Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Library: STORIES FROM THE LIFE

[15.08.2013 8:00:02] Моя прекрасная няня [15.08.2013 8:00:02] My Fair Nanny Лина жила с мужем и сыном трех лет в так называемом «Турецком городке» в районе Севастопольской площади. Lin lived with her husband and son three years in the so-called "Turkish village" in the Sevastopol area. «Турецкий городок» - местечко для «непростых» людей. "Turkish village" - a place for "difficult" people. Строился немцами в начале девяностых исключительно для наших военнослужащих, приехавших из объединившейся Германии. Was built by the Germans in the early nineties, exclusively for our troops, who came from the united Germany. Но военнослужащие посмотрели на огромные квартиры с шикарной планировкой, на выключатели с таймером в парадных, на лифты с зеркалами и решили подыскать себе чего попроще. But the soldiers looked at the huge apartment with luxurious layouts on the circuit breakers with a timer in the state, on elevators with mirrors and decided to find yourself something simpler. А эти свои квартирки продать подороже. And they sell their flats at a higher price. И налетели бизнесмены всех мастей, депутаты, прокуроры и футболисты в городок. I flew businessmen of all stripes, deputies, prosecutors and players in town. И скупили девяносто процентов квартир за деньги немалые. Читать далее >> And bought up ninety per cent of apartments for the money are large. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 29 ) Leave response (Comments: 29)

[13.08.2013 8:00:00] В двух шагах от счастья [13.08.2013 8:00:00] Two steps away from happiness Игорь Дергач познакомился с Олечкой на дне рождения своей кузины. Igor Dergach met Olga at a birthday party of his cousin. Оля была молода, красива и жизнерадостна. Olga was young, beautiful and cheerful. Восемнадцатилетняя девушка постоянно улыбалась, а глаза ее искрились огнем. Girl of eighteen is constantly smiling, and her eyes sparkled with fire. Весь вечер Игорь наблюдал за ней, а вечером, когда все гости стали расходиться, предложил девушке подвезти её домой. Читать далее >> Igor The whole evening was watching her, and in the evening, when all the guests began to disperse, the girl offered her a ride home. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 16 ) Leave response (Comments: 16)

[11.08.2013 8:00:01] Тьма [11.08.2013 8:00:01] Darkness Жила в Париже бабушка. She lived in Paris grandmother. Ее узнавали на улицах, здоровались. She learned on the streets, greeting. Она не была знаменитой киноактрисой, политическим деятелем «в отставке» или представителем так называемой «богемы». It was not a famous movie actress, political activist "retired" or representative of the so-called "bohemian". Нет. No. Просто бабушка, о жизни которой никому ничего не было известно. Just Grandma and the life that nobody knew nothing. Улыбчивая, маленькая, с неимоверно добрыми глазами цвета неба на маленьком морщинистом лице. Smiling, small, with an incredibly good eyes the color of the sky on a little wrinkled face. Всегда аккуратно одетая, в какой-нибудь смешной шляпке, в неизменных стареньких классических туфельках «от Коко». Читать далее >> Always neatly dressed in some ridiculous hat, in the old times of classical constant shoes "from Coco." Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 26 ) Leave response (Comments: 26)

[09.08.2013 8:00:03] Разговоры за бутылочкой пива, или о длинных мужских языках [09.08.2013 8:00:03] Discussions over a bottle of beer, or the long male languages Анекдот. Anecdote. «Самолет падает в океан, все пассажиры погибают, пара – мужчина и женщина, попадают на необитаемый остров. "The plane fell into the ocean, all the passengers are killed, the couple - a man and a woman, fall on an uninhabited island. Спустя некоторое время они сближаются, со всеми вытекающими отсюда последствиями. After some time they approach each other, with all the ensuing consequences. Занимаются сексом на песчаном пляже, кушают ананасы и купаются. Having sex on the beach, eating pineapple and bathe. Женщина вдруг замечает, что мужчина чем-то озабочен. She suddenly notices that the man preoccupied. Ему явно чего-то не хватает. He clearly something is missing. Он становится все более хмурым и раздражительным. It is becoming increasingly grumpy and irritable. И однажды предлагает женщине надеть его уцелевшую шляпу и плащ. And once a woman offers to put his surviving hat and cloak. Женщина наряжается в мужскую одежду. She dresses up in men's clothing. У мужчины загораются глаза, он, захлебываясь, начинает рассказывать: «Слушай, друг, я такую кралю отымел на острове!» Читать далее >> The man's eyes light up, he said, choking, starts talking: "Listen, friend, I stole this otymel on the island!" Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 29 ) Leave response (Comments: 29)

[08.08.2013 8:00:01] Всегда вместе [08.08.2013 8:00:01] Always together Со дня их первой встречи прошло более шести лет. Since their first meeting took place more than six years. Но несмотря на годы Катерина продолжала тайно любить мужа своей одноклассницы. Читать далее >> But despite years of Catherine continued to secretly loving husband of his classmates. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Leave feedback (Comments: 4)

[07.08.2013 8:00:01] Непрощение. [07.08.2013 8:00:01] unforgiveness. Часть 2 Part 2 Света не ходила на могилу мужа. Light did not go to the grave of her husband. Была, конечно, пару раз после похорон, а так – не ходила и все. There was, of course, a couple of times after the funeral, as well - did not go and all. Она была уверена, что никакой его души там нет. Читать далее >> She was sure that any of his soul is not there. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 45 ) Leave response (Comments: 45)

[03.08.2013 8:00:02] Непрощение. [03.08.2013 8:00:02] unforgiveness. Часть 1 Part 1 Семья С. проживала в Киеве, в районе Соломенской площади. C. Family lived in Kiev, in the Solomenska area. Рома и Света только что закончили ремонт в своей трехкомнатной «сталинке». Roma and Sveta had just finished repairs in their three-room "Stalin". Год жизни с родителями мужа не принес ничего из того, что смачно описывалось и обыгрывалось во множестве анекдотов и выступлениях юмористов всех мастей. Читать далее >> Year of life with the husband's parents did not bring anything of what was described with relish and played up in many anecdotes and speeches humorists of all stripes. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 43 ) Leave response (Comments: 43)

[01.08.2013 8:00:02] Парень как средство самоуспокоения [01.08.2013 8:00:02] guy as a means of complacency У меня есть друг. I have a friend. Или был друг, уж не знаю… Нормальный парень, веселый, неглупый, в меру рассудительный. Or had a friend, I do not know ... normal guy, funny, intelligent, reasonably sensible. И какой-то… бесхитростный, что ли? Читать далее >> And some simple-minded ... or something? "Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 26 ) Leave response (Comments: 26)

[26.07.2013 8:00:03] Cеющий ветер [26.07.2013 8:00:03] Ceyuschy wind Сеющий ветер – пожнет бурю. Библия. Эта история произошла в Киеве несколько лет назад. He who sows the wind - reap the whirlwind. The Bible. This story happened in Kiev a few years ago. Вернее, начало истории пришлось на середину девяностых. Or rather, the beginning of history occurred in the mid-nineties. Смутное время, когда малолетки стриглись под насадку, чтобы казаться более похожими на тех, кто, по их мнению, являлся «хозяевами мира». Time of Troubles, when the kids sheared under the nozzle to appear more like those who, in their view, was the "masters of the world. Когда даже школьники на переменах козыряли друг перед другом принадлежностью к той или иной преступной группировке. When even the schoolchildren at recess saluted each other, belonging to a particular criminal group. Когда на тех, кто мечтал стать ученым или поэтом, смотрели как на полоумных. When those who dreamed of becoming a scientist or a poet, regarded as a madman. Все хотели стать рэкетирами, «рэксами», «бригадными торпедами». Everyone wanted to be racketeers, "Rex", "brigade torpedoes. Много позже по экранам страны пройдет сказочно-зализанный фильм «Бригада», и замызганные хулиганы районных пошибов начнут именовать друг друга «Белыми» да «Космосами». Much later, the screens will be the country's fabulously licked movie "Brigada", and filthy thugs district poshibov begin to call each other "white" yes "Cosmos". А тогда, в то веселенькое время, любой школьник не понаслышке знал, что такое «кидок», «развод» и «лопата». Читать далее >> And then, in a cheerful time, every schoolboy knew firsthand what the "kidok", "divorce" and "spade". Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 18 ) Leave response (Comments: 18)

[25.07.2013 8:00:02] Гротеск. [25.07.2013 8:00:02] Grotesque. Часть 2 Part 2 …Ближе к утру его разбудили стоны, перемеженные с кашлем. ... Toward morning he was awakened by groans, interleaving with cough. Алексей не сразу понял, кто стонал. Alex did not realize who groaned. Потребовалось немного времени, чтобы полностью восстановить в памяти события прошедшего вечера. Читать далее >> It took a little time to fully recover in the memory of the events of the past evening. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Leave response (Comments: 6)

Разделы библиотеки Sections of the library

Специальные разделы Special sections