|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Library: Health Курить или не курить? Smoking or not smoking? Вот в чем вопрос That is the questionОсень. Autumn. Люди стараются захватить последние теплые деньки перед долгой зимой. People are trying to capture the last warm days before the long winter. Девушки неторопливо бродят по извилистым тропинкам городского парка. Girls leisurely wander along the winding paths of the city park. Молодость, любовь, красота, легкость и… сигареты. Youth, love, beauty, ease and ... cigarettes.Очень трогательная мамочка с коляской, современная, яркая, заботливая. Very touching Mother with a baby carriage, modern, bright and caring. Чувствуется безграничная любовь и тепло, обращенные к малышу. Boundless love and warmth, addressed to the baby. Счастье материнства, нежность и… сигарета . The happiness of motherhood, affection and ... a cigarette. Молодая парочка с сияющими глазами не спеша прогуливается под золотыми кронами деревьев. Young couple with shining eyes leisurely strolls under the golden canopy of trees. Девушка трепетно сжимает в руке алую розу, символ их зарождающейся, необыкновенно красивой любви. Girl tenderly in his hand squeezes a scarlet rose, a symbol of their emerging, unusually beautiful love. Взгляды очарованных прохожих, легкий шелест листьев под ногами и… сигареты. Views charmed passers-by, a light rustle of leaves underfoot and ... cigarettes. Школьницы с симпатичными косичками, в ярких курточках стоят под огромным дубом, весело смеются, делятся девичьими секретами. Schoolgirls with pretty pigtails, with bright jackets are under a huge oak tree, merry laugh, shared girlish secrets. Детство, радость, свобода и… сигареты. Childhood, joy, freedom and ... cigarettes. В броской кофте, с глубоким вырезом, в короткой, полностью открывающей тощие ноги юбке, с ярким вызывающим макияжем на не очень юном лице вульгарная, отталкивающая взгляды женщина . In the garish blouse with a deep cut in short, fully opening skinny legs skirt with a bright make-up on the caller is not a very young person of vulgar, repulsive views of woman. Она ходит от одного прохожего к другому и просит у них… сигарету. She goes from one to another passer-by and asks them ... a cigarette. Без определенного места жительства и пола, без имени и возраста, без семьи и национальности человек, словно тень, шмыгает от урны к урне. No fixed place of residence and sex, without a name and age, without family and ethnic people, like a shadow darts from urn to urn. Лишь смутные очертания фигуры выдают в нем женщину. Only vague outlines of the figures in it a woman issue. Потухший, заплывший взгляд, разъедающий воздух запах, следы побоев на темном безликом лице и дрожащие руки, как за соломинку спасения, ухватившиеся за… сигарету. Extinct, puffy eyes, corrosive air smell, traces of beatings on the dark faceless face and trembling hands, like a straw of salvation, grabbing a cigarette .... Сигарета стала частью жизни большинства женщин. Некурящие дамы стали белыми воронами в современном обществе, им то и дело приходится объяснять искренне удивленным собеседникам, почему они не курят. The cigarette became a part of life for most women. Nonsmoker ladies became white crows in modern society, they now and then have to explain genuinely surprised companions, why they do not smoke. Курение стерло все возможные границы, курят все и везде, независимо от возраста, социального положения и физической формы. Smoking erased all possible boundaries, smoke everything and everywhere, regardless of age, social status and physical fitness. Курение стало самой распространенной в обществе привычкой, вред которой, несмотря на предупреждения специалистов, многие отвергают. Smoking was most prevalent in the community habit, the damage which, despite warnings from experts, many reject it. Если люди курят, значит им для чего-то это нужно. If people smoke, then they for some reason it is necessary. Причин курения много, вот основные, чаще всего называемые женщинами: The reasons for smoking a lot, these are the basic, most often called women: - Нежелание выделяться из толпы. Все вокруг курят, я тоже буду. - Unwillingness to stand out from the crowd. All around smoke, I will also. Чаще всего именно эта причина заставляет юных девушек впервые взять в руки сигарету. Most often this is the reason for forcing young girls first time to pick up a cigarette. Как на меня посмотрят, если в компании я единственная, кто не курит. As for me, look, if the company I was the only one who does not smoke. - Сигарета это красиво. Для многих курение - это часть образа стильной женщины . - Cigarette is beautiful. For many, smoking - is part of the image of a stylish woman. Чувственные губы, изящная рука держащая сигарету, чашечка крепкого кофе. Sensual lips, graceful hand holding a cigarette, a cup of coffee. Мир запретных ароматов, страсть, желание. World no-perfume, passion, desire. - Сигарета помогает снять напряжение в стрессовой ситуации. В жизни очень много волнительных моментов, напряженных ситуаций, в которых сигарета становится для многих пусть временным, но спасением. - Cigarette helps relieve the tension in a stressful situation. Life is full of exciting moments, intense situations in which the cigarette is many empty time, but salvation. - Сигарета помогает похудеть и поддерживать стройные формы . - Cigarette helps lose weight and maintain the slim shape. Спорное утверждение, но очень распространенный миф. Controversial topic, but a very common myth. - Сигарета помогает скоротать время: на прогулке, в кафе, дома перед телевизором, в курилке с коллегами и т.д. - Cigarette helps pass the time: a walk in the cafe, at home watching television in the smoking room with colleagues, etc. Все эти «ЗА», мне, человеку некурящему, кажутся неубедительными, но они имеют право на существование. All those in favor to me, people Non seem unconvincing, but they have a right to exist. Давайте обратимся к списку «Против»: Let us turn to the list of "Against": - Вред здоровью . Комментарии не требуются. - Damage to health. Comments are not required. Проверено, доказано, однозначно. Checked, it is proved unequivocally. - По статистике, да и как показывает жизнь, большинство мужчин негативно относятся к курящим женщинам. Многие из них ставят своих избранниц перед выбором: «Я или сигарета». - According to statistics, and experience shows that most men have a negative attitude to smoking among women. Many of them put their избранниц a choice: "I, or a cigarette." - Курение негативно сказывается на внешности: желтый налет на зубах, несвежее дыхание, нездоровый цвет лица, тусклые волосы - это спутники заядлых курильщиков. - Smoking has a negative impact on the appearance: yellow plaque on the teeth, bad breath, unhealthy complexion, dull hair - it satellites heavy smokers. - Некурящие имеют преимущества при устройстве на работу , им легче достичь результатов в спорте. - Non-smokers have an advantage when applying for jobs, they are easier to achieve results in sport. Независимость от этой привычки помогает привлечь к себе внимание, выделиться среди стоящих в облаке дыма людей. Regardless of this habit helps to attract attention, stand out from standing in a cloud of smoke people. - Главная миссия женщины на земле - это, конечно же, материнство . - The main mission of the women on earth - is, of course, motherhood. Мы можем не дорожить своим здоровьем, но обязаны подарить здоровье своему малышу . We can not value their health, but must give the health of your baby. Кроме того, при воспитании ребенка очень важен пример родителей. In addition, the child's upbringing is very important example of parents. Курение - это прежде всего зависимость, вредная привычка. Smoking - is primarily dependent, habit. Выбор за тобой - поддаться ей или найти в себе силы и побороть ее? The choice for you - to succumb to it or find the strength and overcome it? Оберегать или губить свое здоровье? Preserve or destroy your health? Курить или не курить? Smoking or not smoking? Последнее слово за тобой, поздравляю, если твой выбор пал на слово «НЕТ». The last word for you, congratulations, if your choice has fallen on the word "NO".
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Fresh articles in the category "Health": A new look at the nature of pain, sensitive facial skin. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. How to take care of it, little secrets great cooking - 2, The Art of Living. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Part 2, The Orange Beauty, How to choose the aromatic products, Secrets of Women's Health, Five Best "C", or How to survive the winter, little secrets great cooking, Kleptomania - Hobbies, illness or crime? |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
