|
|
Библиотека: ЧУДЕСА СВОИМИ РУКАМИ Biblioteca: MILAGROS DE SUS MANOS
23 февраля – праздник давно уже ставший традицией. 23 de febrero - la fiesta ha sido una tradición. Подарки на него мужчинам мы тоже чаще всего дарим традиционные. Regalos para él, también, los hombres que a menudo dan a la tradicional. У многих представителей сильного пола пылятся в шкафу многочисленные наборы для бритья, одеколоны, дезодоранты и т.д. Muchos representantes del sexo fuerte acumulación de polvo en el armario de numerosos conjuntos de afeitar, colonia, desodorante, etc и т.п. etc Наравне с косметикой лидирующие позиции среди самых популярных подарков на День защитника отечества занимают различные наборы инструментов, супер-дрели и прочие технические диковинки, с помощью которых можно «забить гвоздь в доме». Читать далее >> Junto con la posición de liderazgo de cosméticos entre los regalos más populares en el Día del Defensor de la Patria tener diferentes conjuntos de herramientas, super-taladros y otras maravillas técnicas, desde el que puede "clavar un clavo en la casa." Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 4) |
Вы когда-нибудь задумывались о цели своей жизни – зачем вы здесь? ¿Te has preguntado sobre el propósito de su vida - ¿por qué estás aquí? А что если истинная цель - получение удовольствия от этой самой жизни? ¿Y si el verdadero objetivo - conseguir placer de esta vida? Таким образом, ваша миссия – просто жить счастливо. Así, su misión - sólo para vivir felices para siempre. Да, звучит, как сказка, и если вы не Принцесса из диснеевского мультика, это кажется просто нереальным. Sí, suena como un cuento de hadas, y si no la princesa de dibujos animados de Disney, parece simplemente poco realista. Если вы включите телевизор, то увидите, что возможно все, главное – это верные действия для изменения ситуации. Si enciende el televisor, verás que todo es posible, lo más importante - es la acción correcta para cambiar la situación. Однако перемены к лучшему, ведущие к счастью, немного отличаются от экстремальных перемен по телевизору, потому что они включают в себя не только физические, но и эмоциональные, и духовные перемены в вашей жизни. Читать далее >> Sin embargo, los cambios que conducen a la felicidad, un poco diferente de los cambios extremos en la televisión, debido a que incluyen cambios no sólo física sino también emocional y espiritual en su vida. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Deja la respuesta (Comentarios: 9) |
Новый год – праздник особенный. Año Nuevo - un día de fiesta especial. Для него обязательны не только 1 января, снег, дед Мороз и Снегурочка, приятная суета и бокал шампанского ровно в полночь. Para él, vinculante no sólo para el 1 de enero, la nieve, Papá Noel y Snow Maiden, un tocador de Niza y una copa de champán a la medianoche. Этот праздник особенный еще и потому, что на прилавках магазинов появляется большое количество подарков, из которых к первому числу надо выбрать самые лучшие для неимоверного числа родственников, друзей, коллег, знакомых. Читать далее >> Esta fiesta es especial, porque las tiendas hay un montón de regalos, de los cuales el primer número que debes elegir lo mejor para el increíble número de familiares, amigos, colegas y conocidos. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1) |
Самый ценный предмет в доме моей подруги, бережно хранимая семейная реликвия - это пейджер. El elemento más valioso en la casa de mi amigo, apreciada reliquia de la familia - un localizador. Да, та самая маленькая, черная штучка, бывшая в ходу лет 5-7 назад и теперь практически оставленная за ненадобностью всем прогрессивным человечеством. Sí, lo mismo que el negro, la primera en el transcurso de 5,7 años y ahora casi dejando de lado a la humanidad inútiles todos los progresistas. Но только не моей подругой! Pero no es mi novia! Она готова сдувать с него пылинки, носить на шее как медальон и демонстрировать каждому встречному, сопровождая его показ монологом, который мы все выучили наизусть. Ella está dispuesta a soplar las partículas de polvo de ella, se lleva alrededor del cuello como un medallón y demostrar cualquier organismo, junto con una demostración de un monólogo, que todos aprendimos de memoria. Быть может, вам тоже будет интересно ее послушать… Читать далее >> Tal vez usted también será interesante oír su ... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2) |
В третьем классе Мишка, сидевший со мной за одной партой с самого первого дня, вдруг перестал дергать меня за косы и прятать мой портфель в мужском туалете. En el tercer grado Mishka, que se sentó conmigo en la misma mesa desde el primer día, de repente dejó de tirar mis trenzas y ocultar mi maletín en la habitación de los hombres. Он вдруг перестал замечать мою «шепелявость», которая была предметом его извечных насмешек. De repente, dejó de darse cuenta de mi "ceceo", que fue el objeto de su burla eterna. А я делала вид, что не вижу, как он, спрятавшись ото всех в раздевалке, прижимается к моему пальто, закрыв глаза, и с наслаждением вдыхает его запах. Читать далее >> Hice como que no veo cómo se escondió de todos en el vestuario, pegado a mi abrigo, cerrando los ojos, y con mucho gusto inhalar su olor. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Deja la respuesta (Comentarios: 3) |
Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Secciones especiales | | | | | | | |
|
|