|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteka: Rekreacja Ксения Собчак: "Люблю евреев, потому что все русские - быдло!" Ksenia Sobczak: "Kocham Żydów, ponieważ wszyscy rosyjscy - bydło!"Не так давно Ксения Собчак соизволила на свою голову пообщаться с известным журналистом "Новой газеты" Александром Никоновым. Nie tak dawno temu Ksenia Sobczak wyraził zgodę na jego głowę, by porozmawiać z słynnego dziennikarza Nowej Gazety, Aleksander Nikonow. Предлагаем вашему вниманию расшифровку их весьма неординарной и жесткой беседы. Oto zapis ich rozmowy bardzo nietypowe i trudne. Интервью без преувеличения можно назвать скандальным: умнейший Никонов этак походя буквально "размазал" светскую львицу и интернет-диву. Wywiady bez przesady nazwać skandalem: najmądrzejsi Nikonow ten sposób przypominający dosłownie "rozmazany" świecką lwica i diva Internetu. Кроме того, во время интервью Ксения позволила себе обронить пару не очень лестных реплик, что сделало беседу еще более привлекательной. Ponadto w trakcie przesłuchania Ksenia dała do niech wchodzi kilka niezbyt pochlebnych uwag, które pozwoliły rozmowę jeszcze bardziej atrakcyjny. Стоит отметить, что опубликованное в "Новой газете" интервью является смягченной версией оригинала, который мы и публикуем на страницах нашего интернет-издания. Należy zauważyć, że opublikowana w gazecie "Nowaja Gazeta wywiad jest zmiękczona wersja oryginalna, które publikujemy na naszej wydanie internetowe. Итак... Więc ...Как ни странно, но за последние пару недель в Интернете и многих средствах массовой информации больше всего обсуждались даже не взрывы в Лондоне, а похождения Ксении Собчак, известной сегодня больше, чем ее папа или мама. O dziwo, ale w ciągu ostatnich kilku tygodni w Internecie i wiele mediów w większości nie nawet dyskutowane na zamachy w Londynie i przygody Ksenia Sobczak, znana dzisiaj niż ojca lub matki. Хотя папа и мама занимались всевозможными важными общественными делами, а дочка занимается одной собой. Podczas gdy ojciec i matka byli zaangażowani w różnego rodzaju ważnych sprawach publicznych, a córka jest zaangażowany w siebie. Нам показалось, что это - некий знак. Myśleliśmy, że - rodzaj oznaczenia. Сегодня, чтобы тебя знали все и только о тебе и говорили, можно быть никем, главное - все время мелькать перед глазами. Teraz, gdy wiesz wszystko i tylko o sobie i mówi, możesz być ktoś, najważniejsze - wszystko razem błysnął przed oczami. И заговорят. I konspiracji. Вот мы и отправили писателя Александра Никонова поговорить с мелькающей героиней наших дней. Wysłaliśmy więc pisarz Aleksander Nikonow rozmawiać z migotanie bohaterka naszych czasów. Никонов вернулся ошалевший, долго крутил ушастой головой, прежде чем рассказать, как все оно было. Nikonow powrót Spacey, długie skręcone uszata głowę przed opowiadać, jak to się stało. А было так. I stało się. Вообще-то сначала мы договорились встретиться в кафе "Весна", что на Новом Арбате, но Ксюша не была бы собой, если бы не перенесла встречу. Rzeczywiście, na pierwszy umówiliśmy się na spotkanie w kawiarni "Wiosna", który w Nowy Arbat, ale Ksyusha nie będzie, jeśli nie przełożył spotkanie. - "Давайте лучше в ресторане "Третьяков-лаунж", это в Третьяковском проезде. Ну, вы знаете, там, где улочка сплошных бутиков..." - "Lepiej w restauracji" Tretyakov Lounge ", w pasażu Tretyakov. No, wiesz, gdzie ciągłe ulicy sklepy ..." Протиснувшись между двумя "Бентли" к ресторанной двери, я раскрыл лежащее у входа меню и понял, что не ошибся - цена одного блюда плясала в районе ста долларов. Wciśniętym między dwa "Bentley" do drzwi restauracji, odkryłam, leżącego przy wejściu do menu i zrozumiał, że nie myliłem się - cena jednego posiłku i tańczyła około stu dolarów. Кто бы сомневался... Kto by wątpić ... Светская львица опоздала всего ничего - на каких-то сорок минут. Socialite późno nic wcale - na około czterdziestu minut. И едва Ксения появилась в ресторане, как выяснилось, что в зале находится масса ее знакомых и со всеми нужно поздороваться, а с некоторыми даже слегка поцеловаться. Prawie Xenia pojawił się w restauracji, jak się okazało, że hala jest masa jego znajomych, i wszyscy muszą się przywitać, a niektórzy nawet małego pocałunku. Последним к Ксении подкатился какой-то прилизанный пузатик в веселой рубашоночке и с огромными цветными часами-блюдцем на руке. Najpóźniej do Xenia gorąco eleganckim puzatik w gej rubashonochke z ogromnym kolorowy zegar-talerzykiem w dłoni. Наконец, Ксения села за столик и томно взглянула на меня: опять интервью, господи, какая скука!.. Wreszcie, Xenia siedzieli przy stole i ciężko spojrzał na mnie: wywiad ponownie, Panie, co urodziła! .. Впрочем, это ничуть не убавило ее великодушия к ничтожным щелкоперам... Jednak to nie umniejsza jego hojności nędzny grafoman ... - Вы уж меня извините, Ксения Анатольевна, никак не могу уследить за всеми вашими поклонниками. - Musisz mi wybaczyć, Kseniya A., po prostu nie można śledzić wszystkich swoich fanów. Кажется, среди них были миллионеры Джабраилов и Шустерович. Wydaje się, że wśród nich byli milionerami i jabrailov Shusterovich. Где сейчас Шустерович? Gdzie jest Shusterovich? Вы что, уже расстались или поменяли его на очередного богатого бойфренда? Jesteś już złamał lub zmienić ją do innego bogatego chłopaka? - Вы очень плохо подготовились к интервью. - Jesteś bardzo słabo przygotowany do rozmowy kwalifikacyjnej. Но я вас прощаю!.. Ale wybaczam ci! .. Мы не расстались с Шустеровичем вообще. Mamy nie rozstał się z ogólnymi Shusterovichem. Просто сейчас он отдыхает во Франции. Właśnie teraz jest on odpoczynku we Francji. А я работаю, не могу с ним поехать. Pracuję, nie mogę iść z nim. И вообще, это не тема для разговора. Ogólnie rzecz biorąc, nie jest to temat do rozmowy. Надо о другом говорить... Musi być coś jeszcze do powiedzenia ... - Да ради бога. - Tak, dla Boga. Лишь бы вам было приятно... Jeśli tylko ty byli zadowoleni ... Надеюсь, невыразимо печальная история с депутатами Мосгордумы, которые решили обвинить вас в пропаганде проституции и прочей чепухе, закончилась? Mamy nadzieję, niewymownie smutna historia z Moscow City deputowanych do Dumy, która zdecydowała się oskarżyć cię o propagowanie prostytucja i inne bzdury over? Там депутатка Стебенкова особо активно себя проявляла, насколько я помню. Nie Stebenkova Parlamentu okazała się szczególnie aktywne, o ile dobrze pamiętam. - У нее, наверное, какие-то проблемы в личной жизни или месячные начались не вовремя. - Ona musi mieć pewne problemy z jego życia osobistego lub miesięcznych nie rozpoczną się w terminie. Видимо, поэтому она целыми днями смотрит программу "Дом-2" и не может смириться с тем, что кому-то в этой жизни хорошо. Najwyraźniej więc spędziła cały dzień oglądania programu "Dom-2" i nie może zaakceptować faktu, że ktoś w tym życiu dobrze. - Таких, как вы, на Западе называют "самоделкиными" - людьми, которые сами себя сделали. - Takie jak na Zachodzie, o nazwie "samodelkinymi" - ludzie, którzy sami się. Вот, скажем, Никас Сафронов - он тоже приехал в Москву из провинции... Oto, na przykład, Nikas Safronow - on też przyszedł do Moskwy z prowincji ... - Что значит "тоже"? - Co to znaczy "za"? Я приехала не из провинции, а из Санкт-Петербурга. Nie pochodzą z prowincji, a od Petersburga. Я - вместе с Петром Первым, Екатериной Великой, с архитекторами уровня Растрелли - из провинции, получается? I - wraz z Piotra Wielkiego, Katarzyny Wielkiej, z architektami poziomie Rastrelli - z prowincji, jak się okazuje? - Но Никас хотя бы рисовать умел, а вы - ничего... - Ale Nikas przynajmniej wiedział, jak zwrócić, a ty - nic ... Посоветуйте подрастающему поколению, 17-летним девочкам, как, будучи никем, раскрутить себя до такой степени, чтобы стать завсегдатаем ресторанов, где одно блюдо стоит сто долларов, знакомиться с миллионерами. Doradztwo młodego pokolenia, 17-letnia dziewczyna, jak, kiedy nikogo, rozkręcić się do tego stopnia, aby stać się regularnie w restauracjach, gdzie jeden półmisek wart kilkaset dolarów, do zapoznania się z milionerami. - Мне неприятно отвечать на такие вопросы! - Nienawidzę odpowiedzieć na takie pytania! "Блюда по сто долларов", "знакомиться с миллионерами"... "Posiłki za sto dolarów" zapoznał się z milionerów ... К чему это все? Dlaczego to wszystko? Я вообще не понимаю, откуда в вас столько ненависти ко мне? Nie wiesz gdzie nienawiść tak wiele dla mnie? Это называется "быдло". Nazywa się to "przyziemny". Такие вот люди называются быдлом - которые завидуют, ненавидят меня... To niektórzy ludzie są powołani bydła - które są zazdrość, hate me ... И эта черта, кстати, свойственна именно русским, поэтому я люблю евреев. A to cecha jest zresztą typowe dla Rosji, tak kocham Żydów. На самом деле, я очень много работаю. Tak naprawdę, to dużo pracować. Я встаю в девять утра. Wstaję o dziewiątej rano. И еду на съемочную площадку! A przechodząc do zestawu! Там пашу до четырех часов вечера. Nie Pasha aż godzina czwarta w godzinach wieczornych. - То есть вы работаете в день по пять, а то и по шесть часов? - Więc pracy dziennie przez pięć lub nawet sześć godzin? Ужас! Horror! - А потом еще интервью. - A potem kolejny wywiad. Вот сейчас я была на одном интервью, теперь вот на втором, а потом опять сниматься. Przed chwilą miałem w jednym z wywiadów, a teraz drugie, a następnie ponownie usunąć. - А сколько времени отнимают походы по магазинам! - Ile czasu podróży zużywa do sklepów! В одном интервью вы сказали, что проводите в бутике по 40 минут, выбирая вещь. W jednym z wywiadów powiedziałeś, że spędzają w butiku do 40 minut, zbieranie rzeczy. - Я сейчас как раз пишу книгу, которая в сентябре выйдет в продажу... - Ja po prostu napisać książkę, która we wrześniu trafi do sprzedaży ... - А о чем книга? - A jakie książki? - О моде. - O modzie. О стиле. O stylu. Об умении одеваться, подбирать вещи. Na zdolność ubierania się, podnieś rzeczy. Дорогие вещи отличаются от дешевых качеством и внешним видом. Drogie rzeczy różnią się od tanich jakość i wygląd. - Очень тонкое наблюдение. - Bardzo cienka obserwacji. Для нас, писателей, умение подмечать тонкости жизни - первейшее дело! Dla nas, pisarzy, zdolność prawna subtelności życia - pierwszą rzeczą! А на китайском рынке вы, надо полагать, не одеваетесь? Oraz na rynku chińskim, trzeba nie myśleć sukienkę? Или я опять ляпнул что-то не то? Albo znowu, I wygadał się, że coś jest nie tak? - Можно найти хорошую вещь и на китайском рынке. - Można znaleźć dobre i na rynku chińskim. Просто, если бы я пошла одеваться на китайский рынок, я бы затратила в несколько раз больше времени, чтобы найти красивую, стильную и модную вещь. Wystarczy, jeśli Poszedłem się ubrać na rynku chińskim, bym spędził kilka razy więcej czasu, aby znaleźć piękne, stylowe i modne rzeczy. Но я экономлю время и хожу в бутики. Ale oszczędność czasu i przejść do butików. Могу себе позволить: я получаю 15 000 долларов в месяц. Mogę sobie pozwolić: Dostaję 15 000 dolarów miesięcznie. Это моя официальная зарплата на телевидении. To jest moje oficjalne wynagrodzenie w telewizji. Сама заработала. Sama zarobili. Уже больше года зарабатываю! Od ponad roku zarobić! Вроде бы в программе "Основной инстинкт" по Первому каналу вы заявляли, что еще не разу не взяли из кассы вышеупомянутую зарплату? To zdaje się być w "Basic Instinct" na pierwszej Channel, powiedział pan, że nigdy nie miały z pensji powyżej? У вас не правильные сведения. Nie ma żadnych prawdziwych informacji. Не нужно приписывать мне в очередной раз то, чего я не говорила. Nie ma potrzeby przypisywać do mnie jeszcze raz to, co powiedziałem. - Хорошо, а что было до этой зарплаты? - Ok, to było przed tym wynagrodzenia? - А до того я жила с молодым человеком гражданским браком. - Wcześniej mieszkałam z młodym mężczyzną ślub cywilny. Он очень богатый. On jest bardzo bogaty. Помогал мне материально. Pomógł mi finansowo. - Некоторые дурочки кичатся своей целомудренностью... - Niektóre oferują głupiec ich czystości ... - Я не кичусь. - Nie robię kichus. Я вообще ничем не кичусь. I nie kichus nic. Мне это чуждо. To dziwne. Потому что я имею моральные принципы, у меня есть моральный стержень, и мне не стыдно. Bo mam moralności, mam moralne podstawowych, a ja nie wstydzę. Но я не осуждаю людей, тех девочек, которые пачками приезжают из провинции в поисках богатого жениха и становятся содержанками, проститутками... Ale nie winię ludzi, te dziewczyny, którzy są w partii z prowincji w poszukiwaniu bogatego męża i stać przechowywane kobieta, prostytutka ... я их в этом не виню. Mam ich w tym nie winić im. Они это делают от нужды. Czynią tak od niedostatku. Я в такой ситуации никогда не была. Ja jestem w takiej sytuacji nigdy nie było. - Не сомневаюсь... - Nie ma wątpliwości ... Детство у вас, наверное, было хулиганское? Dzieciństwo masz prawdopodobnie chuligana? - Безусловно. - Oczywiście. Я была непослушным ребенком. Byłem niegrzecznym dzieckiem. Послушание вообще не та вещь, которую я считаю добродетелью. Lojalność nie jest tym czymś, co uważam za zaletę. - А что же такое добродетель? - A co jest cnota? - Добродетель - это идти своим путем. - Cnota - to iść własną drogą. И если ты считаешь, что твой путь правильный, значит, он правильный, как бы плохо о тебе ни думали другие. A jeśli uważasz, że twój sposób jest prawidłowy, to jest poprawne, jak źle może myślisz o innych. Бог дает каждому шансы, задача человека - не упустить их. Bóg daje każdemu szansę, człowieka zadanie - nie przegap ich. Вообще, люди делятся на две категории: одни наслаждаются жизнью, а вторые смотрят на них. Ogólnie rzecz biorąc, ludzie dzielą się na dwie kategorie: cieszyć się życiem, a drugi patrząc na nich. И завидуют. I zazdrości. - Самый постыдный поступок вашей жизни? - Najbardziej haniebne działania Twojego życia? - У меня таких нет. - Nie mam. - А самый хороший? - A najbardziej dobry? - А вот такие есть. - Ale taki jest. Но я не считаю нужным восхвалять собственное благородство. Ale nie uważam za konieczne, aby chwalić własnej ofiarności. - В казино ходите? - W kasynie iść? - Нет, не хожу. - Nie, nigdy. Денег жалко... Pieniądze przepraszam ... У меня другие способы получения адреналина. Mam inne sposoby, aby zdobyć adrenaliny. Занятия экстремальным сноубордом, полеты на истребителе. Zajęcia Extreme Snowboarding, pod samolot bojowy. Полеты в невесомости. Loty do nieważkości. С аэродрома Мячиково на большом самолете поднимают 10-15 человек, потом самолет делает горку, и ты - в невесомости. Z lotniska Myachikovo na duży wyciąg płaszczyzny 10-15 osób, to sprawia, że samolot wzgórzu i - w stanie nieważkości. Суперинтересный опыт, просто фантастика! Super doświadczenie, po prostu fantastyczne! - У меня друг один полетел так и заблевал весь салон. - Mam inną poleciał i zableval cały salon. - А за два дня до полета нужно просто ничего не есть, только воду пить. - A za dwa dni przed lotem, po prostu nie jedzą, tylko wodę do picia. Тогда нечем будет. Wtedy nie będzie nic. - То есть, и ваша жизнь полна лишений. - To znaczy, że twoje życie jest pełne cierpienia. Неужели все, кто летит, голодают два дня? Z pewnością każdy, kto pływa, głodujących na dwa dni? - Нет. - No Но кто не голодает - тот не выдерживает. Ale kto jest głodny - nie ma on stanąć. - Как же можно получать удовольствие от невесомости, если кругом чужая блевотина летает, собравшись в шарики? - Jak można cieszyć nieważkości, gdy wokół czyjejś wymiotować prostej zebrane w kulki? - Не, а там специальные пакеты раздают. - No, i jakieś specjalne pakiety są dystrybuowane. Люди все интеллигентные - в пакет стараются попасть. Ludzie są inteligentni - próbując dostać pakiet. - Я заметил, что по ходу нашей беседы вам все время кто-то звонит на мобильник и молчит в трубку. - Zauważyłem, że w trakcie rozmowy można przez cały czas ktoś dzwoni mój telefon komórkowy i cichy w probówce. Маньяк-поклонник? Maniac's fan? - Да. - Tak. Такова цена известности. Jest cena sławy. Мне все время звонят, много писем пишут. Wzywam wszystkich, wiele listów pisać. Я даже не вскрываю конверты. I nawet nie kopercie. Вижу по почерку, сумасшедший пишет, - и выбрасываю. Widzę, pisma, napisał szaleniec - i wyrzucić. - Зачем же? - Dlaczego? А вдруг человек вас любит? I nagle człowiek cię kocha? Бедный нищий слесарь из Мухосранска, который составит ваше счастье... Biedaczysko mechanik z Muhosranska, które będą swoje szczęście ... - Я думаю, бедный слесарь из Мухосранска мое счастье не составит никогда. - Myślę, biedny mechanik z Muhosranska szczęście nie czyni zawsze. - Почему? - Dlaczego? - Глупый вопрос... - Głupie pytanie ... Мужчина в жизни должен состояться. Człowiek w moim życiu się odbyć. Он должен стать талантливым бизнесменом или талантливым художником... Należy utalentowany biznesmen i utalentowanym artystą ... - Ну, разве можно взять и стать талантливым? - Cóż, być może będziemy mogli przyjąć i być utalentowany? - Но тогда он должен быть богатым и известным - как Никас Сафронов. - Ale to musi być sławni i bogaci - jak Nikas Safronow. - Сколько же мужчина должен зарабатывать в месяц, чтобы вас заинтересовать? - Ile człowiek powinien zarobić w miesiąc na interesujące Cię? - Ну, я не могу оценивать, я же не журнал "Форбс". - Cóż, nie można zmierzyć, nie jestem biznesu magazynu Forbes. Главное, чтобы у человека был внутренний стержень. Najważniejsze, że człowiek był w środku pręt. Такого даже если на улицу выбросить голым, он уже через месяц-два сможет одеться, а через год - начнет зарабатывать. To nawet wyrzucane na ulicę nago, był już miesiąc lub dwa będą mogły się ubierać, a rok później - będzie zarabiać. А если человек ни к чему не стремится и пьет водку в Мухосранске, то на такого человека мне насрать. A jeśli ktoś się do niczego, i dąży do picia wódki w Muhosranske, to man I give a shit. У нас люди любят ничего не делать и завидовать таким, как я. Nasi ludzie uwielbiają robić nic, i zawistnych ludzi jak ja. - А почему самое частое слово, которым вас характеризуют в Интернете, "стерва"? - A dlaczego najczęstsze słowa, które można scharakteryzować w Internecie, "Bitch"? - Потому что по отношению к тем людям, которые неправильно ведут себя по отношению ко мне, я умею быть такой. - Bo w stosunku do tych ludzi, którzy zachowywali się niewłaściwie w stosunku do mnie, mogę być tak. Я умею защищаться! Wiem, jak się bronić! - И много таких? - Wielu z nich? - Ну вот вы, например. - Dobrze, proszę bardzo, na przykład. Вы говорите мне неприятным тоном неприятные вещи. Ty mi powiedz nieprzyjemny dźwięk nieprzyjemnych rzeczy. - Если журналист спрашивает вас о чем-то без придыхания, это означает, что у него неприятный тон? - Jeśli ankieter pyta o coś, bez aspiracji, to oznacza, że ma zły sygnał? - Вы очень хотите, чтобы я какую-то глупость сказала. - Jesteś bardzo podobny do mnie coś głupiego powiedział. - Уже не хочу... - Nie chce ...
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Świeże artykuły w kategorii "Wakacje": indyjski film: Taniec zamiast słów, zasad udanych zakupów,, Kenia Jesteśmy w mieście ... Emerald, klasztor, przyjaciel-Autumn ... Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Plusy i minusy, Jak nauczyć kociaka do WC, powieść Spa, Życie wielkich ludzi ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Ksenia sobczak|ksenia sobczak filmy|xenia sobczak|kocham żydów|nikas safronow|ksenia sobçak|ksyusha sobçak|ksenija sobczak|xenija sobczak|ksenija sobcak sex|ksenia sobczak nago|ksenia sobczak mąż|www.sobczakksenia|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
