|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Library: Health Чувствительная кожа лица. Sensitive skin face. Как за ней ухаживать How to take care of itЕсли вас попросить описать кожу вашего лица, то, скорее всего, вы назовете ее сухой, жирной или нормальной. If you are asked to describe the skin of your face, then most likely you will call it dry, oily or normal. Но знаете ли вы о том, что кожа может быть чувствительной, то есть реагирующей на любое воздействие или изменение окружающей среды? But did you know that the skin can be sensitive, that is responsive to any impact or change the environment?Лишь немногие женщины сознают, что кожа их лица и головы обладает повышенной чувствительностью. Few women are aware that the skin of the face and head has a high sensitivity. Причем, это может быть свойственно как сухой, так и жирной коже . Moreover, it can be characterized as dry or oily skin. Особенно часто жирной и одновременно чувствительной кожей обладают подростки, молодые женщины и мужчины. Very often oily and sensitive skin also have teenagers, young women and men. У женщин более старшего возраста чувствительная кожа обычно сухая. In older women Sensitive skin is usually dry. Примерно каждая вторая женщина обладает слишком чувствительной кожей. Approximately one in two women have too sensitive skin. Не избежали этого и мужчины, хотя у них чувствительная кожа встречается несколько реже – примерно в 38% случаях они отмечают раздражение кожи, особенно после бритья. Do not avoid this and men, although they have sensitive skin occurs less frequently - about 38% of cases, they note the irritation of the skin, especially after shaving. Что такое чувствительная кожа? What is sensitive skin? Необходимо различать чувствительную кожу и кожу, склонную к аллергии. There are differences between sensitive skin and skin prone to allergies. Это совсем не одно и то же. This is not the same thing. Кожа, склонная к аллергии, отвечает аллергической реакцией на применение некоторых косметических продуктов, обычно одного-двух, или на какой-либо пищевой продукт. Skin prone to allergies, allergic reaction to the responsible use of certain cosmetic products, usually one or two, or on any food product. На такой коже краснота и раздражение часто переходят в экземы или язвочки. Their skin redness and irritation often turn into eczema or sores. В этом случае дерматологи обычно назначают препараты с гидрокортизоном. In this case, dermatologists usually prescribe drugs with hydrocortisone. У чувствительной кожи раздражителей больше. In sensitive skin irritants more. И применение препаратов с гидрокортизоном чувствительной коже может нанести вред: кожа утончается, краснота приобретает устойчивый характер, а непереносимость косметических продуктов только увеличивается. And the use of hydrocortisone preparations with sensitive skin could be harmful: the skin thins, the redness is sustainable, and intolerance of cosmetic products only increases. Жаль только, что повышенная чувствительность эпидермиса не в полной мере признается медициной, хотя и существует ряд дерматологических тестов, позволяющих выявить чувствительность кожи. The only pity is that the increased sensitivity of the epidermis is not fully recognized medicine, although there are a number of dermatological tests to identify the sensitivity of the skin. В одном из них на одну сторону щеки наносится капля раствора слабой кислоты, например, молочной, а на другую щеку – солевой раствор. In one of them on one side of the cheek is put a drop of weak acid solution, for example, breast, and on the other cheek - saline solution. Испытуемый должен описать свои ощущения через 5 секунд, две с половиной минуты и 5 минут. The subject has to describe his feelings after 5 seconds, two and a half minutes and 5 minutes. Жжение, зуд, покалывание свидетельствуют о наличии гиперчувствительной кожи. Burning, itching, tingling indicate the presence of hypersensitive skin. При более близком рассмотрении, как правило, обнаруживается, что такая кожа менее гибкая и менее увлажненная, ее защитные свойства ослаблены, а микроциркуляция крови в ней, наоборот, слишком ускорена. Upon closer examination, as a rule, it is found that this skin is less flexible and less wetted, its protective properties are weakened, and the microcirculation of blood in it, on the contrary, too accelerated. Чувствительность кожи может быть как врожденной, так и приобретенной. Часто гиперчувствительность появляется только во взрослом возрасте в качестве своего рода защитной реакции. The sensitivity of the skin can be either congenital or acquired. Hypersensitivity often occurs only in adulthood as a kind of defensive reaction. Специалисты нередко затрудняются определить причины такой гиперчувствительности, но порой за это ответственны различные болезни кожи: розацеа, себорейный дерматит , псориаз. Experts often find it difficult to determine the reasons for this hypersensitivity, but sometimes it is responsible for various diseases of the skin: rosacea, seborrheic dermatitis, psoriasis. В последнее время считается, что появление гиперчувствительности могут вызывать и психологические факторы: анорексия, стресс или депрессия. Recently, it is considered that can cause hypersensitivity and psychological factors: anorexia, stress or depression. Проверьте, является ли ваша кожа гиперчувствительной с помощью небольшого теста. Check whether your skin is hypersensitive with a small test. Если вы ответили положительно на пять или более вопросов, то ваша кожа чувствительная и склонная к раздражениям. If you answered yes to five or more questions, then your skin is sensitive and easily irritated. 1. Кожа вашего лица или головы слегка краснеет даже после мытья простой водой. 1. The skin of your face or head slightly blushing even after washing with water. 2. Краснота кожи после очищения может оставаться несколько часов или даже в течение всего дня. 2. Redness of the skin after cleansing may be several hours or even during the day. 3. После мытья лица или волос каким-либо средством или без него вы чувствуете покалывание, пощипывание, легкий зуд или ползание под кожей «червячков». 3. After washing your face or hair in any way, or without it you feel tingling, tingle, tingling or crawling under the skin "worms". 4. У вас тонкая нежная кожа лица. 4. You have a thin tender skin of the face. 5. Различные климатические условия: сильный ветер, яркое солнце, перепад температур и т.д. 5. The different climatic conditions: high wind, bright sun, the temperature difference, etc. – вызывают на коже раздражение (от слабого до сильного). - Causes skin irritation (from weak to strong). 6. Сухой воздух усугубляет раздражительность кожи. 6. Dry air aggravates the irritation of the skin. 7. Ваша кожа одинаково реагирует покраснением как на жару, так и на холод. 7. Your skin reacts the same reddening as the heat and the cold. 8. После приема алкоголя лицо сразу «вспыхивает». 8. After the reception of alcohol a person immediately "breaks out". 9. На лице появляется раздражение после применения некоторых косметических средств. 9.'s Face appears irritation after application of certain cosmetics. 10. В периоды стресса или волнений чувствительность вашей кожи повышается. 10. During periods of stress or strife sensitivity of your skin increases. 11. Ваша кожа реагирует на употребление некоторых пищевых продуктов. 11. Your skin reacts to the consumption of certain foods. 12. Раздражение на коже проявляется часто (более трех раз в месяц) или сохраняется долго (несколько дней подряд). 12. Irritation of the skin appears frequently (more than three times per month) or stored for a long time (several days in a row). Если вы определили свою кожу как чувствительную, необходимо избегать различных факторов, способных обострить гиперчувствительность: If you have determined your skin as sensitive, to avoid the various factors that can exacerbate hypersensitivity: - откажитесь от любых агрессивных косметических средств и процедур, способных вызвать раздражение кожи: мыла, пилинга и скрабов, кремов от морщин с фруктовыми кислотами и витамином А , лосьонов и тоников с содержанием спирта, слишком парфюмированных гелей и кремов, лазерных процедур и дермабразии; - Give up any aggressive cosmetic products and procedures that can cause skin irritation: soap, peels and scrubs, anti-wrinkle creams with fruit acids and vitamin A, lotions and tonics containing alcohol, too perfumed gels and creams, dermabrasion and laser procedures; - перед применением нового косметического средства и красок для волос обязательно протестируйте их на коже внутренней стороны руки; - Before applying the new cosmetics and hair dyes be sure to test them on the skin inside of the hand; - в случае появившегося раздражения несколько раз в день делайте компресс с термальной водой или брызгайте на лицо термальной водой из спрея. - In case of irritation appeared several times a day do compress with thermal water, or spray on the face of thermal water spray. Обязательно затем промокните лицо досуха мягкой бумажной салфеткой. Must then pat face dry with a soft paper towel. Можно смазать лицо детским кремом. You can lubricate the child's face cream. Не трите кожу и не пользуйтесь временно ватными тампонами; Do not rub the skin and do not use temporary cotton balls; - зимой старайтесь не находиться слишком близко у радиаторов и обогревателей, а перед выходом на улицу наносите защитный крем, предохраняющий от воздействия мороза и сильного ветра; - Winter, try not to be too close to the radiators and heaters, and before going outside the protective cream, protects from the effects of frost and strong wind; - летом защищайте кожу лица от прямых солнечных лучей с помощью кремов, содержащих фильтры, или кепок и шляп с полями; - Summer protect skin from direct sunlight by using creams that contain filters or caps and hats with the fields; - избегайте некоторых пищевых продуктов, способных вызвать обострение: алкоголя, красного перца и специй, некоторых видов красных соков, копченых или маринованных продуктов. - Avoid certain foods that can trigger a flare: alcohol, red pepper and spices, some types of red juice, smoked or pickled products. Не нужно совсем отказываться от всех этих продуктов, они не всегда вызывают ухудшение состояния кожи, но вначале неплохо проследить за реакцией кожи на тот или иной продукт. No need to completely abandon all of these products, they do not always cause the deterioration of the skin, but not bad at first to trace the reaction of the skin on one or another product. Особенно сильно действуют на кожу аперитивы – алкоголь, принимаемый на голодный желудок, вызывает повышенный прилив крови к лицу; Particularly strong effect on the skin aperitifs - alcohol to be adopted on an empty stomach, causing increased blood flow to the face; - перед сном хорошо слегка помассировать кожу с маслом – особенно маслом жожоба или миндальным. - Before going to sleep well, massaging the skin lightly with oil - especially oil, jojoba or almond. Это успокаивает слишком ускоренную циркуляцию крови и уменьшает количество красных прожилок и сосудиков. It calms too accelerated blood circulation and reduces the number of red veins and veins. Успокаивающая маска для чувствительной или раздраженной кожи Soothing mask for sensitive or irritated skin Вам понадобятся: You will need: • Мякоть половины манго или авокадо • Flesh half an avocado or mango • 1 ч.л. • 1 tsp оливкового масла olive oil • 1 ст.л. • 1 tablespoon крахмала starch Смешайте все ингредиенты и нанесите на очищенную кожу лица и шеи. Mix all ingredients and apply on clean face and neck. Оставьте на 15-25 минут, затем смойте теплой водой. Leave for 15-25 minutes, then rinse with warm water. Манго обладает сильным противовоспалительны и заживляющи свойством, содержит множество витаминов, энзимов и микроэлементов. Mango has a strong anti-inflammatory and zazhivlyayuschi property contains many vitamins, enzymes and trace elements. Авокадо богато витаминами, а также жирами, хорошо питает кожу, оказывает на нее смягчающее и успокаивающее действие. Avocados are rich in vitamins, and fats, well nourishes the skin, it has a softening and soothing effect. Но если нет ни манго, ни авокадо, можно заменить их персиком или абрикосом. But if there are no mango or avocado can replace them with peach or apricot.
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. Fresh articles in the category "Health": A new look at the nature of pain, little secrets great cooking - 2, The Art of Living. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? , «Щи да каша – пища наша", или «Овсянка, сэр!» Часть 2 Part 2, The Orange Beauty, How to choose the aromatic products, Secrets of Women's Health, Five Best "C", or How to survive the winter, little secrets great cooking, Kleptomania - Hobbies, illness or crime? "," Cabbage soup yes porridge - food is ours " or "Bunting, sir!" Part 2 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Игра the sensitive bride takep|sensitive skin что это?|in sensitive|dermatologist tested for sensitive skin the standard of purity моющее средство|что такое sensitive skin|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
