|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Bibliothek: Sport Предсказамус настрадал, а кто-то этим пользуется Predskazamus gelitten, und jemand, der genießt- В сегодняшнем гороскопе в газете было написано, что все сложится удачно. - Im Horoskop heute in der Zeitung stand, daß alles gut geht.- Я знаю, сама это сочинила. - Ich weiß, dass sie zusammengesetzt ist. Я же работаю в этой газете! Ich arbeitete auch in der Zeitung! Гороскопы и статистика – очень схожие разделы в жизни вообще и человеческой в частности. Horoskope und Statistiken - sehr ähnliche Abschnitte im allgemeinen und des menschlichen Lebens im Besonderen. По не всегда объяснимой причине люди в них верят. Durch die nicht immer erklärbaren Grund, glauben die Menschen in ihnen. Или по не менее объяснимой причине крайне негативно к ним относятся и избегают их. Oder zumindest erklären deshalb sehr negativ für sie sind, und sie zu vermeiden. Правда, разница между двумя этими терминами все же есть. Allerdings ist der Unterschied zwischen den beiden Begriffen ist nach wie vor. И дело не только в их функциональном значении. Und nicht nur in ihrer funktionalen Bedeutung. Астрология зародилась точно даже неизвестно когда, но очень-очень давно, а статистика появилась всего лишь в прошлом тысячелетии. Astrologie entstanden wissen auch genau wann, aber sehr, sehr lange Zeit, und Statistiken erschienen erst in den letzten Jahrtausends. К чему вообще этот разговор о статистике и астрологии? Warum all dieses Gerede über Statistiken und Astrologie? Просто по статистике, почти каждый второй человек, читающий газеты, хоть раз в месяц или два, читает гороскоп. Nur Statistik, fast jeder zweite Mann liest in der Zeitung mindestens einmal pro Monat oder zwei, lesen Sie das Horoskop. Знаете, как в анекдоте, тому, кто не верит, это тоже помогает… Sie wissen, wie sie in den Witz, derjenige, der nicht glaubt, es hilft auch ... Люди любят спорить. Menschen lieben es, zu argumentieren. Особенно богатая почва для подобного времяпрепровождения там, где все покрыто если уж не страшной тайной, то временнОй пылью точно. Besonders fruchtbaren Boden für eine solche Zeitvertreib, wo alles fallen, wenn nicht schreckliches Geheimnis, das temporäre Staub genau. Первый предмет спора – «А был ли мальчик?» То есть многие думают (отчасти – справедливо), а не было ли случайностью удачное предсказание? Der erste Gegenstand des Rechtsstreits - "Gab es ein Junge?" So viele Leute denken (teilweise - richtig), aber wenn es irgendeine Chance einer erfolgreichen Vorhersage? Второй предмет – когда все это вообще зародилось, и кто у кого и что перенял? Der zweite Punkt - wenn alles im Allgemeinen geboren, und wer wer ist und was übernommen hat? Яркий пример – Тибетская астрология. Anschauliches Beispiel - Tibetische Astrologie. Суть спора такова. Der Kern des Streites ist wie folgt. Одни умные и не очень дяденьки и тетеньки утверждают, что тибетцы узнали о существовании астрологии не своими силами и общением с духами, а прямо из Китая. Einige nicht sehr klug und Onkeln und Tanten sagen, dass die Tibeter über die Existenz der Astrologie gelernt haben, ist nicht uns selbst, und die Kommunikation mit Geistern, sondern direkt aus China. Способствовала этому прекрасная китайская принцесса Хун-шин Кун-джу, которую выдали замуж за правителя Тибета Срон-Цан-Гампо и которая, в свою очередь, выдала тибетцам цельную систему китайской астрологии и предсказаний в далеком 635 г. Другие говорят о том, что в Тибете люди и сами не лыком шиты, из Китая информаторы доносили лишь частично. Beigetragen zu diesem schönen chinesische Prinzessin Hong-shin Kun-ju, die dem Herrscher Tibets SRON-Tsan-Gampo, und die wiederum legte ein umfassendes System von Tibetern und der chinesischen Astrologie Prognosen in einem fernen 635 Andere verheiratet ist, sagen, dass in tibetische Volk sich nicht geboren wurden gestern waren die chinesischen Informanten nur teilweise gekündigt wird. А также и из других близлежащих стран: Индии, Монголии, Непала, Афганистана… Und auch aus anderen benachbarten Ländern: Indien, Mongolei, Nepal, Afghanistan ... Как бы то ни было, а образовалась в итоге уникальная система обучения всему этому мастерству предсказаний – система заучиваний астрологических текстов и рисования таблиц и схем (естественно, не красоты ради, а пользы для). Was auch immer es war, und als Ergebnis ein einzigartiges System des Lernens alles Beherrschung der Vorhersagen - das System der astrologischen Texte auswendig und Zeichnen von Tabellen und Diagrammen (natürlich nicht um der Schönheit willen gebildet, aber gut). Потом эти тексты разбирались по косточкам, и все изученные техники подкреплялись учителем, так сказать, примерами из жизни. Dann wurden diese Texte mit auf die Knochen behandelt werden, und allen untersuchten Technologien von einem Lehrer unterstützt, so zu sprechen, mit Beispielen aus dem Leben. Развивалась тибетская астрология долго и счастливо. Tibetische Astrologie hat eine lange und glückliche Leben entwickelt. Но все хорошее когда-нибудь кончается. Aber alle guten Dinge zu Ende gegangen. И на этот раз вечный рай дал трещину… В 1950 году китайские коммунисты вторглись в Тибетские дали… Правда, стойкая тибетская астрология продолжила свой путь. Und dieses Mal das ewige Paradies geknackt ... In 1950, fielen die chinesischen Kommunisten die tibetische gab ... hat jedoch anhaltende tibetische Astrologie auf dem Weg fortgesetzt. И среди нас еще встречаются последователи традиции тибетской астрологии, что не может не радовать. Und bei uns gibt es immer noch Anhänger der Traditionen des tibetischen Astrologie, die nicht, kann aber freuen. В дорогой и пресловутой Америке, а точнее в ее Соединенных штатах, ситуация развивалась иначе. In der Straße und dem berüchtigten Amerika, oder vielmehr in seinem Vereinigten Staaten entwickelte sich die Situation anders. Во-первых, сроки. First, Timing. Впервые американская земля увидела астрологов живьем, а не понаслышке, в семнадцатом веке (что даже на первый взгляд значительно позже шестьсот тридцать пятого года). Zum ersten Mal sah der amerikanische Astrologen Land lebt, und nicht vom Hörensagen, in dem siebzehnten Jahrhundert (auch auf den ersten Blick, viel später als sechshundert und thirty fünften Jahr). То были совсем другие астрологи, не то что в Тибете. Sie waren sehr verschiedenen Astrologen, nicht nur in Tibet. Возглавил американских астрологов Иоганнес Кельпиус. Headed amerikanischen Astrologen Johannes Kelpius. Под его руководством были построены и библиотека, и обсерватория. Unter seiner Führung wurden gebaut und eine Bibliothek und ein Observatorium. Но не избежала распада и эта группа. Aber nicht entgangen, und der Zusammenbruch dieser Gruppe. Остатки группы стали первыми знатными колдунами в США – гексмейстерами. Reste der Gruppe wurde der erste namhafte Zauberer in den USA - geksmeysterami. Вообще, астрологами Америку на первых порах снабжала Европа. Im Allgemeinen, Astrologen Amerika zunächst Europa zu beliefern. Но вначале астрология не пользовалась популярностью на Новой земле. Aber erstens ist die Astrologie nicht beliebt in der neuen Heimat. Только в середине девятнадцатого века фишка, так сказать, была пронюхана… К концу века число знатоков астрологии исчислялось тысячами. Nur in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts Chip, so zu sprechen, hatte davon Wind ... am Ende des Jahrhunderts die Zahl der Sachverständigen in der Astrologie in die Tausende haben. Основными астрологическими центрами стали Нью-Йорк и Бостон. Die wichtigsten astrologischen Zentren sind New York und Boston. В 20-х годах прошлого века астрологии было уже где развернуться – число потребителей астропрогнозов стремительно увеличивалось. In den 20 Jahren des letzten Jahrhunderts, war die Astrologie schon wohin sie sich wenden - die Zahl der Verbraucher àñòðîïðîãíîçû rapide. Но только в 30-е годы началась эпоха так называемой «газетной астрологии». Aber erst in den letzten 30 Jahren die Ära der sogenannten "Zeitung Astrologie". Впервые подобную публикацию осуществил господин Нэйлор в газете "Sunday Express", сделавший правильный прогноз относительно катастрофы пассажирского самолёта R-101 в 1930 г. Zum ersten Mal eine solche Veröffentlichung erfolgt Mr. Naylor in der Zeitung "Sunday Express", die ", machte eine korrekte Vorhersage in einem Personenschiff Flugzeugabsturz R-101 in 1930 В чем американцы-астрологи были первыми, так это в использовании компьютеров. Was die Amerikaner waren die ersten Astrologen, ist es bei der Nutzung von Computern. С их и божьей помощью расчеты, точность и объем получаемой информации увеличились в значительное количество раз. Mit Hilfe Gottes, und ihre Berechnungen gingen bei der Genauigkeit und der Umfang der Informationen erheblich zugenommen hat die Zahl der Zeiten. Сейчас в США вручается масса наград и призов за достижения в такой таинственной и заманчивой для большинства жителей планеты, как астрология. Nun haben die USA ist angesichts der Masse an Auszeichnungen und Preise für Leistungen in einer so geheimnisvollen und attraktiv für die meisten Bewohner des Planeten, wie die Astrologie. Чем все это закончится неизвестно, потому что, скорее всего, не закончится никогда. Was das alles endet, ist unbekannt, weil die meisten wahrscheinlich nicht immer zu beenden. Увлекаются и серьезно занимаются астрологией и богатые, и бедные, и умные, и глупые, и мужчины, и женщины. Er ist lieb und tief in der Astrologie und der Reichen und Armen, klug und dumm, und Männer und Frauen beteiligt. Потому что уверенности в завтрашнем дне хотят все, как это ни странно. Weil das Vertrauen in die Zukunft alles, was sie wollen, wie es scheinen mag.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Fresh Artikeln in der Kategorie "Urlaub": Indian Film: Tanz statt Worte, Regeln für erfolgreiche Geschäfte, Kenia, sind wir in der Stadt ... Der Smaragd, Das Kloster, Freund-Herbst ..., Reality Show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros und Cons, Wie eine Katze, eine Toilette zu lehren, Spa Roman Life of great people ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Разница irgendeiner jemand||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
