|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни ライブラリ： ストーリーの生活から Оля OlyaИгорь сидел в баре, вертел в руках бутылку и смотрел на окружающий его темный мирок сквозь зеленое стекло. イゴールバーでは自分たちの手は瓶の中に、唾を吐くに座っていたし 、 彼の周りの暗い小さな世界の中で 、 緑色のガラスを通して見た。 Люди и предметы приобретали причудливые формы и расцветки. 人と物をファンシーな形と色を買った。 Было скучно. それは退屈だった。 Чуть-чуть тошнило. 少し病気になった。Вчера он проиграл последнюю тысячу в казино.昨日、彼はカジノでの最後の千人を失った。 Завтра ему не на что будет купить сигарет .明日彼はたばこを購入するには何も持っていなかった。 А позавчера все было так прекрасно…一日前に、すべてはとてもきれいだった... Игорь играл на рулетке восемь лет. Список проигранного за прошедшую неделю пополнили машина и золотая цепь, подарок мамы на день рождения. イゴール8年間ルーレットを果たした。過去1週間での敗北のリストは、マシンとゴールドのチェーン、私の母の誕生日の贈り物に参加しました。 Игорю исполнилось двадцать восемь лет.イゴール28歳だった。 Был он красив, ухожен, воспитан.彼は、よくハンサムな手入れの行き届いた、教育された。 При этом насквозь циничен и жесток.この徹底的にシニカルで残酷な。 Обворожительно улыбался и отличался среди знающих его людей очень скрытным характером и откровенно подлыми поступками.魅力的な笑顔で人は非常に秘密裏に、自然と率直に言って卑劣な行為を彼が知っている人々の間で異なっていた。 Ни дня из своих двадцати восьми лет он не работал.彼の20のない1日、8年前から働いていない。 Обмануть, «развести» ближнего своего было для Игоря делом обыденным, привычным.バッファロー、"離婚"隣人イゴール、おなじみの普通の問題だった。 К женщинам относился соответственно.治療、女性それぞれ。 С точки зрения потребителя.消費者の観点から。 Когда был при «больших деньгах», мог устроить «праздник жизни» какой-нибудь приглянувшейся особе противоположного пола.私は、"ビッグマネー"は、"反対の性別のいくつかの自動販売機人の生活の"お祝いの手配ができます。 Когда был на мели, мог без зазрения совести «альфонсировать» или, заняв крупную сумму денег, «потеряться».私が岩の上に、気兼ね"alfonsirovat"や多額の合計をしている可能性があった"、"失われた。 Пару раз его находили.時代のカップルが見つかりました。 С тех пор таскал с собой пистолет с полной обоймой.それ以来、完全なクリップ付きピストルからドラッグ。 Не боялся, по большому счету, никого и ничего. Обманывал даже ближайших родственников , потому уже два года был персоной нон грата в собственной семье. しない、大規模で、誰も恐れては何も。、ため、2年前に彼自身の家族の中でペルソナノングラータされたにも近い親戚だまさ。 Но не расстраивался особо.しかし、特に動揺はなかった。 «Пока живут на свете дураки…» Или девушки из богатых семей…一方、世界に住んでいる"愚か者は..."または、裕福な家庭の女の子... Единственной, по-настоящему серьезной проблемой считал свое болезненное пристрастие к игре в казино.だけは本当に深刻な問題は、カジノでのゲームに彼の中毒に検討した。 Начав, не мог остановиться.の開始、停止できませんでした。 Утром – очень богат, вечером – полный банкрот.午前中は-非常には、夕方にはリッチ-完全な倒産。 И так постоянно.ので、常に。 На этой неделе «переборщил».今週の"やり過ぎ"。 На его BMW катается уже кто-то другой.彼のBMWで誰か乗っている。 И кто-то поправляет на шее его любимую стограммовую цепь…誰か首をお気に入りstogrammovuyuチェーン上の向上... К столу подошла официантка . ウェイトレスがテーブルに来た。 Игорь поднял на нее затуманенный взгляд.イゴール彼女のショボショボした目を見上げました。 Красивая… А что если…美しい...そして、どうすれば... - Здравствуйте. -こんにちは。 Что-то я вас тут не видел раньше, - Игорь рассматривал девушку, натянув на лицо одну из своих любимых улыбок – «бесхитростно-очаровательную».ここで前に見たことがない何か-イゴールの女の子が自分の好きな笑顔で顔を引きを見た- "素朴な、魅力的。 - Здравствуйте, - девушка улыбнулась в ответ, - Я здесь подругу подменяю, последний день. -こんにちは、 -彼女は、にっこり-私はここでは、最後の日の恋人の代わりです。 - А давайте-ка мы с вами прогуляемся вечером, нет-нет, не отказывайтесь, - Игорь протестующее замахал руками. -そして、聞かせするのと私は、夕方には、いや、いや、否定はしない徒歩-イゴール抗議する彼の腕を振った。 - У меня, знаете ли, такое настроение… Я вас не обижу, не бойтесь, - еще одна обезоруживающая улыбка (ну разве такой обидит?). -私は、あなたは、このムードを知っている...私を怒らしない場合は、心配しないでください-別の武装解除笑顔（まあ、おそらくこれは痛いですか？）。 Потом была прогулка по Киеву.それから、首都キエフで歩いていた。 Он «лепил» ей про девушку, что бросила его после пяти лет встреч, рассказывал, придумывая на ходу, о том, как она ушла от него к его лучшему другу, как изменяла ему направо и налево.彼は""彼女には、会議の5年後に彼のダンプの女の子に指示については、オンザフライでの発明、どのように彼女は彼の親友にどのように右のそれを管理し、左の彼の左に彫刻された。 Говорил, что впервые столкнулся с такой подлостью и раздавлен, буквально раздавлен свалившимся на него горем…彼は第一下劣と粉砕などは彼の悲しみに落ちたに押しつぶさが発生した... Оля (а именно так звали девушку) слушала, слегка наклонив голову, кивала. Olya（すなわち、いわゆる女の子）リスニング、少し頭、うなずいた傾く。 Когда он начал волноваться, что ее вовсе не интересует его рассказ и надо было применить другую «тактику», Оля произнесла:彼は彼女が彼の話に興味がないと別の"戦術"を使用していた心配し始めた、オルガの発言： - Я думаю, что если любишь человека, никогда не сможешь ему изменить. -もしあなたが、愛する人が彼を変えることはできないと思う。 Более того, ты готов отдать всего себя ради любимого.さらに、完全に最愛のために専念するように準備ができている。 - А ты любила кого-то? -そして、あなたが誰かの愛？ - он смотрел на нее, не скрывая заинтересованности. -彼は彼女に隠されていない関心を持って見えた。 - Любила. -私は追加しました。 Но он не оценил.しかし、彼は高く評価されていません。 Оле было девятнадцать лет.オレ歳19だった。 Она училась в престижном ВУЗе, училась на «отлично», много читала.彼女は、名門大学で、彼女は""優秀で、勉強をたくさん読んで学んだ。 Посмотрев в ее лицо еще раз, Игорь вдруг заметил, что у нее разного цвета глаза .彼女の顔を再び見てみると、イゴールが突然、 彼女は別の色を目にしたことに気づいた。 - А ты знаешь, что раньше считалось – у кого разные глаза , тот рожден от ведьмы. -あなたは、以前は次のことを考えた-人々 の目が、彼は魔女の生まれていることをご存知でした。 Так что привет маме!だからハローのお母さん！ – не прочтя в лице собеседницы улыбки, Игорь прикусил язык. -イゴール舌の人に笑みがコンパニオンを読むしないでください。 Маму я ее обидел, что ли?ママ、私は腹が彼女か何か？ - У меня это не от рождения. -私は生まれてからではありません。 Это травма. Я не вижу правым глазом , - видя замешательство Игоря, Оля слегка улыбнулась, - Это ничего, без проблем.この負傷で私は 、 右目が表示されない -イゴールの混乱を見て、オルガ少し笑った-それは、何も問題はない。 Вот тебе раз!まあ、私は決して！ Это ж надо!これはzhする必要があります！ Такая девчонка красивая, и такая проблема.このような美しい少女と、このような問題。 Ну да ладно, мне то что?まあ、大丈夫、私は何？ Моим планам на нее это не помеха.私の計画のために妨害されていません。 Теперь говорила она.今、彼女は言った。 Спокойно, интересно излагала свои взгляды на вещи, в которых Игорь, как ему казалось, был «спецом».簡単に、物事には、ビューを設定する興味深いアプローチは、イゴール、彼が"専門家"に見えた。 Он слушал ее, и на миг показалось ему, что встреть он эту девчонку чуть раньше – и жизнь бы сложилась у него по-другому… Игорь закурил и без предисловия предложил «зайти в гости».彼は彼女に聞いて、彼には彼は少し前に 、 この少女が出会った-人生別の方法で彼を結成したが...イゴールが点灯し、序文をせずに"ドロップ"を提案見えた瞬間です。 - Зачем? -なぜですか？ Ты не слишком события форсируешь?あなたもイベントforsirueshじゃないの？ Я тебя не знаю и в гости не пойду.私は移動されませんが、ゲストのか分からない。 Или тебе девочка на ночь нужна?それとも、夜の女の子がありますか？ От того, что это было сказано без тени жеманства, просто, ясно и спокойно, Игорь растерялся.事実は、このふりをすることのヒントをせずに言われたから、単純に、明確かつ冷静に、イゴール混乱。 - Да ты что? -あなたクレイジーですか？ Как ты могла подумать?..どのように考えるだろうか？.. – играть больше не хотелось . -ゲームはもはやいました。 Они договорились встретиться на следующий день.彼らは、次の日に会うことにした。 «Только время зря потерял», - думал Игорь по дороге домой. "時間だけが失わ無駄" -イゴール家に帰る途中思った。 Но что-то говорило ему – «Нет, друг, не зря, совсем не зря…»しかし、何か言った- "いいえ、私の友人ではなく、ではなく、無駄無駄..." Еще через два дня Игорь одолжил у Оли денег . 2日後、イゴールオリ金を借りた。 Он знал, что это ее пенсия по инвалидности.彼はそれが彼女の障害年金を知っていた。 И ему было все равно.そして、彼は気にしませんでした。 А она дала денег , сказав при этом: «Надо – значит надо».そして彼女は、言っお金を与えた："我々は必要-などがあります。 И не вспоминала о них никогда больше.二度とそれらは覚えていません。 Игорь отдал. Злился на себя, плевался, но отдал. イゴールを与えた。怒り唾自身で、彼を与えた。 Не смог ее обмануть…は彼女を欺くことができる... Они начали встречаться.彼らは交際を始めた。 Игорь не узнавал сам себя.イゴール自分自身を認識できませんでした。 То, что он хотел заполучить от Оли в первый вечер знакомства, произошло тогда, когда ОНА решила.実際は、彼のOliから私たちが出会った最初の夜に得るには、望んでいた彼女が決定した。 И он подумал, что у девчонки есть характер .そして、彼は女の子の文字だと思った。 Да еще какой.そして、何を1つの。 Только вот доверчива.そうしてこその信頼。 Оля познакомила Игоря со своей подругой. Olyaイゴールと彼のガールフレンドのために導入。 Та не отличалась строгостью взглядов на определенные вопросы, а Игорь был тем, кем был…は、特定の問題についての硬直件の差は認められなかったが、イゴールの一人だった... И случилось то, что нередко случается в подобных случаях: Игорь переспал с подругой Оли .何かは、しばしばこのような場合に起こる： イゴール彼女の友人のOliと寝たのが起こった。 Потом еще раз.もう一度。 О том, что происходит, знали многие.つまり、彼らは多く知っていた。 Слепой увидел бы.視覚障害者を参照している。 Оля не видела. Olyaを見ていない。 Она не могла представить, что человек, который говорит ей «такие» слова, с которым она забывает обо всем на свете, мог с ней так поступить.彼女は、男は、と彼女は何もかも忘れて彼女の""などの言葉に、そうできるとは想像できませんでした。 Все тайное рано или поздно становиться явным.すべての秘密を、遅かれ早かれ、明白になる。 Гнусность раскрылась.汚名を開いた。 Оля сказала Игорю – «прощай». Olyaイゴールている- "さようなら"。 И плакала дома, и не отвечала на его звонки.私の家では叫び、彼の呼び出しに応答しませんでした。 А он звонил…そして彼と呼ばれる... Когда осознал, что теряет человека, умеющего любить, ничего не требуя взамен, испугался. Пытался забыться, напиваясь до беспамятства, искал успокоения в пьяных объятьях случайных подруг. するときは何の見返りも要求せずに 、 人間愛に捧げ、失い、恐怖を実現する。私は、忘却の淵に身を飲んで、ランダムな飲酒の友人の腕の中で慰めを求めて忘れてみました。 И не находил.が見つかりません。 Не получалось.に失敗しました。 Злился на себя, на нее.怒っている自分自身で彼女のために。 А забыть не мог . 彼を忘れることができませんでした。 Каждый день носил ей букеты , звонил по сто раз на день.毎日彼女は、100回の日と呼ばれる花束を着ていた。 Простила.許される。 Сказала, серьезно глядя большими разного цвета глазами:彼女は真剣に大きく異なる色の目を見ているの発言： - Второго раза не будет. - 2番目の時間がありません。 Он понял – не будет.彼は理解-がありません。 Через месяц Игорь проиграл сбережения матери.一ヶ月後、イゴール貯蓄母親を亡くした。 Ночью, с рулетки, позвонил Оле.夜には、ルーレット、とオレと呼ばれる。 Она сказала: «Приезжай».彼女は言った："来て"。 Сидел на кухне, пил чай, налитый ею.台所で、お茶を飲み、土を注いだ。 - Игорь, мы что-нибудь придумаем. -イゴール、何かだと思う。 Это не конец света.これは、世界の終わりではありません。 Он смотрел на нее и верил.彼は彼女を見て、信じていた。 - У тебя болезнь, я точно знаю, что игра - это болезнь. -あなたの病気があるか、私は、ゲーム-それは病気ですね。 Мы сможем побороть ее.我々はそれを克服することができます。 Я тебя люблю…私はあなたの愛... - И я тебя… -そして、私はよ... На следующий день Оля принесла Игорю газету стоимостью 50 копеек.オルガイゴール新聞のコストを50 kopecksなった翌日。 Газета называлась «Предлагаю работу».新聞"を提供するという。 - Ты что? -それは何ですか？ – у Игоря округлились глаза. -イゴールの目を広げている。 - Ты устроишься на работу! -あなたが仕事を得る！ – Оля была серьезна. - Olya深刻だった。 - Да ладно! -さあ！ За двести долларов пахать?! 200ドル以上のすきですか？ Да у меня носки стоят двести долларов!はい、200ドルの価値のくつしたはあります！ Да я за один «кидок» в пять раз больше заработаю…はい、1つ私は"kidok"を5回以上を稼ぐよりも... - И за сто будешь пахать, но о криминале забудь. -そして、鋤に100なたのためだKriminaleに忘れてしまう。 Пока ты со мной, - девушка была абсолютно спокойна: Я ведь люблю тебя, и я буду с тобой, - она прижалась щекой к его лицу…中に私としている-彼女は確実に静かだった：私はあなたの愛か、と私はあなたと一緒によ-彼女は彼の顔に彼女の頬を押した... И Игорь пошел работать экспедитором на фирму спецодежды .とイゴール運送会社の制服で作業を開始した。 И «пахал» за 150 долларов.そして、$ 150については、"耕す"。 И ломал себя, покупая дешевые сигареты.私は、格安たばこ買って自分破った。 И отдавал долг матери.と彼の母親を返済。 Потом он опять «срывался».その後、再度、彼は"混乱が始まった"。 И проигрывал зарплату на рулетке.そして、ルーレットで失われた賃金。 И орал на Олю , чтобы бросала его, что «кина не будет», что «с таким уродом жить нельзя».そして、 オルガでは、大声で"キナ""このような怪物では生きていけないことはできませんが、彼をスローする。" Она сдерживала слезы и говорила, что никогда его не оставит.彼女は涙を保留し、彼女は離れることはないと述べた。 - Нам трудно. -私たちはそれは難しいと思う。 Но мы будем счастливы, любимый…しかし、我々は、お気に入りさせていただきます... В реабилитационный христианский центр для наркозависимых устроила его опять-таки она.麻薬中毒者のためのキリスト教のリハビリセンターでは、再び彼を得る、と述べた。 - Да ты что? -あなたクレイジーですか？ Я же ведь не наркоман, Оля!しかし、私は常習者、オルガではない！ – он отказывался ехать наотрез. -彼はきっぱりとすることを拒んだ。 - Нет, ты не наркоман. -いいえ、あなたは麻薬中毒者ではない。 Но у тебя проблема.しかし、あなたは問題があります。 Проблема у тебя – проблема у меня.お持ちの問題-私と一緒に大きな問題だ。 Поэтому давай попробуем.それでは、試してみましょう。 Через два месяца Игорь приехал. И с тех пор ни разу не играл. Даже в карты… 2ヵ月後、イゴールに到着した。 そして 、 そのため、プレイしないでさえカード... Сейчас Игорь и Оля живут в собственной, с прекрасным ремонтом квартире в центре Киева.今すぐイゴールとオルガ自分では、キエフの中心部に、優れたメンテナンスのアパートと一緒に暮らす。 Он окончил Университет им.彼は大学を卒業した。 Шевченко (догадайтесь, кто заставил его учиться?), она – востребованный переводчик, он – известный журналист.シェフチェンコ（彼を学ぶか？）、それは-と呼ばれる翻訳者、彼は-よくジャーナリスト知られて強制的に推測する。 Ей сделали операцию, восстановив зрение, и теперь на вопрос о цвете глаз она с улыбкой отвечает, что ее мама – ведьма.彼女は、視力回復、今、目の色の質問に笑顔で手術を受け、彼女は彼女の母-魔女と答えた。 Оля заставила Игоря отдать все долги родственникам, сама выступала в роли посредника. Olyaイゴール親戚にすべての債務の支払いを強要、彼女は調停役を務めた。 Сейчас они желанные гости на каждом дне рождения, на каждом семейном празднике.今ではすべての誕生日パーティーで客を歓迎する、すべての家族のお祝いにあります。 Их троих любят и не представляют праздника без них. 3人の愛の休日はそれらなしで表現しないでください。 Почему троих?なぜ3？ Потому что у Оли родился сынок , очень умный, красивый мальчуган. ので 、 オリの息子は、非常に知的で、美しい長男として生まれる 。 Нередко эта семья гуляет по вечерам, обсуждает все на свете.多くの場合、家族には夕方には、世界のすべてを議論歩く。 Им не скучно втроем.彼らは一緒に退屈していません。 Они счастливы…彼らは満足している... И только иногда Игорь вскакивает среди ночи, встает и идет курить на балкон.そして、たまにしかイゴール夜に、最大を取得し、バルコニーでは喫煙に行くにジャンプします。 И представляет, что было бы с ним, не встреть он Олю, и благодарит Бога за посланного ему любящего Человека…とそれを彼と一緒にされると、想像する彼はオルガに会ったが、神は彼を愛する人が送信に感謝...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 新鮮なカテゴリの"ストーリーオブライフ"： おいしいごちそう、 ヤギ、またはZhenatiki、1 泊 する か、または強い肩 、 犬の物語、 その運、 呪い を維持して やる気 けんか 結婚 。 Часть 2 , Проклятие. パート2、 呪い。 Часть 1 , Растоптанное счастье. パート1、 踏みつけ幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. パート2、 踏みつけ幸福。 Часть 1 パート1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
