|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Куклы Biblioteca: Muñecas Кукла из глубины веков Muñeca de las profundidades de los siglosСчитается, что детство было счастливым, если у тебя не было "деревянных игрушек, прибитых к полу". Se cree que la infancia fue feliz, si no tienen "los juguetes de madera clavado en el suelo". Сегодня каждый детский магазин игрушек, базар или тому подобное место полно красивых, непохожих друг на друга и необычных кукол, машинок и т.п. Hoy en día, la tienda de juguetes de cada niño, bazar o como un lugar lleno de belleza, diferentes unos de otros e inusual muñecas, máquinas de escribir, etc Выбор огромен, и детство можно назвать счастливым. La elección es enorme, y una infancia feliz. Но если так, то у меня рождается вопрос: а как же раньше (лет сто и более назад) дети жили? Pero si es así, tengo una pregunta: ¿qué hay de antes (y más de un centenar de años) viven los niños? Неужели они были несчастны? ¿Están contentos? Или они не знали, что такое игрушка, или им не интересно было играть? O no saben lo que es un juguete, o que no son interesantes para jugar? Я думаю, что и не первое, и не второе, и не третье. Creo que no es la primera ni segunda y tercera. А что? ¿Qué?Самые первые куклы (как давно это было - я не знаю, наверное, еще на заре человечества) делались из золы. Las primeras muñecas (¿hace cuánto tiempo fue - no sé, probablemente, en los albores de la humanidad) se hicieron de la ceniza. Как это не странно, но именно так. Como no es extraño, pero es así. Из очагов бралась зола, смешивалась с водой. Fue sacado de los bolsillos de ceniza mezclada con agua. Потом скатывался шарик, и к нему прикреплялась юбка. Luego rodó la pelota, y se adjunta a la falda. Такая кукла называлась Баба - женское божество. Esta muñeca llamada Baba - la deidad femenina. "Баба" передавалась по женской линии от бабушки к внучке, причем дарилась в день свадьбы. "Baba" fue transmitida a través de la línea femenina de la abuela a la nieta, y darilas día de la boda. Эта кукла явно не носила игровой характер, а была оберегом. Esta muñeca es evidente que no lleva un carácter de juego, pero era una especie de guardia. Каким? ¿Cómo? Я думаю - оберегом женщины, дома, очага. Creo - talismán de la mujer, en el hogar, hogar. При переезде на новое место эту куклу из золы домашнего очага обязательно брали с собой, видимо для того, чтобы на новом месте был снова очаг, уют, дом. Cuando te mudas a una nueva ubicación esta muñeca de las cenizas de la chimenea debe tener con él, al parecer, a un lugar nuevo, una vez más el enfoque, acogedora casa. Известна еще одна очень древняя кукла. Conocido otra muñeca muy antigua. Когда женщина остригала свои волосы, то она их собирала в небольшой мешочек и делала куклу. Cuando tijeras de su cabello, que se reunieron en una pequeña bolsa y formuló una muñeca. Считалось, что когда человек заболевал, то его надо было обложить такими куклами и он выздоровеет. Se cree que cuando una persona está enferma, tuvo que imponer estas muñecas y que se recupere. Как я уже и говорила, что такими куклами не играли. Como ya he dicho que estas muñecas no se juega. Они хранились в сундуках и передавались в день свадьбы. Se guardaban en los troncos y se la entregó el día de la boda. В большинстве случаев кукла - это образ женщины, богини и, поэтому, прямую связь с ней имела, конечно же, женщина. En la mayoría de los casos, muñeca - es la imagen de las mujeres, las diosas, y, por tanto, la comunicación directa con ella era, por supuesto, mujer. Но и мужчины тоже "имели честь" пользоваться силой куклы. Pero los hombres, también, "tuvo el honor de" utilizar el poder de los títeres. Женщина давала куклу мужчине, когда тот уходил в дорогу или на войну. La mujer dio a la muñeca de un hombre cuando salió de la carretera o en guerra. Считалось, что кукла охраняет мужчину и напоминает о доме, очаге. Se creía que la muñeca protege al hombre, y recuerda el incendio en su casa. У каждой хозяйки в доме в "красном углу" (так назывался угол, в котором стояла икона и другие святые и обережные вещи) была куколка, и когда в семье были ссоры, то, оставшись одна, женщина открывала окна и будто маленьким веником-куклой "выметала сор из избы". Todas las damas en la casa de la esquina "rojo" (en la esquina donde había un icono y otras cosas santas y Îáåðåæíî) era una crisálida, y cuando la familia había una pelea, entonces, quedó solo, la mujer abrió la ventana y parecía una escoba pequeña muñeca "la ropa sucia en público de barrido. Это не материальный мусор, а сор, из-за которого ссоры в доме. Este material no es basura, y basura, debido a que una disputa en la casa. У каждого новорожденного дитя была в колыбельке яркая куколка, охраняющая младенца от "дурного глаза". Todo niño recién nacido estaba en la cuna de crisálida brillante que protege al bebé contra el mal de ojo ". Но были и просто обыкновенные игровые куклы, с которыми играли дети. Pero hubo algo Play Dolls ordinario con el que los niños jugaban. На Руси, да впрочем и у всех славянских народов, было большое многообразие куколок. En Rusia, sí de hecho, y todos los pueblos eslavos, fue una gran variedad de pupas. Я немного расскажу о некоторых. Tengo una pequeña charla acerca de algunos. Но вначале хочу оговорить вот что: названия кукол очень просты и наивны. Pero primero quiero precisar lo siguiente: el nombre de las muñecas son muy simples e ingenuos. Люди, что видели, что делали - так и называли. La gente ha visto lo que hicieron - y llamó. Такое мышление вообще характерно для людей древней славянской культуры. Tal pensamiento es generalmente característicos de la gente de la cultura eslava. Итак, самая распространенная детская игровая кукла - "стригушка". Así, la muñeca de los niños más común de juegos infantiles - "strigushka. Делалась она из стриженой травы. Ella hizo un muy corto hierba. Когда женщина уходила в поле, она брала ребенка и, чтобы он мог играть с чем-то, делала ему куклу из травы. Cuando la mujer entró en el campo, ella tomó el niño y que podía jugar con algo, haciendo de él una muñeca de la hierba. Часто такую куклу использовали и в лечебных целях. A menudo, esa muñeca y se utiliza con fines medicinales. Когда ребенок болел, то в такую куклу вплетали лечебные травы. Cuando un niño está enfermo, entonces una muñeca de hierbas tejer. А когда ребенок играл с ней, то запах травы оказывал лечебное действие на него. Y cuando el niño estaba jugando con ella, el olor de las hierbas para el tratamiento de la acción sobre él. Есть еще одна кукла, которая сопровождала ребенка с самого детства и до тех пор, пока не "уходила", т.е. Hay otra muñeca, que fue acompañado por un niño desde la infancia y hasta entonces, hasta que el "cuidado", es decir, не рвалась, портилась. no dispuestos a llegar a estropear. Это "вепсская кукла". Este "muñeca Vepsian. Найдена эта кукла была где-то под Прибалтикой. Esta muñeca fue encontrado en algún lugar en el Báltico. Делалась она из старых вещей матери, причем без использования ножниц и иглы. Ella hizo las cosas de la madre, sin el uso de las tijeras y las agujas. Почему так? ¿Por qué? Для того чтобы жизнь ребенка была не "резаная и не колотая". Con el fin de la vida de un niño no era "cortar y no estab. До рождения малыша, чтобы согреть колыбельку, в нее клали эту куклу. Antes del nacimiento del bebé, para calentar la cuna, ésta muñeca. А после рождения кукла висела над колыбелькой и охраняла малыша от порчи. Y después del nacimiento de un muñeco colgado sobre la cuna y proteger al bebé de los daños. Когда ребенок подрастал, он с ней играл. Cuando el niño creció, jugó con él. Были куклы и в помощь хозяйке. Había muñecas y ayudar a la mujer. Кукла "десятиручка" помогала девушке или молодухе (девушка, которая недавно вышла замуж) в хозяйстве. Doll "desyatiruchka" ayudó a una niña o moloduhe (una niña que acaba de casar) en la economía. Такую куклу часто дарили на свадьбу, чтобы женщина все успевала, и все у нее ладилось. Esta muñeca que suele concederse a la boda, una mujer todo el tiempo para terminar, y todo lo que ha ido mal. А для того, чтобы в доме сытно и богато было, хозяйка дома делала куклу "зернушку". Y para asegurar que la casa era abundante y rica, la dueña de casa hizo la muñeca "zernushku". Делали ее после сбора урожая. Lo hicimos después de la cosecha. В основе куклы - мешочек с зернами, собранными с поля. En el corazón de las muñecas - una bolsa de semillas recolectadas en el campo. Также эту куклу женщина делала для того, чтобы у нее были дети. Además, esta mujer tenía a su muñeca eran niños. Вот такие были куклы. Que era una muñeca. И это лишь малая часть из всего того многообразия. Y esto es sólo una pequeña parte de la diversidad de todo eso. Все они несли в себе магическое действие. Todos ellos llevaban un efecto mágico. Конечно, кто-то может сказать, что все это вымысел, но люди верили в это. Por supuesto, alguien podría decir que todo esto es ficción, pero la gente creía en ella. Эти знания жили очень долго и передавались из поколения в поколение. Este conocimiento ha vivido mucho tiempo y se pasa de generación en generación. Если человек хочет верить и видеть силу, как кажется на первый взгляд, в простенькой куколке, то эта кукла и станет для него магичной, а если нет, то… Si una persona quiere creer y ver el efecto, como parece a primera vista, en un muñeco de simple, esta muñeca será para él magichnoy, y si no, entonces ...
Свежие статьи в рубрике «Куклы»: Художественный проект КУКЛЫ МИРА , Мастер-класс. Artículos frescos en la categoría "Muñecas": DOLLS proyecto de arte DEL MUNDO, Master Class. Изготовление летней феечки , "Кума 2013" , Стадии лепки тела куклы , Лепка «японской» куклы на шарнирах , Мастер-класс: Изготовление подвижной в “суставах” куклы из фарфора методом литья в гипсовые формы , Лепка головы , Культура и искусство Японии , Куклы – это серьезно? , Мастер-класс Натальи Горбуновой Feechki Año de producción, "Kuma 2013, Etapas de esculpir el cuerpo muñecas, moldeo" japonés "muñeca de bisagras, Master Class: La fabricación de un móvil" articulaciones "muñecas de porcelana por colada en moldes de yeso, moldeado de la cabeza, Arte y Cultura de Japón, Muñecas - En serio?, Master Class Natalia Gorbunova |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Кукла muneca de tela|muneca de tela|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
