|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteka: Rekreacja Женщины online Kobiety onlineОдна статья, которую я прочитала, начиналась с такой фразы: «Если вы читаете этот текст, то почти наверняка вы мужчина.» В данном случае ситуация противоположная - скорее всего, вы женщина, потому что мало кто из мужчин возьмет на себя смелость читать журнал для женщин, разве что в целях удовлетворения своего природного любопытства. Jeden artykuł, który czytałem zaczęło się to zdanie: "Jeśli czytasz ten tekst, to jest prawie pewne, że jesteś człowiekiem." W tym przypadku odwrotnej sytuacji - najprawdopodobniej jesteś kobietą, bo niewielu ludzi wziąć ją na siebie, aby przeczytać czasopisma dla kobiet, chyba że w celu spełnienia ich naturalnym ciekawości.Кто же мы такие, женщины online? Kim jesteśmy, online kobiet? Да, собственно, ничем особенным от противоположного пола мы тут не отличаемся. Tak, rzeczywiście, nic specjalnego z przeciwnej płci mamy do czynienia nie są różne. Виртуальный мир на то и виртуальный, что можно стать кем угодно, хоть бесполым зеленым человечком, лишь бы провайдер не подводил. Wirtualny świat jeszcze jednym wirtualnym, który może być każdy, nawet aseksualna zielony, mężczyźni, tak aby dostawcy nie sumuje się. И неправда, что дамы читают лишь кулинарные рецепты да ищут информацию об очередной распродаже. A prawda, że panie tylko do odczytu receptur, ale szukasz informacji na następnej sprzedaży. Мы так же, как мужчины, читаем новости, собираем материал для научных работ, общаемся на форумах по интересующим нас темам, в конце концов, работаем не без помощи глобальной сети. My, jako ludzie, czytamy wiadomości, zbierać materiały do prac naukowych, porozumiewać się w forum na tematy interesujące dla nas, mimo wszystko, nie działa bez pomocy globalnej sieci. А мужчины? A ludzie? Неужели все без исключения занимаются только работой и не заглядывают на сайты знакомств или не просматривают украдкой фотографии обнаженных хохлушек? Czy to wszystko, bez wyjątku, wykorzystywane są wyłącznie do pracy i nie patrzą na witryn randkowych lub ukradkiem zdjęcia nagich hohlushek? Два года назад, когда я работала в одном из информационных агентств, моим начальником был человек исключительно серьезный, порой даже чересчур, несмотря на свои 27 лет. Dwa lata temu, kiedy pracowała w jednej z agencji informacyjnych, moim szefem był człowiekiem bardzo poważne, a czasem nawet nadmiernie, mimo 27 lat. Он то и дело врывался к нам в кабинет, а мой компьютер, как назло, находился при этом в поле его зрения, соответственно, было отчетливо видно, чем я занимаюсь в данный момент. Czas i znowu wpadł do naszego pokoju, a mój komputer, niestety, była w jego polu widzenia, odpowiednio, były wyraźnie widoczne, co robię w tej chwili. Надо сказать, что в те времена работы не было никакой, так что наш любимый начальник то и дело придумывал абсолютно бесполезные задания, исключительно в целях стимуляции нашей мозговой активности. Muszę powiedzieć, że w tamtych czasach nie było pracy, tak aby nasz ukochany głowę co jakiś czas wymyślają beznadziejna praca, wyłącznie w celu pobudzenia aktywności naszego mózgu. Тем не менее, мы все занимались отвлеченными делами: кто готовился к отпуску и искал туристическое агентство, кто просто бездумно бродил по глобальной сети в поисках чего-то интересного, я же была занята активной подготовкой диплома. Niemniej jednak, jesteśmy zaangażowani w abstrakcyjnych przypadkach: kto przygotowuje się do opuszczenia i szukał biura podróży, którzy po prostu bezmyślnie wędrował poprzez globalną sieć w poszukiwaniu czegoś ciekawego, ale byłem zajęty przygotowanie aktywnych certyfikatu. И тут как назло начальник словно с цепи сорвался – как обычно пришел на цыпочках и, резко распахнув дверь, застал нас всех врасплох и обругал, словно нашкодивших подростков. A potem na szczęście głowę jeśli łańcuch złamał - jak zwykle przyszedł na palcach, i dramatycznie rzucając otworzyć drzwi, złapał nas wszystkich przez zaskoczenie, i przysiągł, jak nashkodivshih młodzieży. И так получилось, что в этот же день мне ну кровь из носу надо было зайти к любимому руководству. I tak się złożyło, że tego samego dnia również krew z nosa, musiałam iść do ulubionego przywódcy. И какую же картину я застаю? A jaki jest obraz znalazłem? Сидит шеф, развалившись в кресле, а на экране монитора симпатичная блондинка, как бы так сказать, немного не одетая…И это при том, что «работы - тьма», по его словам. Siedzi wodza, wylegiwanie na krześle, a na ekranie ładna blondynka, jak to było by tak rzec, nie mały ubrany ... nawet jeśli to "dzieło - The Darkness", powiedział. Я, естественно, сделала вид, будто ничего не заметила, но порадовалась в душе. Oczywiście, udawałem, nie zauważyłem niczego, ale cieszy się z serca. После этого эпизода я преспокойно искала в Интернете нужную для диплома информацию, а начальник мне слова не мог сказать, будто в горло комок попадал. Po tym epizodzie, spokojnie patrzył w Internecie informacji niezbędnych do dyplomu, i głowę słowa nie może powiedzieć, czy ryczałtowe zębami gardła. Так что, дорогие наши деловые мужчины! Tak, drodzy, nasi ludzie biznesu! Не нужно обманывать и себя и нас – вы вполне нормальные люди, с вполне нормальными и понятными увлечениями и потребностями. Nie ma potrzeby oszukiwać siebie i nas - jesteś całkowicie normalni ludzie z zupełnie normalne i zrozumiałe, namiętności i potrzeb. Так для чего нам, женщинам, нужен Интернет? Więc co my kobiety potrzebują do Internetu? Во-первых, это хранилище информации любого вида и содержания. Po pierwsze, jest skarbnicą wszelkiego rodzaju informacji i treści. Во-вторых, он позволяет людям, зависимым от каких-либо обстоятельств и потому прикованных к определенному месту, совершать покупки, узнавать новости, смотреть фильмы, слушать музыку и т.д., не выходя из дома или офиса. Po drugie, pozwala ludziom zależy od jakichkolwiek okoliczności i dlatego jest zobowiązany do konkretnego miejsca, zrobić zakupy, znaleźć wiadomości, oglądanie filmów, słuchanie muzyki itp., bez wychodzenia z domu lub biura. В-третьих, это средство общения. Po trzecie, jest to środek komunikacji. И в этом-то его главная опасность – люди уходят в виртуальность с головой, сами не сознавая, чего они лишаются. I to w rzeczywistości jego główne niebezpieczeństwo - ludzi opuszcza wirtualny głowy, same nie są świadomi tego, co tracą. Ведь никакая фантазия не заменит настоящего весеннего солнца и заводного детского смеха. Po wszystkim, bez wyobraźni nie zastąpi tego wiosennego słońca i śmiech dzieci clockwork's. Интернет – это не мир, а всего лишь небольшая часть его, не забывайте об этом! Internet - to nie jest pokój, ale tylko niewielka jego część, nie zapomnij o tym!
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Świeże artykuły w kategorii "Wakacje": indyjski film: Taniec zamiast słów, zasad udanych zakupów,, Kenia Jesteśmy w mieście ... Emerald, klasztor, przyjaciel-Autumn ... Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Plusy i minusy, Jak nauczyć kociaka do WC, powieść Spa, Życie wielkich ludzi ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
