News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
Уроки времени Lekcje czasuЧем жили люди до нас? Jak ludzie żyli przed nami? К чему стремились. Dążenie do. У них были разные лица, разные желания и мечты. Byli różni ludzie, różne pragnienia i marzenia. Как будут жить люди через сотни лет? Jak ludzie będą żyli sto lat? Что будет заставлять их просыпаться и засыпать каждый день. Co pozwoli im zasnąć i obudzić się na co dzień. Об этом никто не знает, на этот вопрос может ответить только строгое молчаливое время. To nikt nie zna na to pytanie można odpowiedzieć tylko ściśle określone terminy, cisza. Незаметной дымкой оно обволакивает нашу жизнь. Niedostrzegalny mgła okrywa nasze życie.Время усмехнется в ответ и растворится в жизни вопрошающего. Usmehnetsya Czas reakcji i rozpuścić w życiu badacza. Тенью оно будет следовать за ним, чтобы постепенно ответить на все его вопросы и проводить его до холодной могилы. Shadow będzie przestrzegał go stopniowo odpowiedzieć na wszystkie jego pytania i towarzyskie mu zimno grobu. Не знает время другого языка, кроме языка жизни. Nie wiem czasie języku innym niż język życia. Эти ответы бывают жестоки. Odpowiedzi te są okrutne. Они больно обжигают сердце. Szkodzić zgaga. Глаза открываются шире. Oczy otwarte szerzej. Оказывается мир немного другой, чем казалось минуту назад. Okazuje się, świat trochę inaczej niż wydawało się to przed chwilą. И эта маленькая ошибка в понимании мира привела к такой фатальной ошибке. A to mały błąd w rozumieniu świata doprowadziło do krytycznego błędu. А разве без этой ошибки можно было понять, что мир немного другой. A nie jest tego błędu należy rozumieć, że świat jest nieco inny. И так день за днем время отвечает на вопросы, заставляя открыть еще шире глаза. I tak dzień po dniu, podczas odpowiadania na pytania, zmuszając otworzyć oczy jeszcze szerzej. Время каждую секунду бежит так же быстро, как вода в горном ручье. Godzina co drugi biegać tak szybko jak woda w górskim potoku. Время тысячелетия стоит на месте, как египетские пирамиды. Millennium Czas stoi jak egipskie piramidy. Время такое разное, многоликое время. Czas jest inny, wieloaspektowy czasu. Оно такое же разное, как и люди, которые, сменяя друг друга, задают ему вечные вопросы о своей жизни. To jest tak różne, jak ludzie, którzy zastępuje się wzajemnie, prosząc go na wieczne pytania o jego życiu. И получают жестокие ответы. I get gwałtowne reakcje. Иногда они плачут, иногда проклинают время, некоторые благодарят за испытания. Czasami krzyk, czasami raz przekleństwa, niektóre są wdzięczni za badania. И только мудрые делают время своим учителем. To jest tylko mądre robić, gdy ich nauczycieli. Память об их жизнях высечена на лике вечности. Pamięć o ich życie jest wyryte na twarzy wieczności. Там, где записаны имена тех, кто познал суть времени. W przypadku, gdy zapisane imiona tych, którzy znali istotę czasu.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Świeże artykuły w kategorii "Pokój Literacki": Gala i Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Część 3, Gala i Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Część 2, Gala i Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Część 1, Wyspa Nadziei czasu ostatnio, czterdzieści jeden, lub w oczekiwaniu na jagody pory, O dziewczynie, lampy nocne, piłka węży. Часть 6 , Клубок змей. Część 6, piłka węży. Часть 5 Część 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |