|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни ライブラリ： ストーリーの生活から Непрощение. Unforgiveness。 Часть 1パート1Семья С. проживала в Киеве, в районе Соломенской площади. 年頃の家族キエフでは、Solomenskaエリアに住んでいた。 Рома и Света только что закончили ремонт в своей трехкомнатной «сталинке». ローマ、Svetaはわずかに3つの部屋で修理を終えて"スターリン"。 Год жизни с родителями мужа не принес ничего из того, что смачно описывалось и обыгрывалось во множестве анекдотов и выступлениях юмористов всех мастей. 夫の両親は何を楽しんで記述された何も持っておらず 、 多くの逸話や 、 すべてのストライプのスピーチhumoristsにアップされたとの生活の年。«Убить свекровь» - это для Светы было непонятно и дико. ""法律の母キル-このエイミー理解と不条理されたのです。 Две женщины могли сидеть часами на кухне, обговаривая все, что только можно обговорить, делясь своими мыслями, эмоциями прожитого дня. 2人の女性が台所で時間、obgovarivayaすべてが我々話し合うことができる、自分の考えを共有するに座ることが、感情日住んでいた。 Свете даже иногда казалось, что свекровь любит ее чуть больше, чем своего собственного сына .ライト、ときにはそれは法律では母親が大好きだった彼女にはもっと自分の息子より少し。 Более того, Рома сам как-то сказал ей об этом своем подозрении, дурашливо обижаясь.また、ローマ自身はかつて自分の疑惑については、彼女に言った、愚かさを怒らせた。 После чего, обняв жену , прошептал ей: «Я счастлив, малыш.その後、 彼の妻を抱いて彼女にささやいた："私は非常に幸せな赤ちゃんです。 Я просто счастлив…»私は幸せなんだけど..." Все, чем пугали Свету подруги, и все, что впитала она за свои двадцать лет жизни, оказалось чепухой и неправдой.すべてを怖がってライトのガールフレンド、すべては、彼女の生活は20年間で吸収して、そのナンセンスされたと虚偽。 Она подсознательно готовилась к «противостоянию хозяек» в доме, а получила в лице матери мужа надежного друга и мудрого советчика.彼女は無意識のうちに家の中には、"対立の主婦"のための準備と、夫の信頼できる友人と賢明なカウンセラーで、母親の顔になった。 Иногда советы свекрови шли вразрез с видением вопроса самой Светой.の時のアドバイス義理のカウンタライトのほとんどのビジョンに走った。 И тогда она не начинала спорить, не выказывала свое «фи», не искала защиты в лице мужа, тем самым исподволь настраивая его против собственной матери, не звонила своим родителям.それから彼女は主張し、彼の"Fiの"これにより、微妙に自分の母親に対してそれを調整する彼女の夫の顔に保護を求めていないかを見るには、あなたの両親を呼び出すことはしない始めた。 Она просто делала по-своему.それは彼独自の方法で行った。 Не вступая в ненужные споры и не пытаясь обязательно быть правой.入力して、不要な論争にし、なければ必ずしもが正しいとしていない。 И удивлялась тому, насколько это просто, и не понимала, почему все невестки , живущие со свекровями, не поступают так же.私は驚いてどのようにされ、簡単に、なぜ法律で母親と娘の生活ではなく、同じように理解していなかった。 И не становятся подругами, порой - самыми близкими подругами…ではなく、友達になる、時には-親友よ... Рома готовил завтраки.ローマの準備朝食。 Он каждое утро вставал раньше ее, готовил ее любимые тосты, варил кофе.毎朝、彼は彼女の前に、彼女のお気に入りのトーストを準備し、コーヒー、ゆで立ち上がった。 Короче, Рома неукоснительно следовал тому, что он обещал до свадьбы.要するに、ローマは、常に彼が何を約束し、結婚式の前に付着した。 И носил на руках, и не повысил голос ни разу, и дарил цветы минимум два раза в неделю.そしてそれは彼の手で、穴を一度彼の声を提起し、花を少なくとも週に2回与えた。 Скажете, не бывает?場合は、存在しないと言って？ Скажете, год – не срок?あなたは、今年と言う-時間がない？ Не знаю, как и то, что было бы дальше, если бы девушке Лене с окраины города не захотелось бы в кино в тот вечер.場合は、市のレナの郊外からの少女映画は、夜になると望んでいない私は、何のことかはわからない。 Квартира пустовала, родители уехали в село копать картошку, чтобы было, что есть зимой, а Лена сказалась больной, что позволило ей лежать на диване и смотреть любимый сериал.このアパートは空でなければ、両親は、その年の冬は、とレナとジャガイモを掘るには、村、それを左には、彼女はソファの上に横になって、お気に入りの番組を見ることは、患者。 Потом стало скучно.それは退屈になった。 Она позвонила приятелю, который не раз испытал на прочность пружины того самого дивана, на котором лежала Лена.彼女は上のレナレイアウトは非常にソファバネの強さで経験されていない友人に電話。 - Привет! -こんにちは Хата гуляет, приезжай.コテージ散歩に出る。 Повеселимся…楽しもう... Приятель приехал.友人に到着した。 «Повеселились». "楽しい"。 Как умели.方法があります。 Опять стало скучно.繰り返しますが、飽きてしまった。 - Хочу в кино ! -私は映画をしたい！ – заявила Лена. -サイードレナ。 - Бабок нет, какое кино? -いいえドル、何の映画？ – удивился приятель. -インモラージュ友人。 - Ну, ты же мужчина, придумай что-нибудь! -さて、あなたは男している何かを考える！ – Лене очень хотелось в кино.映画-レナ非常に似ている。 Приятель позвонил своему другу, такому же, как он сам, бездельнику.友人は、自分と同じで、怠け者彼の友人と呼ばれる。 Тот сообщил, что он тоже на нуле.同氏はゼロ、彼も、すること。 Но есть «тема».しかし、"テーマ"です。 - Приезжайте, тут не только на кино хватит… -ここは、映画だけでなく、十分に是非... Приятель жил в районе Соломенской площади.友人は、地域Solomenskaエリアに住んでいた。 И молодые люди выехали на встречу с ним.と、若い人々は彼との会議を残しました。 И, сами не зная того, выехали на встречу с Ромой и Светой.そして、それを知ることなく、Romoyと光との会談を残しました。 Навстречу своей судьбе , которая очень тесно переплетется с судьбами этой молодой семьи…これは非常に密接に、この若者の家族の運命をperepletetsyaは自分たちの運命、ミート... - Тут вселились одни, «заворованные». -あるだけで、"zavorovannye占拠していた。 В хате евроремонт сделали, - поминутно сплевывая на грязный пол подъезда, вещал приятель.住宅改修完了-入り口の汚い床に唾を吐き保管では、友達に言っていた。 - Сделаем? -確認？ – один из молодых людей подмигнул Лене. - 1つは、若い男性レナでウインクした。 Ей идея не очень нравилась.彼女の考えは非常に好きではありません。 Мутненькая какая-то… Это не пьяному карманы вывернуть в темном переулке. Mutnenkayaいくつか...これは、酒に酔ったポケット暗い路地でねじれている。 Или подпоить дурачка клофелином.またはpodpoitばかklofelinom。 Тут – серьезное дело.ここに-深刻な問題だ。 - Смотри, что у меня есть, - тот, кто предложил «тему», распахнул полу засаленной куртки. -私は何をして見て- 1人""テーマを提案し、1階オープンジャケット汚れた。 Лена увидела винтовку без приклада, засунутую за пояс. Обрез.レナ、彼のベルトに隠れて在庫なしでライフル銃を見た。 トリミング。 - Слушай, может по тихой пуганем кого-нибудь, - ей идея нравилась все меньше и меньше. -聞くの静かな恐ろしい誰か-彼女のアイデアが好きだったことが小さく。 - Да «валить» не надо никого. -はい"を非難、"誰も必要としません。 Увидишь, все четко будет…あなたが明らかになるすべてを見てよ... Света первой услышала звонок.光の最初のコールを聞いた。 Должна прийти мама, свекровь уже здесь.法律で、母親の母親来る必要がすでにここにある。 Новоселье как-никак.すべての後に新築。 Завтра придут друзья, а сегодня – «тесный семейный круг».明日が、今日お友達と来る- "親密な家族のサークル"。 «Надо бы переодеться», - успела подумать Света перед тем, как распахнула дверь… "我々はすべき"を変更する-時間の前にドアを開けて光を考える... В первое мгновение девушка подумала, что это розыгрыш. Когда сильные руки впихнули ее вглубь квартиры, а холодное дуло уперлось ей в живот, Света поняла, что происходит то, что она не раз видела в кино, о чем читала в газетах в разделе криминальной хроники, чего она никак не примеряла на себя, на свою жизнь, что казалось очень далеким, не способным случиться с нею. 彼女はそれをいたずらだと思った瞬間の時の強い手の深い彼女のアパートに入って、それの冷たい銃口押し込んだ下の胃に、光を実現か、それだけで、映画の中の論文で、犯罪のページを参照して読み取りを見ていないが起こっていたの沸騰彼女が何をしようとしていない、非常に遠くに見えた彼の人生、彼女を見つけることができないの。 - Бабки, рыжее, быстро!!! -祖母、赤髪、速い！ Если жить хочешь!!!もしあなたが住んで欲しい！ На крики из комнаты выскочил Рома.で、部屋の叫びローマ上昇した。 - Не дергайся!- закричал один из налетчиков, и ствол обреза метнулся в сторону мужчины. -せんさくしないでください！ -と、1バレル=散弾銃の男性に向けて急いで1加害者の叫ん。 - Все... -すべての... Все...すべて見る... Спокойно...冷静に... Забирайте все, что есть, только не трогайте ее...離れてすべてのですが、触れないでください... - Рома, не отрываясь, смотрел в глаза тому, что был с оружием. -ローマは、武器をしていた目を見詰めた。 - Разберемся, - пробубнил тот. -私たちは、理解する-彼はつぶやいた。 Он и сам уже видел, что все складывается совсем не так, как представлялось.彼は思ったとおり、すべてが完全に間違って構成されて見ていた。 В квартире слишком многолюдно, от подельника толку, как с козла молока...マンションも、共同で混乱し、被告は、ヤギミルクのように混雑している... Ленка держится молодцом, хотя нервничает и она.ただし、彼女は神経質になってLenka、自分自身を保持します。 Заметно, что нервничает...は、中枢神経顕著な... - Где деньги?! Золото где?! -どこにお金ですか？ ゴールドどこ？ - Ленка не узнала своего голоса. - Lenka彼の声を認識できませんでした。 Рома смотрел на дуло обреза. Romaは散弾銃の銃身を見た。 А денег-то в квартире - почти что нет.と、アパート-ほとんどそこにいくつかのお金。 Только то, что в кошельках.のみが財布です。 И из золота - их обручалки да цепочка Светы, его подарок на день рождения.ゴールド-彼らはダチェーンライトobruchalki、その誕生日の贈り物。 - Ребята, вы не к тем зашли...するために記録されていません- Guysは、... - начал он. - "彼は始めた。 - Хайло закрой!!! -ハイ近い！ - истерически заорал один из налетчиков. -ヒステリックのいずれかの襲撃者の叫んでいる。 - Я ее сейчас завалю! -私は今瓦礫それがある！ Бабки где?! Pasternsどこ？ - добавил второй сорвавшимся на фальцет голосом. - 2番目の暴走裏声を追加しました。 - Да забирайте все! -はい、すべてを奪う！ Только у нас немного, - стараясь сохранять хладнокровие настолько, насколько это было возможно, сказал Рома.私たちだけのビットで-を維持しようとしてクールな可能な限り、"ローマと述べた。 И тут один из напавших ударил Свету по лицу.ここ1加害者は顔に光三振。 Перед глазами Ромы все поплыло, он прыгнул на вооруженного подонка.前に彼の目は、ローマ泳いで、彼は武装したやつに飛び乗った。 Раздался выстрел, прозвучавший в узком коридоре квартиры, как пушечный, и Рома провалился в темноту.ショット、マンションの狭い廊下では、大砲のようなコールアウトが鳴ったとローマ暗闇の中に落ちた。 Он уже не видел, как стреляли в его мать, он не слышал, как кричала раненым зверем его жена.彼は、彼は叫んで負傷した獣の妻は聞いていない彼の母親のショットを見ていない。 - Валим! - Valim！ Кончай ее, - тот, который стрелял, протянул обрез подельнику.もうやめて-一人だけに十分な取り巻きを与えたショット。 - Я не буду... -私はしない... Я не...私は... - Чистеньким остаться хочешь!? -欲しいきちんとしたご滞在を！？ - опьяненный кровью упырь ткнул стволом в сторону лежащей на полу Светы. -飲酒吸血鬼トランクライトの床の上に横たわるの側面にあるスタックの血で。 - Стреляй! -シュート！ - Дай я, не видишь, он никакой, - Лена взяла в руки обрез. -私も加えて、いや、それが表示されない-レナだけで十分なピックアップ。 Света смотрела перед собой.ライト前に見つめていた。 Мир сузился до черной точки.世界のブラックポイントに縮まった。 Она вспомнила вдруг про "черные дыры", засасывающие все вокруг, и ствол обреза представился ей такой черной дырой, засосавшей Рому, его маму.彼女は突然、"ブラックホール"については、周りのすべてしゃぶり、および覚えて1バレル=散弾銃の彼女のようなブラックホール、吸うローマ、彼の母親を導入しました。 Сейчас эта дыра засосет и ее.今、この穴と吸う。 Она закрыла глаза и приготовилась умереть .彼女は目を閉じて死ぬ覚悟。 "Ты патрон-то дай", - услышала Света, и то, что люди в полуметре от нее так тщательно, обыденно готовят ее смерть, потрясло ее своей нереальностью. "あなた"を書くチャック-光のことを聞いたし、実際には、彼女のように、慎重にさりげなく彼女の死の準備から人々の半分メートル、彼の非現実的との彼女のショックを受けた。 "Где патрон!?" "どこでチャックですか！" - заорал кто-то. -誰かが怒鳴った。 "Глотку ей перережь". '喉彼女のスリット。 Света ждала конца, и чем дольше ждала, тем сильнее в ней просыпался протест против того, что сейчас у нее отнимут то, что дано было ей небом.ライトエンド待って、長く待っていた、という事実は、今彼女は何を彼女の天に与えられてきたことに対する抗議が覚めた強い。 "Рома, Рома..." "ローマ、ローマ..." - шептали ее губы, а рука нащупала какой-то конический предмет возле стены.として、彼女は壁の近くに円錐形のオブジェクトの手を感じて-彼女の唇に言葉をささやいた。 "Стул", - поняла женщина. "椅子" -女性を見た。 "Ножка стула". "足のスツール。 Человек, зажатый в нереальные, безвыходные ситуации, способен на последний рывок.この男性は、非現実的な、絶望的な状況で四面楚歌、最後のスパートが可能です。 Это тот рывок, которым рвали цепи рабы, это тот рывок, который позволяет маленькой женщине поднять двухсоткилограммовую цементную плиту, придавившую сына.これは、人の奴隷の鎖を引き裂いたジャークは、このような小さな女性は、彼の息子を与えるdvuhsotkilogrammovuyuセメント板リフトを可能にする画期的なものだ。 Света вскочила на ноги и рванулась к кухне.光の彼女の足とは、台所に急いだ。 Убийцы даже не поняли, что произошло.殺人でも何が起こったのか理解できない。 Как безропотно ожидающая неминуемой казни жертва смогла найти в себе силы на такой рывок.どのように素直に被害者の身近な実行を待っているようなジャークには強さを見つけることができた。 Света бросила стул в окно.光が窓越しに椅子を投げた。 Раздался звон стекла.ようこそガラスが割れる音だった。 Она помнила, что в каком-то фильме кто-то таким образом привлек внимание прохожих.彼女は記憶は、いくつかの映画人が、通行人の関心ごとを集めに。 И спасся.そして、脱出した。 Натянутые струнами нервы налетчиков лопнули.タウトの文字列の神経侵略バースト。 Первой к двери рванулась Лена.最初の扉をレナ干しています。 За ней - ее приятель.彼女-彼女の友人にしてください。 Третьим побежал так и не нашедший ножа или того, чем можно "перерезать глотку", убийца. 3番目の走り、ナイフを見つけることができなかった、または何をすることができます"カットのど"、殺人犯。 Света лежала на полу кухни лицом вниз. Она знала, что теперь ее жизнь разделена на "до" и "после"...光の台所の床、うつぶせに横になる彼女は 、 彼女の人生今すぐに"前"と"後"に分割されていた... Налетчик игнорировал требование милицейского наряда опустить оружие .トゥームレイダー警察の要求を無視下の腕の服装。 Может, не понял в шоке, может, не расслышал.それはショックで実現していないかもしれないが、聞くことはできません。 Но так и не бросил бесполезный разряженный обрез.しかし、無駄なdolled出血を投げたことはない。 И получил четыре пули в грудь.私は、胸の中に4つの銃弾を受けた。 Второй упал лицом в грязь и кричал, задыхаясь от слез: "Не стреляйте! Не надо!" 2番目の土の中に彼の顔に落ちて涙を流した、涙を浮かべて窒息："撮影しないでください！"しないでください！" С Леной тоже особо не миндальничали.レナでも特に感傷はありません。 Она получила носком кованого ботинка в живот и покатилась, задохнувшись от боли, по асфальту в лужу...彼女は、胃の中のつま先の靴の打撃を受けたとなったが、痛みからあえぎ、水たまりの舗装に... Продолжение следует… 継続するには...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 新鮮なカテゴリの"ストーリーオブライフ"： おいしいごちそう、 ヤギ、またはZhenatiki、1 泊 する か、または強い肩 、 犬の物語、 その運、 呪い を維持して やる気 けんか 結婚 。 Часть 2 , Проклятие. パート2、 呪い。 Часть 1 , Растоптанное счастье. パート1、 踏みつけ幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. パート2、 踏みつけ幸福。 Часть 1 パート1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
