|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Library: Career Поверь в мечту Believe in the dreamВозможно, вы еще не осуществили свою мечту, потому что не ясно представляете, в чем она состоит, или не определились, стоит ли идти на жертвы ради ее достижения. Perhaps you have not yet achieved his dream, because it does not clearly represent what it is, or may not decide whether to make sacrifices to achieve it.Прислушайтесь к главному советчику - вашему сердцу. Listen to the chief counselor - your heart. Моя подруга Наташа всегда мечтала о карьере актрисы. My friend Natasha always dreamed of a career actress. Казалось бы, у нее для этого есть все данные: приятный голос, артистизм, интересная внешность. It would seem that she has to have all this data: a pleasant voice, artistry, interesting appearance. Однако долгое время Наташа не делала никаких, даже самых робких, шагов навстречу мечте. But for a long time Natasha has not made any, even the most timid steps towards the dream. Сначала родители были категорически против того, чтобы Наташа занялась актерской карьерой. First, parents were strongly opposed to Natasha pursue an acting career. По их мнению, дочь должна была сначала получить какую-нибудь «нормальную» профессию, чтобы крепко стоять на ногах, а уже потом заниматься искусством. In their view, the daughter had to first get some "normal" profession, to stand firmly on his feet, and only then the arts. Так Наташа оказалась в экономическом институте, где от скуки серых будней ее спасало только участие в студенческой самодеятельности. Since Natasha was in the economics institute, where the gray tedium of everyday life to save her only participation in student clubs. Сразу после института Наташа вышла замуж . Immediately after the institute NATASHA had married. Рождение дочери заставило еще несколько лет просидеть дома. The birth of her daughter made a few more years of sitting at home. Потом, по знакомству , ей предложили высокооплачиваемую работу в одной фирме, и Наташа не смогла отказаться от хороших денег. Then, on acquaintance, she was offered a lucrative job in one firm, and she could not refuse good money. Правда, с мечтой о сцене опять пришлось повременить. However, with the dream of the stage again had to wait. «Очень сложно идти наперекор обстоятельствам, - считает она. "It is very difficult to go against the circumstances - she believes. - Наверное, моя ошибка в том, что я всегда делала то, что хотели от меня другие. - Probably my fault that I always did what they wanted from me more. Я пошла на поводу у чужих желаний и, в итоге, сама оказалась в ловушке». I went to the lead of others desires and, ultimately, she was trapped. Действительно, довольно часто самые сокровенные желания мы откладываем «на потом». Indeed, quite often the most secret desires will be deferred "for later". Нам кажется, что мечты неосуществимы, но, с другой стороны, мы ведь сами, зачастую, не предпринимаем никаких попыток, чтобы добиться желаемого. We think that dreams were not feasible, but, on the other hand, we did ourselves, often without any attempt to achieve the desired. Первая же неудача обескураживает настолько, что опускаются руки , и мы больше не в состоянии продолжать начатое. The first is the failure so daunting that lowered his hands, and we are no longer able to continue the job. По совету подруги Наташа отнесла свои фотографии на одну киностудию, ее анкету разместили в базе данных таких же, как и она, молодых амбициозных людей, мечтающих о карьере в кино. On the advice of his girlfriend Natasha classified photos to one studio, its profile placed in a database such as she, ambitious young people who dream of a career in film. И хотя на киностудии постоянно проходили кинопробы, Наташу никто никуда так и не позвал. And although the studio is constantly held audition, Natasha nobody anywhere has not called. Когда же она набралась мужества и позвонила сама , ей ответили, что каждый день им приносят сотни фотографий начинающих актеров. When it does courage and called herself, she replied that every day they bring hundreds of photos Starter actors. «Так я поняла, что шансов пробиться в кино у меня нет», - говорит Наташа. "So I realized that the chances to get into the movie I do not have", - said Natasha. Однако в душе она понимала, что больше всего на свете хочет быть именно актрисой. But in her heart she knew that more than anything wants to be just an actress. Однажды на глаза Наташе попалась книжка одного психолога , который анализировал причины успеха многих известных людей. One of Natasha's eyes caught a book of a psychologist who analyzed the reasons for the success of many famous people. Прочитав ее, Наташа задумалась. After reading it, Natasha became thoughtful. Она впервые поняла, что не стоит винить в своих неудачах других людей или обстоятельства. She first realized that you should not blame their failures of other people or circumstances. Поняла, что ее главная ошибка состояла в том, что, потерпев неудачу, она сразу сдавалась. You understand that her main mistake was that, having suffered a setback, she immediately surrendered. Прочитав в книге биографии многих знаменитостей, Наташа пришла к выводу, что, хотя элемент везенья немаловажен, успех в первую очередь приходит к тем, кто работает, а не только мечтает. After reading the book biographies of many celebrities, Natasha came to the conclusion that, although the element of luck is important, success in the first place comes to those who work, not just dreams. Да, часто мы мечтаем об удачном стечении обстоятельств, о том, что по мановению волшебной палочки в нашей жизни вдруг что-то обязательно изменится к лучшему. Yes, we often dream about the best of circumstances, that if by magic in our lives then something must change for the better. Однако если мы при этом ничего не делаем, а продолжаем в лучших традициях Обломова лежать на диване, есть очень большая вероятность того, что мечта так и останется мечтой. However, if we are at the same time doing nothing, and continue in the tradition of Oblomov lie on the couch, there is a very strong likelihood that the dream will remain a dream. Одна моя знакомая решилась изменить свою жизнь только после того, как несколько месяцев пролежала в гипсе со сломанной ногой. One of my friends decided to change his life only after a few months, lay in a cast with a broken leg. Именно тогда у нее появилось время, чтобы разобраться в себе и задуматься, чего она хочет достичь в этой жизни. That's when she came time to look into yourself and think about what she wants to achieve in this life. В 27 лет она пришла к неутешительному итогу - кратковременный брак, закончившийся разводом, оставшаяся на руках малолетняя дочь, неинтересная работа. In the 27 years she came to a disappointing outcome - short marriage ended in divorce, remaining in the hands of the little daughter, uninteresting work. Осознав, что в жизни необходимо что-то менять, она решила начать все с нуля - поступила в институт, освоила новую профессию и, в конце концов, сменив несколько мест работы, на одной из них нашла второго мужа. Realizing that there is a need to change something, she decided to start from scratch - go to college, learn a new profession and, eventually, replacing several jobs, one of them has found a second husband. Из законченной неудачницы она довольно скоро превратилась во вполне преуспевающую особу. Of the failed state it finished pretty soon turned into a very prosperous person. Трудно сказать, как сложилась бы ее жизнь, если бы несколько лет назад у нее не оказалось времени, чтобы честно признаться себе самой, чего она хочет. It is difficult to say how her life would have been if a few years ago, she did not have time to honestly admit to herself what she wants. Согласно статистике, 60 процентов женщин выходят замуж вовсе не за мужчину , в которого они сильно влюблены, а в того, кто оказался лучшим среди возможных кандидатов в женихи. According to statistics, 60 percent of women marry, not for a man, whom they greatly love, and who was the best among the possible candidates for the grooms. То есть компромисс, хотим мы того или нет, всегда присутствует в нашей жизни. That is a compromise, whether we like it or not, is always present in our lives. Конечно, можно мечтать и о золотой рыбке - исполнительнице заветных желаний, и о принце на белом коне, но с обстоятельствами всегда приходится мириться. Of course, you can dream about gold fish - singer cherished desires, and a prince on a white horse, but circumstances must always be tolerated. Но надо не просто орошать слезами подушку и проклинать злодейку-судьбу, а предпринимать при этом какие-то действия, чтобы изменить свою жизнь к лучшему. But we must not simply bedew pillow and cursing the fate of the villain, but at the same time take some action to change their lives for the better. Моя подруга Наташа в итоге все же очнулась от грез и занялась делом. My friend Natasha in the end still came out of her dreams and get down to business. Бросила неинтересную работу и вместе со своими друзьями играет в маленькой театральной студии. She threw an uninteresting job and together with his friends playing in a small theater studio. Теперь она часто выступает, и их театр, побывав за границей, даже получил какую-то иностранную премию. Now she is a frequent speaker, and theater, travel abroad, even got some foreign award. Больших денег ее творчество , правда, не приносит, но для Наташи это не главное. Big money it works, however, does not bring, but Natasha is not the point. Она превратила мечту в реальность, наконец-то нашла себе занятие по душе и поэтому счастлива. She turned the dream into a reality, finally found themselves on their liking and so happy.
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Fresh articles in the category "Career": A journalist - this is such a profession ..., Business etiquette in international companies, How to bewitch his own head, in search of a perfect work, "There is such a nation - the students!", Money matters. Часть 1. Part 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. How to achieve a pay rise, I demand respect for yourself!, In the illusions, Energy of Life, a business woman. Плюсы и минусы Pluses and minuses |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 The dream profession|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
