оралов. - איך? - Oral נחקר. – Я же видел. - אבל ראיתי. - Да показалось тебе. - כן להראות לך. У тебя зрение плоховатое… тут еще состояние аффекта. יש לך חזון לא כל כך טוב ... כאן הוא של תשוקה. Он упал, это не значит умер. הוא נפל, זה לא אומר מת. Бери Ксеню и вези ее в Париж. קסניה קח אותה לקחת אותי לפריז. Пока… самолет не улетел. עד כה ... המטוס לא לעוף משם. Таможенный контроль. שליטה המכס. Кирилл наблюдал эту сцену издалека. סיריל צפתה את הסצינה מרחוק. Ксюша смущенно сняла темные очки . Ksyusha במבוכה הסיר את המשקפיים כהה. Лицо таможенницы перекосилось. אדם tamozhennitsy מעוותת. Она быстро вернула Ксюшины документы и отпустила. היא חזרה במהירות מסמכים Ksyushiny ולתת לו ללכת. Во Францию с миром. בצרפת עם העולם. Они уходили. הם עזבו. Ксюша, прихрамывая. Ksenia, צולע. Оралов, оглядываясь. Oral, מביט סביבו. Кирилл помахал им рукой. סיריל נופף להם. Доктор угомонился и повел жену к платьям от Шанель. Ugomonilsya ד"ר והוביל את אשתו שמלות "שאנל". Кирилл набрал на сотовом нужную комбинацию цифр и хрипло бросил: סיריל הבקיע ב תא שילוב הרצוי של מספרים גבס צרוד: - Колян, все гладко у вас? - Kolyan, הכל הולך בצורה חלקה, עם אתה? - Чисто. - טהור. Концы подрезали, - ответил голос на связи. את הקצוות של לחתוך את - אמר הקול על הקשר. - Что… всех? – зачем-то спросил Кирилл. - כל מה ...? - מסיבה כלשהי הוא שאל סיריל. Он ведь знал ответ. הוא ידע את התשובה. - Все чисто, - настойчиво повторил голос. - כל טהור - התעקש הקול. Кирилл отключил телефон, неторопливо вышел к автостоянке, закурил и взглянул на небо. סיריל כיבה את הטלפון, הלכתי לאט אל מגרש החנייה, הדליק סיגריה הביט בשמים. - Кажется, снег собирается, - рассеянно проговорил он. - נראה את השלג הולך - הוא אמר בהיסח הדעת. – Надо будет глянуть на цветы . - אני אצטרך מבט פרחים. Маринка любит розы во время снегопада. מרינה אוהבת ורדים במהלך שלג. Самолет оторвался от взлетной полосы и взмыл в ночное небо, держа курс на башню из голубых огней. המטוס נשבר מן המסלול נסק אל שמי הלילה, פניו מועדות למגדל של אורות כחולים. Материал является оригинальным авторским произведением. חומר מקורי הוא עובד של המחבר. Все права защищены. כל הזכויות שמורות. All rights recerved. כל הזכויות recerved.
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. מאמרים טריים בקטגוריה "סיפורי החיים": פירור טעים, נשוי השעיר, או Zhenatiki, מריבה בלילה, או הכתף חזק, מוטיבציה, סיפור הכלב, בטוח לשמור על המזל, שלהם קללה. Часть 2 , Проклятие. חלק 2, את הקללה. Часть 1 , Растоптанное счастье. חלק 1, אושר נרמס. Часть 2 , Растоптанное счастье. חלק 2, אושר נרמס. Часть 1 חלק 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
