Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Library: STORIES FROM THE LIFE

[06.09.2013 8:00:00] Заскучал я по могиле [06.09.2013 8:00:00] I'm bored of the grave Его зовут Сергей Чуприна. His name is Sergei Chuprina. Ему тридцать лет. He is thirty years old. Лицо у него круглое, доброе. His face was round and kind. Волосы русые. Hair brown. Роста среднего. Growth medium. Обычный парень на вид. Normal guy looking. Если не знать одного интересного факта его биографии. If you do not know an interesting fact of his biography. А факт такой: Сергей - покойник в прошлом. Читать далее >> And the fact is: Sergey - dead in the past. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 13 ) Leave response (Comments: 13)

[04.09.2013 8:00:02] От скуки [04.09.2013 8:00:02] From boredom Таня увидела Лешу, когда тот руководил выгрузкой мебели у парадного. Tanya saw Lyosha, when he directed the unloading of furniture at the front door. Она стояла на балконе, курила. She stood on the balcony, smoking. И услышала его голос внизу. I heard his voice at the bottom. «Вселяется кто-то», - подумала она. Читать далее >> "Dwell someone" - she thought. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 26 ) Leave response (Comments: 26)

[01.09.2013 8:00:02] Невеста. [01.09.2013 8:00:02] Bride. Часть 2 Part 2 Аня смотрела на проносящиеся мимо улицы родного города. Anya looked at the passing by the streets of his native city. Дождь хлестал по стеклу, капли не успевали добраться до низа автомобильного окна, слетали, убиваемые ветром, или собратьями, торопливо и так же безуспешно пытающимися продолжить путь предшественников. The rain lashed against the glass, drops were unable to get to the bottom of the car window came down, kill the wind, or brethren, quickly and just as unsuccessfully trying to continue the path of its predecessors. «Да что она хочет от меня, в самом-то деле? "What she wants from me, in actual fact? Я не читала тех книг, что читала она, не училась в тех университетах, о которых она так любит рассказывать. I have not read those books that she read, not studied in the universities, of which she likes to tell. Но ее сын выбрал именно меня! But her son chose me! Не заучку-одногруппницу, не дочь знакомых бизнесменов, а меня!» Читать далее >> Not zauchku-odnogruppnitsu, not the daughter of friends of businessmen, and me! "Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 46 ) Leave response (Comments: 46)

[30.08.2013 8:00:03] Невеста. [30.08.2013 8:00:03] Bride. Часть 1 Part 1 Настя не знала, что ей делать. Nastya did not know what to do. Она ходила из угла в угол. She walked from corner to corner. Наматывала километры по квартире. Wind kilometers from the apartment. Через час придет она. An hour later she would come. С ее сыном. With her son. С ее Борей. With its Northwind. Борюсей. Boryusey. Боренькой. Borenka. Настю раздражал шум дождя за окном, раздражало тиканье часов, бесил свежевыкрашенный потолок. Nastia was irritated by the sound of rain outside the window, irritated by the ticking clock, infuriated painty ceiling. Она пнула подвернувшийся тапочек сына, и тапочек шлепнулся о противоположную стену… Читать далее >> She kicked comer son slippers, and sneakers plopped on the opposite wall ... Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 31 ) Leave response (Comments: 31)

[28.08.2013 8:00:02] Мама [28.08.2013 8:00:02] Mama Лариса любила своего сына. Larissa loved her son. Нет, понятно, каждая мать любит своего ребенка, но Лариса очень любила сына. No, of course, every mother loves her child, but Larissa was very fond of her son. Таким, каким он был. So what it was. Просто потому, что это – частичка ее самой. Just because it is - a piece of itself. Ее ребенок. Читать далее >> Her child. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 48 ) Leave response (Comments: 48)

[24.08.2013 8:00:02] Счастье [24.08.2013 8:00:02] Happiness Вот так вот я решил назвать этот рассказ. That's so I decided to call this story. «Счастье». "Happiness". «С претензией», как выразились бы некоторые. "With the claim," as some would put it. Да, с претензией. Yes, with the claim. Все мы претендуем на счастье. We all aspire to happiness. И оно приходит ко всем без исключения. And it comes to all without exception. Но вот рассмотреть его, увидеть и понять – «да, это мое!» - может далеко не каждый. Читать далее >> But consider it, to see and understand - yes, it's mine! "- Can not everyone. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 23 ) Leave response (Comments: 23)

[23.08.2013 8:00:01] Тайна магистра Дроссельмейера [23.08.2013 8:00:01] Master Drosselmeyer secret В ту ночь, напуганный собственным вымыслом, магистр разбудил жену и попросил ее посидеть рядом, пока он пишет. That night, frightened by his own invention, master woke his wife and asked her to sit beside him, while he wrote. Начало было светлым: Рождество, нарядная елка, чудесные подарки… В одно мгновенье нежные виденья исчезли в раскатах сатанинского хохота. The beginning was bright: Christmas, festive Christmas tree, wonderful gifts ... At one moment gentle vision faded into peals of satanic laughter. Из логова вылез Мышиный Король. From lair got Mouse King. Так появилась страшная и пленительная сказка о Щелкунчике. This is how frightening and captivating tale of the Nutcracker. Прошло чуть менее двухсот лет. A little less than two hundred years. Люди по-прежнему любят волшебные истории. People still love the magic of history. И хотят поверить в чудо. I want to believe in miracles. Но прикоснуться к магии сумеет лишь тот, кто разгадает тайну могущественного чародея. Читать далее >> But the magic will be able to touch only one who solve the mystery of a powerful magician. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave response (Comments: 2)

[22.08.2013 8:00:03] Удивительное рядом [22.08.2013 8:00:03] A surprising number Рыжая Ленка была классной девчонкой. Red Lenka classroom was a girl. Несмотря на свои пять лет, она в общежитии для переселенцев из стран СНГ была любимицей. Despite its five years, she in the hostel for immigrants from the CIS countries was the favorite. Лена пела и плясала, рассказывала сказки и играла с маленькими детьми. Однажды она пришла ко мне в комнату и заявила: - Моя мама беременная. Lena sang and danced, told tales and played with young children. One day she came into my room and said: - My mother is pregnant. Сказала, что у нас скоро будет братик. Читать далее >> She said that we will soon brother. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 45 ) Leave response (Comments: 45)

[21.08.2013 8:00:02] Очи черные [21.08.2013 8:00:02] Dark Eyes Дима ехал в центр и курил без остановки. Dima was riding in the center and smoking non-stop. «Да ну что же это такое, в самом деле?! "Really what is it, really? Да они нюх потеряли!» Злость кипела внутри и требовала немедленного выхода. Yes, they lost the scent! "Anger was boiling inside and demanded immediate withdrawal. Савлоховцы сегодня попытались «пробить» их точку. Savlohovtsy today tried to "break" their point. В наглую, без всяких там «подходиков». Читать далее >> In a brazen, without there "podhodikov. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 35 ) Leave response (Comments: 35)

[17.08.2013 8:00:00] Провал [17.08.2013 8:00:00] Failure Дина позвонила мне на работу и слезно умоляла о встрече. Dean called me at work and tearfully pleaded for a meeting. Я всеми силами пыталась сослаться на занятость, но под напором своей одноклассницы сдалась. - Снова будет меня грузить, - подумала я, когда наш телефонный разговор закончился. - Дину выдержать, нужно иметь стальные нервы, - говорила наша общая подруга. И в этом я с ней была полностью согласна. Читать далее >> I made all efforts to refer for employment, but under the pressure of his classmates gave up. - Again, I will load - I thought, when our phone conversation ended. - Dina survive, you must have nerves of steel - to say, our common friend. And in this I it was fully agreed. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 10 ) Leave response (Comments: 10)

Разделы библиотеки Sections of the library

Специальные разделы Special sections