|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Library: Health Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Kleptomania - Hobbies, illness or crime?Прихватить «на память» полотенце в отеле, бокал в ресторане или пачку бумаги в офисе – мелочь, но приятная. Grab "in memory" towel in a hotel, a glass in a restaurant or a stack of paper in the office - a trifle, but pleasant. По статистике, хотя бы раз в жизни это делал каждый третий. According to statistics, at least once in life to do it every three. По данным психиатров, среди клептоманов большинство – женщины. According to psychiatrists, including kleptomania most - women. Их средний возраст – 36 лет, а средний «стаж» заболевания - 15 лет. Their average age - 36 years, with an average "seniority" of the disease - 15 years.Присвоить что-то, получить что-то даром, согласитесь, очень соблазнительно. Assign something, get something for nothing, you will agree, it is very tempting. Особенно в супермаркетах , где витрины сами намекают: «Возьми и иди». Especially in supermarkets, where the windows themselves have hinted: "Take it and go". И только писк кассового аппарата на выходе заставляет остановиться. And only squeak cash register at the output of forces to stay. Ты начинаешь понимать, что набрала лишнего, но возвращать лишнее очень не хочется. You begin to understand that gained too much, but the extra return is reluctant. Так появляется соблазн – украсть, просто «нечаянно» сунуть в сумочку. So there is a temptation - to steal, just "accidentally" put it in her purse. Данная ситуация – чистой воды воровство, мелкое хищение. This situation - clean water theft, petty theft. Клептомания - это не преступление, а болезнь. Так же, как алкоголиков неодолимо тянет к спиртному, больных булимией – к еде, так и клептоманов тянет украсть. Kleptomania - this is not a crime, and disease. Just as alcoholics irresistibly drawn to alcohol, patients with bulimia - eating, and kleptomania pulls steal. Клептоманией называют навязчивое стремление совершать кражи без корыстной цели. Украденная вещь может и не иметь никакой ценности – удовлетворение приносит сам факт хищения . Kleptomania is called obsessive desire to commit theft without any selfish purpose. Stolen thing may not have any value - satisfaction brings the fact of theft. Клептоман понимает, что нарушает закон, а если его поймают, он обычно испытывает смущение или раскаяние. Kleptomaniac understands that violates the law, and if he was caught, he usually feels embarrassment or remorse. Татьяна – клептоман с тридцатилетним стажем. После посещения магазинов она обнаруживала у себя в карманах пудру, тушь, конфеты, орешки и шоколадки. Tatiana - kleptomaniac with thirty years of experience. After visiting the shops she found in his pockets, powder, mascara, candy, nuts and chocolates. Особенно много на ее счету тюбиков помады – около двух сотен. Especially many of her account tubes of lipstick - about two hundred. К врачу Татьяна обратилась после того, как попалась на краже: «Я поняла, что не могу с этим бороться, это типа наваждения, я в этот момент себе почти не отдаю отчета в происходящем, даже не скрываю то, что я делаю». Tanya turned to the doctor after a caught stealing: "I realized that I could not fight it, this type of obsession, I am at this moment a little is aware what is going on, not even hide what I am doing." Крайний случай клептомании - кражи в гостях у знакомых. Промежуточный - в супермаркетах, самый «легкий» случай – хищения в гостиницах, ресторанах и собственных офисах. The extreme case of kleptomania - theft on a visit with friends. Intermediate - in supermarkets, the most "easy" case - the theft in hotels, restaurants and its own offices. По мнению психиатров, заимствование на память интересных предметов и штучек, начиная от пепельницы и кончая авторучкой, с точки зрения официальной науки расценивается как моральная ущербность. According to psychiatrists, borrowing in memory of interesting things and stuff, ranging from ashtrays and ending with a pen, in terms of official science is regarded as a moral deficiency. По милицейским сводкам, в Москве за месяц задерживают с поличным около сорока человек. As militia summaries, in Moscow a month delay in the act about forty people. Открытые витрины, огромные торговые залы супермаркетов даже в нормальном человеке могут породить иллюзию неуязвимости, не говоря уже о воришке. Open windows, huge sales areas of supermarkets, even in a normal human being can create the illusion of invulnerability, not to mention the thief. Как это ни смешно, но по данным сводок, можно даже составить рейтинг украденных товаров. It may seem ridiculous, but according to reports, you can even top up the stolen goods. На первом месте - парфюмерия, на втором – колготки, на третьем – продукты питания. In the first place - Fragrances, on the second - tights, on the third - food. Если вы думаете, что клептоманками становятся те дамы, у которых нет денег на покупку вещей, то вы глубоко ошибаетесь. Как это ни странно, но именно состоятельные женщины зачастую больны клептоманией. If you think that kleptomankami are those ladies who have no money to buy things, then you are grossly mistaken. It may seem strange, but it is the wealthy women often suffer from kleptomania. Они добропорядочные обеспеченные гражданки, после задержания на допросы приходят вовремя, ведут себя вежливо и приносят необходимые справки. They provided respectable citizen, after being detained for questioning arrive on time, polite and bring the necessary help. Некоторые психотерапевты сравнивают клептоманов с животными, у которых воровство – инстинкт. Some therapists kleptomania compared with animals whose theft - instinct. Например, известно, что вороны воруют блестящие предметы, крысы затаскивают какие-то вещи в свою нору, не зная, зачем им это надо. For example, it is known that ravens steal shiny objects, the rats dragged some things in his hole, not knowing why they are necessary. Срабатывает своеобразный хватательный рефлекс: хватай, авось пригодится, тащи в нору, может быть, это можно будет использовать. Triggered a kind of grasping reflex: catch, maybe useful, bring in a hole, perhaps it can be used. Итак, болезнь это или преступление, решает суд . So, this is a disease or a crime, the court decides. По российским законам, за кражу на сумму менее 720 рублей грозит административное наказание: это штраф в трехкратном размере товара или арест на 15 суток. On Russia's laws, for theft valued at less than 720 rubles faces administrative punishment: a fine of three times the amount of goods or arrest for 15 days. В остальных случаях возбуждается уголовное дело. In other cases, criminal proceedings. Иногда воры, чтобы избежать ареста, заявляют, что они клептоманы. Sometimes the thieves to escape arrest, say they kleptomaniac. Но парадокс в том, что больные клептоманией практически никогда не сознаются в своей болезни, это тяжело осознавать, им легче сказать, что они уголовники. But the paradox is that patients with kleptomania are almost never admit to his illness, it is hard to understand, easier for them to say that they are criminals. Главное отличие вора от клептомана – мотив преступления : что двигало человеком - жажда наживы или удовольствие от самого процесса кражи. The main difference between the thief from kleptomaniac - motive for the crime: what motivated the man - the thirst for profit or pleasure from the process of theft. Клептоманы обычно действуют спонтанно, без всяких мер предосторожности, никогда не задействуют сообщников, иначе это уже не клептомания. Kleptomaniac usually act spontaneously, without any precaution, never involve accomplices, otherwise it is not kleptomania. Кражи у собственных знакомых, друзей, родных - это последняя стадия болезни. Инна обратилась за помощью к врачу лишь после того, как утащила дешевые серьги у лучшей подруги , с которой знакома 19 лет: «Уж больно они были красивые, очень уж они мне понравились. Thefts from their own acquaintances, friends, relatives - it is the last stage of the disease. Inna appealed for help to the doctor only once dragged cheap earrings from best friend, which is familiar 19 years: "Can it hurt, they were beautiful, very much I liked them . Руки сами взяли их… Такое помрачение ума». The hands themselves have taken them ... This aberration ". После кражи клептоман живет на полученном «кайфе», как наркоман на дозе. Когда больной долго не ворует, он испытывает дискомфорт, и опять идет «на дело». After the theft kleptomaniac lives for a "high" as a drug addict on dose. When a patient for a long time does not steal, he feels uncomfortable, and again goes "on the matter." Перерывы между кражами могут быть от недели до месяца. Breaks between the theft can range from weeks to a month. Практически сразу же клептоманов начинает мучить чувство вины , и они избавляются от добычи, подбрасывают ее на место преступления или выкидывают. Almost immediately kleptomania begins to torment the guilt, and they get rid of mining, throw it at the crime scene or throw. Если клептомания - это болезнь, значит она должна лечиться. В лечении клептомании помогает гипноз, но добровольно обращаются к врачам лишь 15 процентов больных. If kleptomania - an illness, then it should be treated. In the treatment of kleptomania help hypnosis, but voluntarily turn to doctors, only 15 percent of patients. Проблема клептоманов в том, что они не могут найти себе профессию , где их болезненное влечение получало бы разрядку. The problem of kleptomania that they can not find a profession where they would have received a morbid attraction detente. Если, например, пироман со своей страстью к огню может пойти в пожарные, а люди с суицидоманией становятся прекрасными каскадерами, то клептоманке негде применить свою страсть к воровству. If, for example, pyromaniac and his passion for the fire can go to the fire, and people with suitsidomaniey make excellent stuntmen, then kleptomanke nowhere to apply his passion for theft.
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Fresh articles in the category "Health": A new look at the nature of pain, sensitive facial skin. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. How to take care of it, little secrets great cooking - 2, The Art of Living. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , «Щи да каша – пища наша", или «Овсянка, сэр!» Часть 2 Part 2, The Orange Beauty, How to choose the aromatic products, Secrets of Women's Health, Five Best "C", or How to survive the winter, little secrets great cooking, "cabbage soup yes porridge - our food," or "Bunting, sir!" Part 2 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2023 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
