|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни הספרייה: סיפורים מן החיים Судьба גורלПоздним вечером на окраине города тускло горел одинокий фонарь в нескольких метрах от автобусной остановки. בשעת ערב מאוחרת בפאתי פנס בודד במעומעם בוער מטרים ספורים מתחנת האוטובוס. Взявшись под руки, шли, шатаясь, две особи мужского пола. שלובי זרוע, הלך, מעד, שתי דגימות זכר. Неожиданно один из них упал. פתאום אחד מהם נפל.- Девушки, миленькие, помогите мужчине! - בנות, יקירי, לעזור לי גבר! Не дайте ему пропасть! לא לתת לו את התהום! – взмолившись, обратился к стоящим на автобусной остановке женщинам джентльмен, пытающийся изо всех сил помочь другу встать на ноги. - התפללתי, פנה ג 'נטלמן עומד ליד תחנת האוטובוס נשים, משתדל לעזור לחבר לחזור על הרגליים. - Еще что придумал! - גם זה רעיון! - со злобой в голосе просипела женщина , - Ну и мужики пошли! - מרירות בקולו האישה בצרידות - טוב, חבר 'ה בואו נלך! Как залп «Авроры» прогремел, так настоящие мужчины и канули в небытие. כמו מטח של אורורה רעם, כי גברים אמיתיים, ושקעה לתהום הנשייה. - Это Вы правду сказали, – поддержала женщину, стоявшая в стороне и наблюдавшая за происходящим старушка, - Не мужики, а только одно название. - לך זה להגיד את האמת - כדי לתמוך אישה עומדת בצד ולראות את כל זה של הגברת בן - אדם לא, אבל רק שם אחד. - Эй, ты, каракатица, подбирай выражения! - היי, אתה, דיונון, להרים את ביטויים! Если я не мужик, то кто я? אם אני לא גבר, אז מי אני? Баба? בבה? – бросив друга в беде, пьяный мужчина отошел от него и подошел к женщине, вступившей с ним в «разговор». - השארת חבר בצרה, אדם שיכור התרחק ממנו והלך האישה שבאה איתו "לדבר". - Вот такое чудо-то явится домой и будет качать свои права. - הנה נס זה יהיה בבית יהיה לשאוב את זכויותיהם. - Да, представь себе! - כן, לדמיין! Тебе что завидно? כי אתה מקנא? Нынче брюки дороги! מכנסיים היום הכביש! - Ой, не смеши меня! - אה, לא להצחיק אותי! - Ты, чувиха, к какой категории баб относишься? - אתה, בובה, שבה נשים בנושא מתייחסים? – заплетающимся языком спросил «настоящий» мужчина. - שאל בקול עבה "אמיתי" איש. - Как это к какой категории?! - כפי לקטגוריה מה? – удивленно спросила она. - היא שאלה בהפתעה. - Брошенной на произвол судьбы, разводной?! - נטושים לגורלם, התנופה שלהם! Убийце мужа, вдове или никому не нужной, позабытой-позаброшенной, обделенной мужской лаской старой деве? הרוצחים של בעלה, האלמנה או חסר תועלת, שכחה, pozabroshennoy, מדינה עם נדיבות של גבר בתולה זקנה? - Что?! - מה? – в истерике закричала женщина, - Да, я... - צעקה אשה היסטרי, - כן, אני ... Да, я… כן, אני ... - Да ты посмотри на себя со стороны! - כן, אתה מסתכל על עצמו! Что ты собой представляешь? מה אתה אוהב? Распустила тут, видите ли, свои волосы и представляешь, что ты малолетка! להשמיט כאן, אתה רואה, השיער שלך לדמיין שאתה ילד! Ой! אופס Ой! אופס Ой! אופס Убила меня на месте! הרג אותי על המקום! Без пистолета! לא אקדח! Госпожа Грицацуева! גברת Gritsatsuyeva! - Что?! - מה? - Ах, ей, видите ли, не нравиться быть госпожой! - אה, לה, אתה רואה, לא רוצה להיות גברת! Тогда будь мадам, фрау или как там еще… אז אם מאדאם פראו או משהו כזה ... Женщина завозмущалась. Zavozmuschalas אישה. - Ну, что ты на меня так уставилась? - ובכן, מה אתה מסתכל עלי ככה? Настоящего мужика никогда не видела… Кормильца? גבר אמיתי מעולם לא ראיתי ... המפרנסת? Ну шел, упал… С кем не бывает… Что ты так смотришь? ובכן ירדו ... מי לא קורה ... מה אתה מחפש? Это что тебе - цирк? זה מה שאתה - הקרקס? Так за просмотр представления нужно платить деньги . אז לכל ייצוג נוף לשלם כסף. У тебя есть деньги? יש לך כסף? Ничего бесплатного в жизни не бывает… Ишь, захотела получить бесплатное удовольствие. אין שום דבר בחינם בחיים לא יקרה ... אה, אתה רוצה לקבל תענוג בחינם. Он подошел вплотную к возмущавшейся женщине и, приложив свой указательный палец к её слегка вздернутому носу, приподнял его к звездному небу. הוא ניגש אל האישה זועם ו, מניח את אצבעו על האף מעט סולד אותה, הרים אותו אל השמים זרועי הכוכבים. - Убери свои грязные руки, скотина! - Take away ידיים מלוכלכות שלהם, אתה בהמה! - Ага! - אהה! Сейчас! עכשיו! Разбежалась! ברחו! Мужчина прижал женщину к себе. האיש שלף את האישה לעצמו. По её телу пробежала легкая дрожь. היא צמרמורת קלה עברה בגופו. - Пошел вон! - צאי החוצה! - Могу и уйти. - אני יכול לעזוב. Базара нет… Сколько раз можно тебе повторять, что нынче, как никогда, брюки в цене. Bazar לא ... כמה פעמים אפשר לחזור על זה היום, יותר מתמיד, מכנסיים במחיר. Он еще сильнее прижал женщину к себе. הוא עדיין קשה לסחוט אישה לו. От него пахло водкой, сигаретами и дорогим парфюмом. הוא הדיף ריח של וודקה, סיגריות, בושם יקר. - Что ты делаешь? - מה אתה עושה? Совсем оборзел?! Oborzel רוב? Идиот! אידיוט! – пытаясь оттолкнуть от себя пьяного мужчину, гневно просипела особа женского пола. - מנסה להרחיק אדם שיכור, סינן בכעס נקבות. - Ой! - הו! Ой! אופס Ой! אופס Что Вы! מה אתה! Сейчас придешь домой, грелку под ноги, газету в руку и получай деревня удовольствие по всей программе. עכשיו הביתה, בקבוק מים חמים מתחת לרגליו, עיתון בידו לקבל הנאה ברחבי הכפר בתוכנית. Я хоть и пьяный , но мужчина… Слегка пропит, слегка небрит, слегка прокурен… אני יכול להיות שיכור, אבל האיש ... שתוי מעט, מעט לא מגולח, מעט התובע הציבורי ... - Да что ты говоришь?! - מה אתה מדבר? - Что слышишь… - מה אתה שומע ... - Да пошел ты… - לך תזדיין ... - Пошли вместе… Возможно, я доставлю тебе несколько счастливых минут. - בוא ביחד ... אולי אני אתן לכם כמה רגעים שמחים. А то ведь умрешь и перед смертью тебе не о чем будет вспомнить… ואז אחרי שאתה למות לפני מותו אין לך מה לזכור שלו ... - Закрой свою пасть! - תסתום את הפה! - Не пасть, а ротик. - לא נופלים, והפה. Ты что, гражданочка, в школе анатомию не изучала? מה אתה, האזרח, בית הספר לא ללמוד אנטומיה? - Нет! - לא! – рявкнула женщина. - אישה שאג. - А такая наука как кустотерапия тебе тоже не ведома? - וכזה המדע kustoterapiya לך או לא בהסכמה? В этот момент возле ругавшихся остановилась иномарка. ב נקודה זו, חוץ המכונית עשה עצר ליד מקלל. Из неё вышла молодая длинноногая блондинка и, подойдя к пытающему встать на ноги мужчине, помогла подняться. מתוך זה באה leggy בלונדינית צעירה ולא מתכוון לנסות לחזור על אדם אחר, תרמה לעלייה. - Вот, посмотрите! - הנה, תראה! Только посмотрите, гражданочки! רק תראה, אזרח! – подливая масло в огонь, восхищенно закричал мужчина, показывая пальцем на молодую особу, - Что я Вам говорил? - הוספת דלק למדורה, צעק גבר בהנאה, והצביע על אדם צעיר - כי אני אומר לך? Нынче брюки дороги! מכנסיים היום הכביש! Молодой особе с большим трудом удалось поднять с холодной земли мужчину. גברת יאנג, עם קושי גדול, הצליח להעלות את האיש קר האדמה. Открыв дверку машины, она втолкнула его на заднее сидения. פתח את דלת המכונית, היא דחפה אותו אל המושב האחורי. - А я?! - ואני? Как же я? איך אני? Девушка! ילדה! Миленькая! יקר! Вы меня забыли! שכחת אותי! Не дайте пропасть мужчине! אל תאפשר האיש המפרץ! Возможно, я вам еще пригожусь. אולי אני אשתה קצת להשתמש. Прошли сутки. יום חלף. Выпускной класс гимназии. הגימנסיה Graduation. Идет родительское собрание. יש פגישה ההורה. Классный руководитель предложил родителям сесть так, как сидят за партами их дети . המורה בכיתה הזמין את ההורים לשבת כמו שישבו ליד השולחנות של הילדים שלהם. В дверь постучали. נקישה על הדלת. Спустя несколько секунд на пороге класса появился высокий интеллигентный мужчина с седеющими на висках волосами. אחרי כמה שניות על הסף של אדם ברמה אינטליגנטית גבוהה עם השיער המאפיר ברקות. Он робко поздоровался и, представившись, спросил, куда ему сесть. הוא אמר שלום בביישנות הציגו את עצמם, שאלתי אותו איפה לשבת. - Вот, наконец-то мы и встретились, - заулыбалась свободному, десять лет как разведенному бизнесмену учительница, - Все эти годы родительское собрание посещала ваша мать, бабушка Саши. - הנה, סוף סוף נפגשנו, - מחייך חינם, עשר שנים בתור איש עסקים, מורה גרוש, - כל אלה שנים, השתתפו בפגישה הורה אמא שלך, סבתא של סשה. Мужчина сел рядом с белокурой женщиной. האיש התיישב ליד אישה בלונדינית. Знакомый запах сигарет и парфюма заставил соседку вздрогнуть. ריח מוכר של סיגריות ובושם עשה השכן שלה נרתע. Она искоса посмотрела на него, отца Саши Белова, с которым вот скоро как три года дружит её единственная дочь, и почувствовала, как стали холодеть ноги. היא הביטה בו מהצד, אביו של סשה Belov, אשר כל כך מהר כמו שלוש שנים הוא חברים בתה היחידה, והרגשתי את רגלי הפלדה צונן. Холод прошелся по телу. צמרמורת עברה בגופי. Женщина не заметила, как подошло к концу родительское собрание. האשה לא בא לראות הורה בסוף הפגישה. Она вышла из здания школы и побрела к автобусной остановке. היא עזבה את בניין בית הספר והלכו לתחנת האוטובוס. - Куда Вы так спешите? - לאן אתם ממהרים? Я на машине. אני במחשב. Могу Вас подвести домой, – услышала она мужской голос. אתה יכול להביא הביתה - היא שמעה קול של גבר. Белов подошел к женщине и, взяв её под руку, подвел к машине. Belov התקרב לאישה ולקח אותה בזרועה והוביל אותה אל המכונית. Перед женским взором предстала вчерашняя иномарка , из которой вышла молодая длинноногая девушка. לפני עיניו של הנשים הופיעה המכונית אתמול חוץ, שממנו הגיע צעיר, ילדה leggy. - Нет, - испуганно промолвила женщина, - я поеду на автобусе! - לא, - אישה מבוהלת מלמל - אני נוסע באוטובוס! Вы человек занятой… Не стоит на меня тратить драгоценное время. אתה איש עסוק ... זה לא נחוץ לי לבזבז זמן יקר. - Для Вас у меня всегда найдется время. - עבור לך, אני תמיד מוצא את הזמן. Она села в машину, которая плавно тронулась с места. היא ישבה במכונית, אשר לאט החלו לנוע. Через некоторое время машина остановилась как раз в нескольких шагах ходьбы от той остановки, где она вчера ждала автобус, возвращаясь поздно вечером от своей школьной приятельницы. לאחר זמן מה נעצרה המכונית רק כמה צעדים רחוק לעצור את היכן שהיא מחכה לאוטובוס אתמול, חוזר מאוחר מידיד בתיכון שלו. - Куда Вы меня привезли? - מאיפה הבאת לי? – раскрыв широко глаза, спросила она. - פתיחה עיניו קרועות לרווחה, היא אמרה. - На дачу к брату… Испугались? - בבקתה אח שלו ... מבוהלת? Да, кстати, Вас я сразу узнал. דרך אגב, אתה, ומיד זיהיתי. Как только сел рядом с Вами за парту, по запаху духов. פעם ישב לידך על המסיבה, על ידי ריח של בושם. - Я тоже, - с иронией и испугом в голосе произнесла она, - Моя дочь говорила, что Вы вроде как приличный человек, не пьете… - אני, מדי, - באירוניה וייאוש בקול היא אמרה לה, - הבת שלי אמרה שאתה אוהב כאדם הגון, לא שותה ... - А кто Вам сказал, что я вчера был пьян? - מי אמר לך כי אתמול הייתי שיכור? Ну, слегка выпил… У брата был день рождения . ובכן, קצת שיכור ... אח שלי היה יום הולדת. Мы решили порезвиться. החלטנו להשתובב. Развлечься от жизненных проблем. הנאה מבית היוצר של בעיות החיים. Прошли сутки и еще полгода. חלפו ימים ועוד שישה חודשים. Родительское собрание. הפגישות של ההורה. Женщина сидит на стуле за партой, и взор её в ожидании устремлен на дверь. האישה יושבת על כיסא ליד שולחן הכתיבה שלה, ואת מבטה קבוע על הדלת מחכה. Наконец-то раздался долгожданный стук. לבסוף היה נכסף לדפוק. На пороге появился опоздавший мужчина. על הסף הופיע גבר latecomer. Он сел за парту рядом с женщиной и положил свою правую руку на её ладонь. הוא התיישב ליד השולחן ליד אישה והניח את ידו הימנית על כף ידה. Она вздрогнула. היא נרעדה. Их взгляд коснулся тоненьких колец, которые вот уже как два месяца каждый из них носил на правой руке. עיניהם נגע טבעות רזה, אשר היו כמו חודשיים כל אחד מהם ענד על ידו הימנית.
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. מאמרים טריים בקטגוריה "סיפורי החיים": פירור טעים, נשוי השעיר, או Zhenatiki, מריבה בלילה, או הכתף חזק, מוטיבציה, סיפור הכלב, בטוח לשמור על המזל, שלהם קללה. Часть 2 , Проклятие. חלק 2, את הקללה. Часть 1 , Растоптанное счастье. חלק 1, אושר נרמס. Часть 2 , Растоптанное счастье. חלק 2, אושר נרמס. Часть 1 חלק 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 מוצא אני מר ממוות את האישה|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
