|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Biblioteka: Literatura Salon После посещения "Снежного шоу Славы Полунина" Po wizycie w "Slava Polunin Snow Show"Асисяй. Asisyay."Это театр, упорно растущий из снов и сказок; это театр надежды и мечты, полный тоски и одиночества, потерь и разочарований", - Слава Полунин. "To jest teatr, stale rośnie z marzeń i baśni, to teatr ma nadzieję i marzenia, pełne smutku i samotności, strat i rozczarowań, - Slava Polunin. Вы можете вспомнить ощущение детства, предвкушение праздника, сказки? Może pamiętasz uczucie z dzieciństwa, oczekiwaniu na wakacje, a bajki? Это происходит случайно, вы улавливаете что-то давно знакомое: запах, картинка, слова, и вдруг всплывает в подсознании ощущение чего-то давно ушедшего, доброго и прекрасного, то, что так хотелось сохранить, запомнить на всю жизнь, но потерянного и забытого, погребенного под тысячами слоев повседневности, забот и разочарований. Dzieje się tak przez przypadek, można złapać coś jest znane: zapach, obraz, słowa i nagle pojawia się w poczuciu podświadomości coś dawno już minęły, dobre i piękne, co jest tak bardzo do zachowania, pamiętam całe moje życie, ale przegrał i zapomniane , pogrzebane pod warstwami tysięcy codziennego życia, kłopotów i rozczarowań. Как будто из старинного запыленного сундука, извлекаются на солнечный свет, пробивающийся через крохотное окошко чердака, переливаясь тысячами золотистых пылинок, и играют в лучиках солнца, детские воспоминания о чуде. Jakby z starym pniu zakurzony, Źródło światła słonecznego, zbliża się przez małe okienko na poddaszu, wylał tysiące złotych, kurzem i grać promień słońca, wspomnienia z dzieciństwa z cudem. Мне вчера Кир подарил самый незабываемый подарок - ЭТО ОШУЩЕНИЕ волшебства, магии (Он Лучший на свете, не устану повторять!!!) - Снежное шоу Славы Полунина. Mnie wczoraj, Cyrus wydał najbardziej niezapomniany prezent - THIS OSHUSCHENIE magii, magii (On jest najlepszy na świecie, będzie powtarzać!) - Slava Polunin Snow Show. Сказка началась у дверей театра, идешь по Арбату и теряешься в снеговиках, их много - много, они разные, передающие миллион эмоций, вокруг множество людей, нет равнодушных: кто-то фотографируется, обнимается, ложиться на пышную грудь снежной бабы. Fairy Tale Theater otworzył drzwi, idź Arbat i zagubić się w bałwana, wiele z nich - wiele z nich jest inna, miliony przeniesienie uczucia wielu ludzi, nie obojętny: ktoś sfotografował, objął i umieść na wspaniałą kobietę śniegu piersi. Со стороны видишь этих взрослых-детей и улыбаешься во весь рот, потому что тебе тоже нравится, тебе хорошо, забавно и весело. Z boku widać tych dorosłych, dzieci i uśmiechnięty od ucha do ucha, bo albo like it, you feel good, zabawne i przyjemne. Как будто ты находишься в детской сказке, и все вокруг находятся в ней. Jeśli jeśli jesteś w opowieści dla dzieci, a wszyscy wokół są w nim. Здесь невозможно оставаться серьезным, когда видишь такое количество снежных людей, которые способны растопить сердца безликой толпы, оживить в каждом положительные эмоции и вызвать улыбку. Nie mogą być poważne, gdy widzisz tak wiele osób śniegu, które mogą stopić serca anonimowego tłumu, aby ożywić w każdym pozytywne emocje i wywołać uśmiech. Есть великие люди, обладающие невероятной способностью объединять миллионы, которые могут заставить ПОЧУВСТВОВАТЬ боль, обиду, одиночество или рассмешить до слез. Są to wspaniali ludzie z niesamowitą zdolność do zjednoczenia milionów ludzi, którzy mogą czuć bólu, bólu, samotności, czy śmiać się do łez. Мне кажется, такие способны останавливать войны. Myślę, że są w stanie powstrzymać wojny. Славе не надо говорить, за него раскрывается его душа во всем: мимике, движении. Slava nie trzeba mówić, bo odsłania swoją duszę we wszystkich: wyraz twarzy, ruch. Смотришь и не можешь оторваться, наблюдаешь за каждой черточкой его лица. Patrzysz i nie można się oderwać, czuwa nad każdym elementem twarzy. Чувствуешь его радость, и тебя переполняет счастье. Czujesz radość, szczęście i przytłacza. Эта сила проникает в тебя настолько глубоко, что не хочется себя контролировать, когда ОН радуется, радуется и хлопает стоя весь зал, смешно ему, и смеются люди вокруг. Siła ta wnika się tak głęboko, że nie chcą panować nad sobą, kiedy się raduje, raduje i wyskakuje cała stałych odbiorców, to jest śmieszne do niego i śmiejąc się ludzi wokół. Картинка внезапно меняется черной пропастью, бескрайним вселенским одиночеством, на глазах слезы, сердце замирает, хочется подойти к нему, успокоить, рассказать, что это не правда, так бывает только в плохих сказках. Obraz nagle zmienia czarną otchłań, nieograniczonej powszechnej samotności, łzy w oczach, moje serce zatrzymuje się, chcę zbliżać się do Niego, aby uspokoić, powiedzieć, że nie jest to prawdą, to tylko złe opowieści. Три черных печальных ангела, идущих друг за другом, мы уходим, нас оставляют наши близкие, мы оставляем старые любимые вещи, друзей. Trzy czarne smutne anioł najbliższych jeden po drugim, wychodzimy, wychodzimy naszych bliskich, możemy zostawić stare ulubione rzeczy, przyjaciele. Тишина и темнота, вспышка света, оглушительная музыка, снежная вьюга, вихрь снежинок сносит с мест, весь зал инстинктивно заслоняется руками от бешеного ветра, срывающего всю нереальность с тебя, оставляющего только голую душу, беспомощную и ранимую, захлебывающуюся в эмоциях. Cisza i ciemność, błysk światła, głośna muzyka, burzy śnieżnej, wicher wieje śniegu z pola, na widzach instynktownie zasłonięte ręce szalonego wiatru, oddział jest nierealne do Ciebie, po prostu pozostawia naga dusza, bezradna i wrażliwe, tonące w emocje. Асисяй - и ты в детстве уютном и смешном, радуешься и подыгрываешь, все-все вокруг наполнено ощущением праздника, паутина, окутывающая вас с головой, не дает вырваться, да и не хочется расходиться после. Asisyay - i masz dziecko przytulny i zabawny, bardzo szczęśliwy i gry, wszystko wszystko jest pełne poczucie uroczystości, w internecie, który obejmuje głowy, nie zrywa się i nie chcą odbiegać od. Желание только одно – чтобы этот волшебный снег, который не тает, шел бесконечно, хочется осыпать им всех с ног до головы, улыбаться и радоваться жизни, а за всем этим будет молча и с вселенским одиночеством в глазах наблюдать он – Великий Клоун. Pragnienie tylko jedno - że to magiczne śnieg, który nie topi się, chodzenie bez końca, chcę kupę je wszystkie w górę iw dół, uśmiechać się i cieszyć się życiem, ale także dla wszystkich tych będzie cichy i powszechnej samotności, w oczach go obejrzeć - Wielka Clown.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Świeże artykuły w kategorii "Pokój Literacki": Gala i Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Część 3, Gala i Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Część 2, Gala i Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Część 1, Wyspa Nadziei czasu ostatnio, czterdzieści jeden, lub w oczekiwaniu na jagody pory, O dziewczynie, lampy nocne, piłka węży. Часть 6 , Клубок змей. Część 6, piłka węży. Часть 5 Część 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
