|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Library: Pregnancy, childbirth, parenting Чудо MiracleКто сказал, что чудеса бывают только в сказке? Who said that miracles happen only in a fairy tale? Неправда! True! Может, просто мы не умеем их замечать в суете повседневной жизни. Maybe we just do not know how to notice them in the bustle of everyday life. А еcли остановиться хотя бы на мгновенье, отбросить все дела и посмотреть по сторонам… Распускается цветок – разве это не чудо? A ecli stay at least for a moment, drop everything and look to the sides ... growing flowers - is not this a miracle? А вот порхает бабочка. But the butterflies. Её крылышки… Чем не произведение искусства!?! Its wings ... What is not a work of art!? В наш век космических скоростей мы настолько заняты своими делами и проблемами, что порой нам не хватает времени на близких людей. In our age of space velocities, we are so busy with their affairs and problems that sometimes we do not have enough time to close friends. Если бы мы хоть на минуту задумались о том, как им живется, нуждаются ли они в нашей помощи или просто в нашем внимании, несчастных и обездоленных людей на Земле стало бы гораздо меньше. If we imagine for a moment thinking about how they were doing, whether they need our help, or just our attention, the unfortunate and disadvantaged people on earth would be much less.И это тоже можно было бы отнести к чуду. And it also could be attributed to a miracle. Потому что, как бы это ни было страшно сказано – сострадание и человечность в наше время – чудо! Because, no matter how it was terrible to say - compassion and humanity in our time - a miracle! Ну, это так - философия . Well, this is so - philosophy. Вообще я хотела бы поговорить о другом чуде. In general, I would like to talk about another miracle. На мой взгляд, самое большое и таинственное чудо из чудес – это рождение ребенка . In my opinion, the greatest mystery and miracle of miracles - the birth of the child. И я думаю, многие в этом со мной согласятся. And I think many in this will agree with me. Подумайте только: из двух маленьких клеточек, которые нашли друг друга в утробе будущей матери , зарождается, или правильнее будет сказать, создается, новая жизнь – новорожденный. Just think: two small cells, which have found each other in the womb of the future mother, is born, or would be correct to say, created a new life - the newborn. Маленький человечек, похожий на своих родителей. The little man, like their parents. А дальше чудо становится ещё уникальнее! And then a miracle becomes even more unique! Малыш начинает познавать мир. Baby begins to learn about the world. Какую маму не приведут в умиление первые слова малыша?! What mother would not lead to affection baby's first words? А какие интересные мысли рождаются в его хорошенькой головке ! And what interesting ideas are born in his pretty head! Не зря говорят: «Устами младенца глаголет истина!» No wonder they say: "Through the mouth of the baby saith the truth!" Почему я решила написать именно об этом. Why I decided to write exactly that. Потому что у меня есть два таких чуда – это сын, ему 11 лет, и дочь, ей 3,5 года. Because I have two such a miracle - a son, he was 11 years old, and daughter, she was 3,5 years. В мире нет прекрасней и чудеснее детей! In the world there is no more beautiful and wonderful children! Раньше мне казалось, что когда у меня родится ребёнок, я сразу смогу понять, красив он или нет. I used to think that when I have a baby, I'm immediately able to understand, handsome or not. И меня постоянно удивляло то, как нахваливают своих не идеальных детей мамочки. And I am constantly surprised at how praising their children are not perfect moms. И вот я первый раз увидела своего сыночка! And the first time I saw my little boy! О, чудо! Oh, miracle! Красивее, чем он, детей я не видела – НИКОГДА! Handsomer than he, the children I have not seen - ever! А когда родилась моя маленькая принцесса, я поняла, что такой красавицы не только я, но и весь мир ещё не видел! And when my little princess was born, I realized that this beauty is not only me, but the entire world has ever seen! Глядя на своих замечательных детей, я с уверенностью могу заявить: «Есть чудеса на Земле!» Главное - верить в это и, может быть, чуточку внимательнее относиться к окружающему нас миру! Looking at their wonderful children, I can firmly say: "There are miracles on Earth!" The main thing - to believe in it and, perhaps, a little more attentive to the world around us! Желаю всем любви, здоровья и чуда! I wish you all the love, health and miracle!
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Fresh Articles in category "Pregnancy, childbirth and parenting: Pogovolim an adult, dear mother, baby fat: should we worry about their parents?, Mother's milk does not harm the baby, parent parent - a psychologist, and daughter, more ..., childhood behind the Iron fence ", Mom, where are you?, Parental and medical errors in treating a child, Mom minus dad, unfortunately ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
