|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни הספרייה: סיפורים מן החיים Удивительное рядом מספר מפתיעРыжая Ленка была классной девчонкой. Lenka האדום בכיתה היתה ילדה. Несмотря на свои пять лет, она в общежитии для переселенцев из стран СНГ была любимицей. למרות חמש השנים שלו, היא במעונות עבור עולי מדינות חבר העמים היה האהובים. Лена пела и плясала, рассказывала сказки и играла с маленькими детьми. לנה, שרו ורקדו, סיפר מעשיות שיחק עם ילדים צעירים.Однажды она пришла ко мне в комнату и заявила: ברגע שהיא נכנסה לחדר שלי ואמר: - Моя мама беременная. - אמא שלי בהריון. Сказала, что у нас скоро будет братик. היא אמרה שאנחנו בקרוב אחי. Естественно, ни для кого не было секретом в нашем общежитии, что Тамара ждет третьего ребенка. כמובן, למי אין סוד בהוסטל שלנו, כי תמרה מחכה לילד השלישי. Одни женщины её поддерживали, а другие говорили, что и два в наше смутное время много, не говоря уже о третьем. כמה נשים תמכו בה, ואילו אחרים אמרו כי שניים בזמנים קשים שלנו הרבה, שלא לדבר על השלישית. Но как бы там ни было, факт уже был свершен. אבל להיות כך או כך, העובדה שכבר הושג. Ленка уселась на диван и, обхватив голову руками, как взрослая женщина , запричитала. לנה ישבה על הספה, ראשו בין ידיו, שלו כמו אישה בוגרת, קונן. - Зачем мне этот братик? - למה אני צריך את זה אח קטן? Ну, зачем? ובכן, מדוע? У меня уже есть братик Алекс… Больше братиков я не хочу… Не хо-чу! כבר יש לי אח, אלכס ... אח נוסף, אני לא רוצה ... אל Ho-chu! Не хо-чу! הו לא, צ 'ו! - Почему ты не хочешь братика? - למה אתה לא אח? - поинтересовалась я у своей маленькой соседки. - שאלתי את השכנה הקטנה שלו. - Потому что он будет меня бить и забирать игрушки, как это делает мой старший брат. - כי הוא יכה אותי לקחת את הצעצועים שלה, כמו גם אחי הבכור. Алекс был на пять лет старше рыжеволосой Ленки и очень часто, как это часто бывает во многих семьях, они с сестрой ссорились. אלכס הייתה מבוגרת בחמש שנים האדמונית Lenka מאוד לעתים, כפי שקורה לעתים קרובות משפחות רבות, הם רבו עם אחותו. Иногда дело доходило до драки. לפעמים זה בא לידי מהלומות. Объяснить Ленке, что маленький братик её не будет обижать, практически было невозможно, и она с ужасом ждала того дня, когда в комнате появится новый обитатель. הלן להסביר כי אחיה הקטן לא יכאב, זה היה כמעט בלתי אפשרי, והיא חיכתה באימה ליום שבו החדר יהיה הדייר החדש. Прошло чуть больше двух месяцев. קצת יותר מחודשיים. Я смотрела телевизор, когда без стука в комнату ворвалась Ленка. צפיתי בטלוויזיה כאשר החדר בלי לדפוק ופרצו Lenka. Она вся сияла от счастья. היא היתה כל aglow עם אושר. - Ой, - выкрикнула она прямо у порога, - У меня родился братик! - אה, - היא בכתה ממש על סף - נולדתי אחי! Маленький-премаленький! קטן premalenky! Если бы ты видела, какой он! אם היית רואה מה הוא! Меньше, чем моя кукла, - её глаза блестели от радости , - У него такие маленькие ножки и такие маленькие ручки! פחות מ בובה שלי - ועיניה נצצו עם שמחה - יש לו רגליים קטנות כאלה, ועל ידיים כאלה קטנות! Ой! אופס Ой! אופס – Ленка рассмеялась, - Он же говорить еще не может! - Lenka צחק - הוא לא יכול לדבר עדיין! Только плачет… Я его целовала в носик… Ой… Он такой маленький, и пахнет молочком! רק בוכה ... נישקתי אותו באף ... אה ... זה כל כך קטן, וריח של חלב! Я смотрела на Ленку и никак не могла врубиться, что она несет… Как она могла видеть этого ребенка, и кто ей разрешил поцеловать новорожденного? הסתכלתי הלן לא יכלה לפרוץ את דרכו, כי היא ... איך היא יכלה לראות את הילד, ואשר איפשר לה לנשק את התינוק? Зная Ленку, я на сто процентов была уверена, что все это - разыгравшееся воображение ребенка , и не стала девочку переубеждать в обратном… Lenka לדעת, הייתי בטוחה במאה אחוז שכל זה - שיחקו את הדמיון של הילד, ולא לשכנע את הילדה מאחור ... - Пусть порадуется, - подумала я. - תן לשמוח - חשבתי. Не прошло и десяти минут, как в моей комнате появился сияющий от счастья отец троих детей. פחות מעשר דקות, כמו בחדר שלי התחיל זוהר עם אבא אושר של שלושה ילדים. - Собирайся, - произнес он радостно, - поехали в больницу. - קדימה, - אמר בשמחה, - הלכתי לבית החולים. Тамара уже принимает гостей. תמרה כבר פנים לאורחים. - Ты же сказал, что ей будут делать кесарово… Ей же еще нельзя вставать… - אמרת שהיא תעשה kesarovo ... זה עדיין בלתי אפשרי לקום ... - Сегодня естественно нельзя! - היום, ברור שלא! Зачем ей вставать с постели? למה היא צריכה לקום מהמיטה? Мы к ней придем в палату. אנחנו באים אליה במחלקה. - Как это мы придем к ней в палату?! - כאשר אנחנו מגיעים אותו בבית? – сделав круглые глаза , удивленно спросила я, - Что за чушь ты несешь?! - ביצוע עיניים עגולות, הפתעה שאלתי, - איזה מין שטויות אתה מביא? - Все, - произнес он, - Даю десять минут на сборы. - כל - הוא אמר - אני נותן עשר דקות לצאת. Машина припарковалась в нескольких метрах от больницы. המכונית חנתה כמה מטרים מבית החולים. Мы поднялись на третий этаж и вошли в палату в той одежде, в которой гуляли по улице. טיפסנו לקומה השלישית ונכנסו לבית בבגדים, שהיו הולכים ברחוב. Никаких специальных тапочек, никаких халатов. לא נעלי בית מיוחד, לא חלוקים. Это было первое, что удивило меня, большую часть своей жизни прожившей в СССР. זה היה הדבר הראשון שהפתיע אותי רוב חייו התגורר בברית המועצות. В просторной палате было три роженицы. בבית מרווח היו שלוש אמהות. Двоим было под сорок, и это были их первые роды. שניים מהם היו מתחת לגיל ארבעים, וזה היה בלידה הראשונה שלהם. Один из папаш, полный счастья, что наконец-то он исполнил свой долг и увеличил численность населения Германии, принес в палату магнитофон. אב אחד, מלא אושר, כי בסופו של דבר, הוא הופיע בתפקיד שלו, והגדיל את האוכלוסיה של גרמניה, הביאה אל בית הקלטת. Видимо, вспомнил годы своей юности, так как негромко играла музыка конца восьмидесятых. ככל הנראה, הוא זכר את שנות נעוריו, כמו ברכות ניגן מוסיקה של שנות השמונים. Это был второй прикол, которому я была удивлена. זו היתה בדיחה השני, הופתעתי. Тамара лежала на кровати и сияла, как майская роза. תמרה היה שוכב על המיטה והאיר כמו במאי עלה. Рядом в коляске лежала на грелке маленькая кукла , одетая в синенький костюмчик. סמוך בכיסא גלגלים שכב על התנור בובה קטנה, לבושה בחליפה כחולה. На ножках были крохотные пинетки. על הרגליים של התינוק היו זעירות bootees. Соседка по постели Тамары кипела от злости. שכן על המיטה תמרה רתח מכעס שלו. Она даже не желала разговаривать с мужем. היא אפילו לא רוצה לדבר בעלה. Оказывается, ларец открывался довольно просто. מתברר כי הארון, היא די פשוטה. В Германии всем отцам предлагают присутствовать при родах. ב גרמניה, כל האבות כדי להיות נוכח בלידה. А её муж отказался… В самый последний момент отказался… Сказал, что может умереть от разрыва сердца, как увидит такую картинку. אבל בעלה סירב ... ברגע האחרון ... הוא סירב ואמר כי הוא עלול למות מהתקף לב, כפי שנראה את התמונה הזאת. - Слава Богу, - произнес мой сосед по общаге, - что Тамаре сделали кесарево, а то бы и мне пришлось увидеть море крови… - תהילה לאל, - אמר שכני על אכסניה - תמרה כי עשה בניתוח קיסרי, וזה יהיה ולא היה לי לראות ים של דם ... Я прекрасно знаю, что Вовка бы поступил точно так же, как и тот мужчина. אני יודע כי Vovka היה עושה בדיוק כמו אדם אחד. Не привыкли наши мужчины присутствовать при родах . לא רגילים הגברים נוכח הלידה. Не для того их в муках рожала мать, чтобы они в самый ответственный момент находились рядом с близким человеком и поддерживали его. לא להם בעיצומו של שילדה את אמו, כי הם הרגע המכריע ביותר היו קרובים אחד אהבה ותמיכה בו. Менталитет у нас другой, и с этим фактором в ближайшие двадцать пять лет придется мириться. יש לנו את המנטליות אחרת, ואת זה פקטור של עשרים הבא וחמש שנים לא יורשו. Рыжая Ленка, как юла, вертелась возле новорожденного братика. Lenka האדום, כפי whirligig, סובבים סביב אחיו בן יומו. Она дотрагивалась пальцами до его щечек, до ручек. היא נגעה אצבעותיו schechek שלו לטפל. В палату вошла женщина-врач. בבית הגיעה רופאה. Она спросила про состояние рожениц и подошла к Ленке. היא שאלה על מעמד האישה שילדה והלכתי הלן. - Ты должна поблагодарить маму, что она родила тебе братика, - произнесла врач и улыбнулась, показывая свои ровные белые металлокерамические зубы . - אתה צריך להודות לאמא שלי, כי היא ילדה את אחיו - אמר הרופא וחייך, אפילו מראה השיניים שלו קרמי מתכת לבנה. Она нежно погладила Ленку по головке и подвела к матери. היא ליטפה בעדינות Lenka על הראש והוביל אותו אל אמו. - Твоя мама перенесла сегодня очень тяжелую операцию, - сказала врач, - её нельзя расстраивать, и ей нужно говорить только ласковые и нежные слова. מבצע - אמא שלך עברה היום הוא רציני מאוד, - אמר הרופא, - זה לא יכול להיות מוטרד, והיא רצתה לדבר רק מילים עדינות במכרז. Врач подошла к роженице, отбросила простыню. הרופא ניגש אל היולדות, זרק את הסדין. Я с обезумевшими глазами смотрела, что же будет дальше. הייתי מטורף בעיני צופה מה יקרה עכשיו. – Твой братик девять месяцев жил в мамином животике, - произнесла врач-гинеколог спокойным голосом, - Еще несколько часов назад он жил совершенно в другом мире. - אחיך תשעה חודשים, הוא חי בבטן של אמא שלי, - אמר גינקולוג, בקול רגוע, - לפני כמה שעות הוא חי בעולם אחר לגמרי. Но он слышал твой голос, голос мамы и папы. אבל הוא שמע את הקול שלך, הקול של אמא ואבא. Он уже давно знает, что у него есть сестричка. כבר זמן רב הוא מודע לכך שיש לו אחות. Он любит тебя. הוא אוהב אותך. Ленка от удивления раскрыла рот. לנה פתחה את פיה בתדהמה. Врач подняла подол ночной сорочки и показала Леночке то место, где была произведена операция. הרופא הרים את שולי הכותונת שלה והראה Lenochka את המקום שבו בוצע הניתוח. - Твоей мамочке было очень больно, - сказала врач,- но сейчас уже все позади. - אמא שלך היתה חולה מאוד - אמר הרופא - אבל עכשיו הכל מאחורינו. Мои глаза от увиденной сцены чуть не вылезли из орбит. העיניים שלי ראיתי את התמונה של כמעט יצאו החוצה. В какой бы стране наш человек бы не жил, в его крови пульсирует совковый менталитет. בתוך המדינה מה, העם שלנו לא יחיה בדם שלו פועם המנטליות הסובייטית. - Одно счастье, что Тамаре сделали кесарово, - подумала я, - А если бы она родила ребенка обычным способом, то какой бы орган показывала врач маленькой Ленке? - אחד מזל כי תמרה לא kesarovo - חשבתי - מה אם יש לה תינוק בדרך הרגילה, אז מה הסמכות ייתן רופאים הלן הקטנה? Все-таки интересная страна, эта Германия… Необычная для нашего восприятия. עדיין, מדינה מעניינת, היא ... גרמניה חריג התפיסה שלנו. В родильное отделение впускают любого желающего и не боятся, что он принесет какую-нибудь инфекцию. במחלקת היולדות להודות כל comers, ולא חושש שהוא יביא איזה זיהום. Новорожденного сразу же одевают в одежки , а мужьям предлагают присутствовать при родах. הרך הנולד מיד לבוש כמה בגדים, והבעלים להיות נוכח בלידה. Ребенок постоянно находится в палате рядом с мамой, и его никуда не забирают. הילד הוא כל הזמן בבית ליד אמא שלי, לא לקחת אותו לכל מקום. Несколько лет назад своими впечатлениями со мной поделился десятилетний мальчик. כמה שנים לפני, הופעות שלו עם לי חלקו עשר ילד לשנה. «Наша учительница математики скоро станет мамой. "המורה שלנו למתמטיקה בקרוב להפוך לאם. Она как только приходит на урок, то первым делом рассказывает о своей еще неродившейся доченьке. היא פשוט לבוא לשיעור, הדבר הראשון העובר על הבת שלו. А сегодня на уроке она совсем прикололась, - заявил Мишка, тоже выходец из СНГ, - Училка заставила всех учеников класса по очереди подойти к ней и приложить ухо у животу. ואת השיעור של היום, היא היתה תקועה לחלוטין, - אמר מישקה, עדיין מגיע חבר העמים - המורה עשה את הכיתה כל התלמידים מתחלפים ללכת לה את האוזן שלך בבטן. Математичке очень хотелось, чтобы мы послушали, как девочка бьет ножками ей в живот ». Matematichke באמת רצה לשמוע אותנו איך הילדה מכה את רגליה על הבטן. Что на это может сказать человек, родившийся в СССР? מה זה יכול להגיד אדם נולד בברית המועצות? А что вы можете сказать по этому поводу? ומה אתה יכול להגיד על זה? Я молчу… Ибо у меня нет на эту тему никаких комментариев. לא אמרתי כלום ... כי אין לי בנושא זה כל ההערות. К этому нужно просто привыкнуть. זה צריך רק להתרגל. 4.08.2013. 4.08.2013. Кобленц קובלנץ
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. מאמרים טריים בקטגוריה "סיפורי החיים": פירור טעים, נשוי השעיר, או Zhenatiki, מריבה בלילה, או הכתף חזק, מוטיבציה, סיפור הכלב, בטוח לשמור על המזל, שלהם קללה. Часть 2 , Проклятие. חלק 2, את הקללה. Часть 1 , Растоптанное счастье. חלק 1, אושר נרמס. Часть 2 , Растоптанное счастье. חלק 2, אושר נרמס. Часть 1 חלק 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 בן קובלנץ|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
