|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteka: Rekreacja Пляжный сезон Sezon PlażaВот и лето пришло! Tak więc latem przyjechał! Долгожданное, но пока не очень солнечное, а тепла и ультрафиолета ужас как хочется! Długo oczekiwana, ale do tej pory nie bardzo słoneczny i ciepło i przerażenie ultrafioletowe, jak chcesz! Вот и потянулся наш народ в туристические агентства, выбирать себе местечко потеплее. Tu i wyciągnął naszych ludzi do biur podróży, wybrać się cieplej.«Отдыхающим» со стажем подсказки не нужны. "Campers" weteran wskazówki nie są potrzebne. Если им понравилось в определённом месте в прошлый раз, то наверняка они поедут туда же в этом году. Jeśli spodobała Ci się pewne miejsce w ostatnim czasie, to z pewnością pójdą w tym samym roku. Но что если вы отправляетесь в отпуск «на море» первый раз со времён своего золотого детства и никаких других курортов, кроме Сочи-Адлер-Анапа, не знаете? Ale co, jeśli wyjedziesz na wakacje "na morzu" po raz pierwszy od złotego dzieciństwa, a nie inne ośrodki, z wyjątkiem Soczi-Adler, Anapa, nie wiesz? Или вас просто потянуло к перемене мест? Albo po prostu czułem chęć zmiany miejsca? В этой статье я дам краткую характеристику некоторых приморских курортов. Итак, курорт первый, нам наиболее близкий: W tym artykule dam krótki opis niektórych nadmorskich kurortach. Więc pierwszej instancji, gdzie znajduje się do nas: • Геленджик • Gelendzhik Этот курорт признан самым благоустроенным из всех российских курортов. Ośrodek ten jest uznawany za najbardziej malowniczymi wszystkich rosyjskich kurortach. Множество санаториев и домов отдыха, свежий воздух, сосновые рощи – всё это очень даже способствует полноценному отдыху. Liczne sanatoria i domy wypoczynkowe, świeże powietrze, sośninami - bardzo nawet promuje właściwego odpoczynku. Интересно, что оживлённое движение вынесено за пределы города, поэтому смог не отравит вам отдых в прямом и переносном смысле этого слова. Co ciekawe, energiczny ruch się poza miastem, więc nie może zatruć odpoczynku w sensie dosłownym i przenośnym. Ещё одно преимущество - относительная дешевизна. Kolejną zaletą - względna taniość. Ещё один, знакомый многим с детства курорт: Inny, znany od wielu resort dzieciństwa: • Крым • Krym Бывалым «отдыхальщикам» хорошо известно, что отдых в Крыму обходится дороже, чем в Турции, хотя сервис и пляжи там похуже, чем в «восточной красавице» . Experienced "otdyhalschikam" Powszechnie wiadomo, że urlop na Krymie jest droższe niż w Turcji, chociaż usługi i plaże jest gorzej niż w "Eastern Beauty". Но люди всё равно туда едут, и в немалых количествах, между прочим. Ale ludzie nadal istnieją, w znacznych ilościach, między innymi. Считается, что Южный берег Крыма - место для любителей активного отдыха и ночной жизни, а Юго-Западный – традиционное место для отдыха с детьми. Uważa się, że na południowym wybrzeżu Krymu - miejsce do aktywnego wypoczynku i życia nocnego, i Południowo-Zachodniej - tradycyjne miejsce do wypoczynku z dziećmi. Отправимся немного подальше: Poszedłem trochę dalej: • Прибалтика • Bałtyckiego Пик сезона наступает в августе. Sezon główny rozpoczyna się w sierpniu. В этом месяце заполняются абсолютно все гостиницы, даже самые дорогие, поэтому места в них лучше бронировать с мая-июня. W tym miesiącu jest całkowicie wypełnione wszystkie hotele, nawet najdroższe, więc umieszczenie ich w lepsze książki w maju i czerwcu. Вариантов проживания множество – от недорогих частных пансионатов до комфортабельных отелей. Wiele opcji zakwaterowania - od tanich prywatnych pensjonatów do luksusowych hoteli. Паланга традиционно считается молодёжным и шумным местом. Palanga tradycyjnie uważa się młodzieży i miejsce hałaśliwe. Друскининкай – место, как будто созданное для отдыха. Druskienniki - miejsce, jakby stworzone do wypoczynku. Там есть лес, река, озёра, источники с целебной водой и превосходнейший сервис. To jest las, rzeka, jezioro, woda leczniczą wodą termalną oraz doskonałą obsługę. Ну, теперь отправимся «за границу»: Cóż, teraz go "za granicą": • Болгария • Bułgaria В основном в этой стране пляжи песчаные, а море не очень глубокое. Zasadniczo w tym kraju, piaszczystych plaż i morza nie jest bardzo głęboka. Местные жители в основном все понимают по-русски (да и язык не очень отличается) и весьма дружелюбны. Miejscowi przede wszystkim zrozumieć, w języku rosyjskim (i języka nie jest bardzo różne) i bardzo przyjazne. Цены умеренные. Ceny są umiarkowane. В основном здесь отдыхают немцы и наши соотечественники. W zasadzie tutaj Niemcy i reszta naszych rodaków. Самые популярный курортные комплексы - Албена, Дюны, Ривьера, Золотые Пески, Солнечный Берег, Солнечный День. Najbardziej popularnym kurortem sportowe - Albena, wydmy, wybrzeże, Złote Piaski, Słoneczny Brzeg, Sunny Day. • Турция • Turcja Турцию омывают аж четыре моря , соответственно, и пляж можно выбрать на любой вкус. Turcja nawet myte przez cztery morza, odpowiednio, a na plaży, można wybrać dla każdego smaku. Есть песчаные – Белек и Сиде, есть каменистые – Кемер и Анталия, а есть галечные – Эгейское побережье. Nie ma piasku - Belek iz boku jest kamieniste - Kemer Antalya, ale są kamienie - wybrzeża Morza Egejskiego. На пляжах Турции развеваются «голубые флаги» - символ экологической чистоты, свидетельствующие о том, что вода везде отличная. Na plażach Turcji machając niebieskie flagi - symbol czystości, ekologiczne, wskazując, że woda jest zawsze doskonała. Самый спокойный пляж в Бодруме – здесь почти не бывает штормов. Najbardziej spokojnych plaż w Bodrum - prawie nigdy nie są burze. Уровень сервиса везде очень не плохой, почти все отели, даже двузвёздные, работают по системе «всё включено». Poziom usług na całym świecie nie jest bardzo zła, prawie wszystkie hotele, nawet dvuzvezdnye, pracując nad "all inclusive". • Греция • Grecja Море чистое, особенно в островной части, правда, на островах сложно с песчаными пляжами. Morze czyste, w szczególności w wyspiarskich strony, jednak na wyspach jest trudne z piaszczystych plaż. В материковой зоне самые популярные места - Халкидики, Салоники и окрестности Катерини. W kontynentalnym obszarze najbardziej popularne miejsce - Chalkidiki, Saloniki i okolicy Katerini. Чистые пляжи, горы, покрытые пиниями, эвкалиптами и кедрами – всё это положительно влияет на здоровье . Czystych plaż, gór, pokryte piniyami, eukaliptusa i cedru - wszystko to ma pozytywny wpływ na zdrowie. Привычная нам система «звёзд» для оценки отелей здесь не принята. Zwykły system naszych "gwiazd" do oceny hoteli nie są akceptowane. Вместо этого отели характеризуются буквами. Zamiast tego, hotele charakteryzują się litery. Отель категории «А» соответствует четырём звёздам, «В» - трём и так далее. Hotel kategorii "A" odpowiada na cztery gwiazdki, "V" - trzy i tak dalej. На материке цены вполне приемлемы, но самый потрясающий отдых вас ждет на островах (Наксос, Миконос, Санторин), но и цены там «кусаются». Na kontynencie, ceny są całkiem do przyjęcia, ale najbardziej niesamowite wakacje czeka na wyspach (Naxos, Mykonos, Santorini), ale ceny są "ugryźć". • Кипр • Cypr Безумно похож на Грецию - те же лица, одежды , язык, окружение, природа. Madly podobne do Grecji - te same twarze, ubrania, język, environment. Самый популярный у женщин пляж – Петра-ту-Ромиу. Plaża najpopularniejszych kobiet - Peter-tu-Romiou. Именно здесь, по преданию, возникла из пены Афродита – богиня красоты и вечной молодости. To właśnie tutaj, według legendy, pochodzi z piany Afrodyta - bogini piękna i wiecznej młodości. Но пляж здесь не очень комфортный – острая галька, а вот прекрасный песчаный пляж, окружённый апельсиновой рощей, носит романтическое и странное название «Женская миля». Ale na plaży nie jest zbyt wygodne - ostre kamyki, ale pięknej, piaszczystej plaży, w otoczeniu gaju pomarańczowego, jest romantyczny i dziwne nazwy "Ladies Mile". Неплохи пляжи в Айя-Напе и Пафосе. Bad plaże w Ayia Napa, Pafos. • Тунис • Tunezja Здесь прекраснейший песок – нежный и мягкий, но, увы, пляжи не очень чистые. Tutaj, czysty piasek - delikatny i łagodny, ale, niestety, nie plaże są bardzo czyste. Отель можете выбрать любой, только не «две звезды». Hotel może wybrać, ale nie "dwie gwiazdy". Самым элитным местом считается Коралловое побережье, но курортные центры Сус, Махдия, Набуль и остров Джерба немногим отличаются от него, а вот цены заметно ниже. Najbardziej elitarne miejsce jest Coral Coast, ale centra resort Sousse, Mahdia, Nabeul i Dżerba nie różnią się zbytnio od niego, ale ceny są znacznie niższe. • Испания • Hiszpania Интересно, что название пляжей в Испании отображает их особенности. Co ciekawe, nazwa plaż w Hiszpanii, pokazuje ich właściwości. Например, Коста Бланка (Белый берег) на самом деле представляет собой белый берег – известняковые белые скалы, поросшие соснами . Na przykład, Costa Blanca (Białe Wybrzeże) jest rzeczywiście biała plaża - białe wapienne skały pokryte sosnowym drzew. А Коста-дель-Соль (Солнечный берег) – на самом деле самое жаркое место. I Costa del Sol (Słoneczny Brzeg) - rzeczywiście najgorętsze miejsce. Но самое шикарное место – Бенидорм. Ale najwspanialsze miejsce - Benidorm. Бенидорм – это шесть километров прибрежной полосы, засыпанной мелким, нежным, как манка, белым песком, который завезли сюда из самого Марокко. Benidorm - sześć kilometrów od wybrzeża Gazy, pokryte małych, łagodnych, takich jak kasza, biały piasek, który został tu przeniesiony w Maroku. Коста-Дорада (Золотой песок) – пляжи с золотым песком и неглубоким тёплым морем – идеальное место для отдыха с детьми. Costa Dorada (Złote Piaski) - plaż ze złotym piaskiem i płytkie morze ciepłe - idealne miejsce do wypoczynku z dziećmi. Не пугайтесь названия Коста-Браво (Храбрый берег), там нет ничего страшного, зато есть чистейшая зелёная вода и небольшие уютные пляжи. Nie bój się tytuł Costa Brava (Brave Coast), nie ma nic strasznego, ale to jest najczystsza zielonej wody i mały przytulny plaż. Приятного вам отдыха! Serdecznie Państwa zapraszamy!
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Świeże artykuły w kategorii "Wakacje": indyjski film: Taniec zamiast słów, zasad udanych zakupów,, Kenia Jesteśmy w mieście ... Emerald, klasztor, przyjaciel-Autumn ... Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Plusy i minusy, Jak nauczyć kociaka do WC, powieść Spa, Życie wielkich ludzi ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Wakacje palanga|soczi hotele|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
