Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Biblioteca: SALUD

[25.02.2005 11:37:51] Лукавство лунного луча [25.02.2005 11:37:51] rayos lunares astucia Сомнамбулы («ходящие во сне»), они же лунатики, появились задолго до того, как люди изобрели письменность и смогли хоть на чем-нибудь зафиксировать это любопытное явление. La Sonnambula ( "caminar en un sueño"), son los locos mismo, apareció mucho antes de que la gente inventó la escritura, y han podido, al menos algo para solucionar este curioso fenómeno. Самое первое свидетельство относится ко временам древнейшего царства — Шумерского, где, если верить истории, некая принцесса так и не смогла выйти замуж, потому что обладала странной привычкой: выходить лунными ночами на плоскую крышу королевского дворца и стоять там в опасной близости от края. La evidencia más antigua data de los antiguos reinos - Sumer, donde, según la historia, una princesa algunos no pudo casarse, porque tiene una extraña costumbre: las noches de luna sobre el techo plano del palacio real, y se quedó muy peligroso para el borde. Затем она царственной поступью удалялась в опочивальню и наутро ровно ничего не помнила. Читать далее >> Luego se quitó el dormitorio de un paso real a la mañana siguiente y recordar nada. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[22.02.2005 14:41:02] Как сделать грудь красивой [22.02.2005 14:41:02] ¿Cómo hacer un pecho bonito Часто приходится слышать вопрос о том, можно ли улучшить состояние груди с помощью массажа. Ответ - ДА!! И сегодня вы узнаете о том, как с помощью массажа (или вернее сказать, самомассажа) укрепить грудь и улучшить ее внешний вид. Читать далее >> Oímos a menudo la cuestión de si podemos mejorar la condición de la mama con la ayuda de masajes. La respuesta es - ¡SÍ! Hoy vamos a aprender a usar el masaje (o más bien, auto-masaje) para fortalecer el pecho y mejorar su aspecto. Leer más> > Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Deja la respuesta (Comentarios: 5)

[21.02.2005 15:48:15] Современная контрацепция. [21.02.2005 15:48:15] anticonceptivos modernos. Как правильно защитить себя Cómo protegerse Выбор метода контрацепции, а также качественных противозачаточных препаратов, которые в огромном количестве наводнили отечественный фармацевтический рынок, требует внимательного и тщательного подхода. Elección de un método de anticoncepción, así como píldoras para el control de calidad, que son ampliamente inundado el mercado farmacéutico nacional, requiere un enfoque cuidadoso y minucioso. Решение вопроса, какой метод или препарат идеально подойдет именно Вам, следует принимать только после консультации со специалистом в данной области. Читать далее >> La decisión sobre qué método o producto ideal para usted, debe tomarse sólo después de consultar con un especialista en este campo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[16.02.2005 14:57:41] Коварный аппендицит [16.02.2005 14:57:41] apendicitis pérfida У каждого из нас в разные периоды жизни, конечно, болел живот, и тогда многие задавались вопросом: «А вдруг это аппендицит?» Именно поэтому мы должны иметь хоть малейшее представление об этом заболевании, чтобы не навредить себе в самый неподходящий момент. Читать далее >> Cada uno de nosotros en diferentes períodos de la vida, por supuesto, tenía un dolor de estómago, y mientras muchos han preguntado: "Y de repente, se trata de una apendicitis?" Es por eso que necesitamos tener una idea acerca de esta enfermedad, para no hacerse daño en el peor momento posible. Leer más > Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[12.02.2005 20:15:45] Кишечный лаваж - «генеральная уборка» организма [12/02/2005 20:15:45] lavado intestinal - "limpieza" del organismo Во все времена людей не покидало желание очистить свое тело изнутри. En todos los tiempos la gente no se fue el deseo de limpiar su cuerpo desde el interior. В начале интуитивно, а затем осознано они стремились избавиться от вредных веществ в расчете на то, что это принесет пользу их здоровью. A principios de manera intuitiva, y luego se dio cuenta de que quería deshacerse de sustancias nocivas en la esperanza de que será beneficiosa para su salud. Однако особенности строения тела и физиологии человека позволяли сделать это лишь частично. Sin embargo, las características estructurales del cuerpo y la fisiología humana les permite hacerlo sólo parcialmente. До сих пор в обиходе клизмы и слабительные, несмотря на их очевидную бесполезность и даже вред. Читать далее >> Hasta ahora, en uso de enemas y laxantes, a pesar de su inutilidad aparente, e incluso perjudicial. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) Deja la respuesta (Comentarios: 12)

[10.02.2005 11:21:52] Совершенные формы: Все об увеличении груди [10/02/2005 11:21:52] formas perfectas: Todo sobre el aumento del pecho С древнейших времен красивая грудь считалась неотъемлемой составляющей эталона женской красоты. Desde tiempos antiguos, hermosos pechos se considera una parte integral de la norma de la belleza femenina. Многие поэты, художники и скульпторы воспевали это прекрасное творение природы в своих произведениях. Muchos poetas, pintores y escultores han glorificado esta hermosa creación de la naturaleza en sus obras. Каждая женщина мечтает об идеальной фигуре и пропорциональных линиях тела, а достижения в области эстетической хирургии помогают нам справиться с любыми недостатками нашей внешности. Читать далее >> Cada mujer sueña con una figura ideal y las líneas del cuerpo proporcional, y los avances en la cirugía estética nos ayuda a lidiar con las deficiencias en nuestra apariencia. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 4)

[07.02.2005 18:41:25] Проблемные ноги: Варикозная болезнь [07/02/2005 18:41:25] piernas problema: la enfermedad de varices Отеки, не проходящее за ночь чувство тяжести и усталости в ногах - одного этого многим женщинам достаточно, чтобы воспринимать свое состояние как трагедию. Тем не менее, многие уверены, что варикозное расширение вен – всего лишь косметический дефект, и не подозревают, во что может вылиться это серьезнейшее заболевание сосудов. Читать далее >> Edema, que no atraviesa un sentimiento noche de fatiga y pesadez en las piernas - una de las muchas mujeres como para aceptar su situación como una tragedia. No obstante, muchos creen que las venas varicosas - sólo un defecto estético, y no tenía idea de lo que puede vylitsya es una enfermedad grave de los buques. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 4)

[07.02.2005 13:04:50] Девичья краса – длинная коса! [07/02/2005 13:04:50] belleza Maiden - larga trenza! Издавна известно, что красота девушки - в шикарных волосах. Часто вследствие химических завивок, окрашивания и вредного влияния окружающей среды наши волосы приобретают нездоровый вид. Desde hace tiempo se sabe que la belleza de una chica - en el cabello chic. Zavivok a menudo debido a la química, el tinte y los efectos nocivos del medio ambiente, se mórbida nuestro cabello. Многие женщины пытаются исправить это, посещая парикмахера. Ты мечтаешь о блестящих и шёлковых волосах, будь они короткими, длинными, прямыми или вьющимися? Сегодня мы дадим несколько полезных советов о том, как вернуть здоровье своим волосам. Читать далее >> Muchas mujeres están tratando de corregirlo, visita un barbero. Sueñas con el pelo brillante y sedoso, ya sea corto, largo, liso o rizado? Hoy en día, le damos algunos consejos útiles sobre cómo restablecer la salud de tu cabello. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[01.02.2005 22:12:20] В поединке с недугом: когда болит горло [01/02/2005 22:12:20] En el duelo con la enfermedad: cuando un dolor de garganta Заболевания слизистой оболочки горла наиболее часто встречаются именно в осенне-зимний период. Начинать лечить простуженное горло необходимо с соблюдения диеты. Enfermedades de la membrana mucosa de la garganta es más común en la época de otoño-invierno. Inicie garganta ronca debe ser tratada con dieta. Эти способы дошли до нас со времен древности: еще в античные времена лекари использовали различные продукты питания для того, чтобы облегчить недуг. Читать далее >> Estos métodos nos han llegado desde los tiempos antiguos: incluso en los tiempos antiguos, los curanderos han utilizado diferentes alimentos a fin de aliviar la enfermedad. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[26.01.2005 18:50:35] Милые усталые глаза Ojos [26.01.2005 18:50:35] Querido cansado Компьютер, неблагоприятная окружающая среда, изматывающая ночная жизнь... И в результате - тёмные тени под глазами, красные прожилки на белках. Equipo, el medio ambiente desfavorable, la vida nocturna agotador ... Y como resultado - las sombras oscuras bajo los ojos, venas rojas en los blancos. Как помочь своим глазам? Читать далее >> ¿Cómo ayudar a tus ojos? "Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales