Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Biblioteka: ZDROWIE

[04.03.2013 8:00:00] Бани мира [04.03.2013 8:00:00] Wanny świata У каждой страны свои "банные традиции". Każdy kraj ma "tradycji łaźni. Внешний вид самой бани и правила проведение "банного ритуала" зависят от климатических условий, религиозных убеждений и многих других причин. Wygląd kąpieli i zasady postępowania "łaźnia" zależy od warunków klimatycznych, przekonań religijnych i wielu innych powodów. Мы же, в свою очередь, в каждой из них можем найти для себя что-то новое и полезное. Читать далее >> My z kolei, każdy z nich może znaleźć się coś nowego i użyteczne. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 2)

[26.02.2013 8:10:00] Гордость и краса – девичья коса [26.02.2013 8:10:00] dumy i piękna - dziewczyna xhosa Пока еще на улице зима, но весна уже не за горами! Jest jeszcze zimą na zewnątrz, ale wiosną nie jest daleko! (Вполне возможно, за холмами, просто они очень высокие, и ее пока не видно). (Jest to możliwe za górami, one po prostu są bardzo wysokie, a to jeszcze nie jest widoczna). Собираясь на день рождения к подруге, я случайно обратила внимание на то, что мои волосы (предмет гордости, между прочим) совсем не блестят, как им положено, а мертво висят какими-то сосульками. Jeśli będziesz na moje urodziny do swojej przyjaciółki, przypadkowo zwrócił uwagę na fakt, że moje włosy (pycha, między innymi) nie świecą jak powinny one być martwe zawiesić niektóre sople. Остро встал вопрос: что делать и как с этим бороться? Ostro powstało pytanie: co robić i jak z nim walczyć? Пытаясь решить проблему, я изучила специальную литературу и выяснила о волосах практически все. Próba rozwiązania tego problemu, badałem specjalne literatury i znaleźć prawie wszystkie włosy. В этой статье я постараюсь в двух словах объяснить, как сделать жизнь волос лучше. Читать далее >> W niniejszym artykule postaram się pokrótce wyjaśnić, jak do poprawy życia włosy. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[29.01.2013 8:00:00] Водные процедуры [29.01.2013 8:00:00] Woda procedur «Правильная» ванна благотворно влияет на здоровье, а значит, на нашу красоту и настроение. Читать далее >> "Poprawny" kąpieli korzystny wpływ na zdrowie, co oznacza, że nasze piękno i nastrój. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 2)

[25.01.2013 8:00:00] Морозы пришли внезапно. [25.01.2013 8:00:00] Mikołaj przyszedł nagle. Профилактика переохлаждений и обморожения Zapobieganie hipotermii i odmrożenia Начало зимы было теплым, и все мы несколько расслабились. Początku zimy był ciepły, i wszyscy jesteśmy bardziej zrelaksowany. Казалось, что холода уже так и не наступят. Wydawało się, że zimno nigdy nie dotrzeć. Но природа все-таки преподнесла свои сюрпризы. Ale przyroda jest jeszcze przedstawione jej niespodzianki. И хотя первые морозы уже миновали, впереди еще почти полтора месяца самого холодного времени года. I chociaż pierwszych przymrozków minęło, jest jeszcze prawie sześć tygodni z najzimniejszych porze roku. О том, как распознать признаки переохлаждения и обморожения, о профилактике и первой помощи пострадавшим мы и расскажем. Aby dowiedzieć się, jak rozpoznać objawy hipotermii i odmrożeń zapobieganie i pierwsza pomoc dla ofiar i powiemy. Есть люди, работающие на улице, поэтому наши советы им очень пригодятся. Читать далее >> Są to osoby pracujące na ulicy, więc nasze rady do nich jest bardzo przydatne. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[31.12.2005 8:00:00] Заговор против целлюлита [31.12.2005 8:00:00] spisku przeciw cellulitowi Растирание с морской солью Эта процедура помогает укрепить соединительную ткань в проблемных зонах. Szlifowanie z solą morską Procedura ta przyczynia się do wzmocnienia tkanki łącznej w obszarach problemowych. После нее примите душ и смажьте кожу кремом или протрите ломтиком свежего огурца. Читать далее >> Po jej wziąć prysznic i smarować skórę krem lub tarcie plasterka świeżego ogórka. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 3)

[25.12.2005 8:00:00] Добавьте перчику… [25.12.2005 8:00:00] Dodać paprykę ... Что такое специи? Jakie przyprawy? Это душистые вещества растительного происхождения. To pachnące substancje pochodzenia roślinnego. Это может быть кора дерева (например, корица) или семена (например, мускатный орех). Może to być kora drzew (np. cynamon) lub nasiona (np. gałka muszkatołowa). Их можно использовать целиком или размолоть. Mogą one być wykorzystywane w całości lub ziemi. И листья, и стебли различных растений, свежие или высушенные, добавляют свой цвет и аромат готовому блюду. Читать далее >> Liści i łodyg różnych roślin, świeże lub suszone, dodać kolor i smak gotowego naczynia. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[04.12.2005 8:00:00] Мыльная опера для бактерии [04.12.2005 8:00:00] opera mydlana dla bakterii Французы пришли к выводу, что дезодоранты-освежители воздуха – настоящий медленнодействующий яд для организма человека. Francuski doszedł do wniosku, że dezodoranty, odświeżacze powietrza - obecnie powoli trucizna dla organizmu ludzkiego. А в США скоро престанут пользоваться антибактериальным мылом. A w USA wkrótce prestanut używać mydła antybakteryjne. Ученые утверждают, что разницы между ним и обычным мылом практически нет. Читать далее >> Naukowcy twierdzą, że różnica między nim a zwykłym mydłem jest praktycznie żadne. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[03.12.2005 8:00:00] В 2013 год вместе с "ЦеллюЛайт" ! [03.12.2005 8:00:00] W 2013, wraz z "TsellyuLayt! Приближается Новый год. В эту волшебную и сказочную ночь, каждая из нас мечтает быть самой прекрасной. Читать далее >> Zbliża się Nowy Rok. Tej nocy magiczne i fantastyczne, każdy z nas chce być najpiękniejsza. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[21.10.2005 8:10:00] Красота не требует жертв [21.10.2005 8:10:00] Beauty nie wymaga ofiar Не секрет, что красота – достоинство каждой женщины. Nie jest tajemnicą, że piękno - godności każdej kobiety. И поэтому мы покупаем декоративную косметику, стараясь подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки. I tak kupujemy kosmetyki, starając się podkreślić atuty i ukryć wady. Но порой вредим себе, забывая об основах – питательной и лечебной косметике, которая сможет избавить кожу от мелких морщинок, появляющихся с возрастом пигментных пятен или наоборот - проходящих в зрелом возрасте, но мучающих нас в молодости расширенных порах и покраснениях. Читать далее >> Ale czasami boli siebie, zapominając o podstawy - do żywności i kosmetyków medycznych, które mogą ocalić skórę z cienkiej linie, które pojawiają się w miejscach pigmentu wieku, lub przeciwnie - odbywa się w wieku dorosłym, ale zwodnicze naszej młodzieży rozszerzonych porów i zaczerwienienie. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[06.10.2005 8:00:00] Потерянная мечта [06.10.2005 8:00:00] Lost Dream Она сидела в кресле коридора поликлиники, и слезы медленно катились по ее щекам. Siedziała w klinikach korytarz krzesło, a łzy powoli stoczyły się po policzkach. Сейчас ей просто хотелось, чтобы все происходящее с ней оказалось сном, просто страшным сном. Teraz tylko chce wszystko dzieje się z nią był sen, tylko straszny sen. Проходящие мимо нее люди оборачивались, возможно, что кто-нибудь даже остановился, пытаясь ее успокоить или просто понять, что случилось. Przekazywany przez nią osób okazało, jest możliwe, że nawet ktoś próbuje zatrzymać uspokoić w dół, lub po prostu zrozumieć, co się stało. Но она была безутешна. Ale ona niepocieszony. Она была настолько погружена в себя, что ничего и никого не замечала. Była tak pochłonięta siebie, że nic i nikt nie zauważył. В ее голове снова и снова эхом раздавались слова врача, что беременность придется прервать!!! Читать далее >> W jej umyśle ciągle słychać echo słów lekarza, że ciąża będzie się kończyć! Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Wystawić opinię (Komentarze: 4)

Разделы библиотеки Sekcje biblioteki

Специальные разделы Działy specjalne