|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteca: Recreación Женщины online Mujeres en líneaОдна статья, которую я прочитала, начиналась с такой фразы: «Если вы читаете этот текст, то почти наверняка вы мужчина.» В данном случае ситуация противоположная - скорее всего, вы женщина, потому что мало кто из мужчин возьмет на себя смелость читать журнал для женщин, разве что в целях удовлетворения своего природного любопытства. Uno de los artículos que he leído comenzó con esta frase: "Si estás leyendo este texto, es casi seguro que eres un hombre." En este caso, la situación opuesta - lo más probable es que usted es una mujer, porque pocos hombres tomo a mí mismo a leer la revista para las mujeres, salvo que, a fin de satisfacer su curiosidad natural.Кто же мы такие, женщины online? Quiénes somos, mujeres en línea? Да, собственно, ничем особенным от противоположного пола мы тут не отличаемся. Sí, en realidad, nada especial del sexo opuesto que tenemos aquí no son diferentes. Виртуальный мир на то и виртуальный, что можно стать кем угодно, хоть бесполым зеленым человечком, лишь бы провайдер не подводил. Por un mundo virtual incluso un virtual que puede ser cualquiera, los hombres verdes incluso asexual, sólo para el proveedor no se suman. И неправда, что дамы читают лишь кулинарные рецепты да ищут информацию об очередной распродаже. Y es cierto que las señoras sólo leer las recetas, pero está buscando información sobre la próxima venta. Мы так же, как мужчины, читаем новости, собираем материал для научных работ, общаемся на форумах по интересующим нас темам, в конце концов, работаем не без помощи глобальной сети. Nosotros, como hombres, leemos las noticias, reunir material para trabajos científicos, se comunican en foros sobre temas de interés para nosotros, después de todo, no funciona sin la ayuda de una red mundial. А мужчины? Y los hombres? Неужели все без исключения занимаются только работой и не заглядывают на сайты знакомств или не просматривают украдкой фотографии обнаженных хохлушек? ¿Es todo, sin excepción, se dedican sólo en el trabajo y no mirar a los sitios de citas o buscar fotos de manera silenciosa a hohlushek desnudo? Два года назад, когда я работала в одном из информационных агентств, моим начальником был человек исключительно серьезный, порой даже чересчур, несмотря на свои 27 лет. Dos años atrás, cuando trabajaba en una de las agencias de noticias, mi jefe era un hombre de extrema gravedad, a veces incluso en exceso, a pesar de sus 27 años. Он то и дело врывался к нам в кабинет, а мой компьютер, как назло, находился при этом в поле его зрения, соответственно, было отчетливо видно, чем я занимаюсь в данный момент. Una y otra vez se echó en nuestra habitación, y mi ordenador, desgraciadamente, fue así en su campo de visión, respectivamente, se hacen claramente visibles, lo que estoy haciendo en este momento. Надо сказать, что в те времена работы не было никакой, так что наш любимый начальник то и дело придумывал абсолютно бесполезные задания, исключительно в целях стимуляции нашей мозговой активности. Debo decir que en aquellos tiempos no había trabajo, para que nuestro querido jefe de vez en cuando inventan trabajo absolutamente inútil, únicamente con el fin de estimular nuestra actividad cerebral. Тем не менее, мы все занимались отвлеченными делами: кто готовился к отпуску и искал туристическое агентство, кто просто бездумно бродил по глобальной сети в поисках чего-то интересного, я же была занята активной подготовкой диплома. Sin embargo, estamos comprometidos en casos de resumen: que se estaba preparando para salir y estaba buscando una agencia de viajes, que acaba vagando sin pensar a través de una red mundial en busca de algo interesante, pero se ocupaba de preparar un certificado activo. И тут как назло начальник словно с цепи сорвался – как обычно пришел на цыпочках и, резко распахнув дверь, застал нас всех врасплох и обругал, словно нашкодивших подростков. Y luego por suerte la cabeza si se rompió la cadena - como de costumbre, entró en puntas de pie, y dramáticamente abriendo de golpe la puerta, nos tomó a todos por sorpresa, y juró como adolescentes nashkodivshih. И так получилось, что в этот же день мне ну кровь из носу надо было зайти к любимому руководству. Y sucedió que en ese mismo día y la sangre de la nariz tenía que ir a una dirección preferida. И какую же картину я застаю? Y lo que es la imagen que he encontrado? Сидит шеф, развалившись в кресле, а на экране монитора симпатичная блондинка, как бы так сказать, немного не одетая…И это при том, что «работы - тьма», по его словам. Se sienta en jefe, acomodado en una silla, y en la pantalla rubia, por así decirlo por así decirlo, un poco no vestida ... aunque que "el trabajo - la oscuridad", dijo. Я, естественно, сделала вид, будто ничего не заметила, но порадовалась в душе. Naturalmente, yo fingía no cuenta nada, pero contento en el corazón. После этого эпизода я преспокойно искала в Интернете нужную для диплома информацию, а начальник мне слова не мог сказать, будто в горло комок попадал. Después de este episodio, me miró con calma en la Internet la información necesaria para el diploma, y yo la cabeza las palabras no podía decir si el nudo en la garganta, el parloteo. Так что, дорогие наши деловые мужчины! Así que, queridos, nuestros hombres de negocios! Не нужно обманывать и себя и нас – вы вполне нормальные люди, с вполне нормальными и понятными увлечениями и потребностями. No hay necesidad de engañarse a sí mismos y nosotros - que son completamente normales con gente completamente normal y comprensible pasiones y necesidades. Так для чего нам, женщинам, нужен Интернет? Así que lo que las mujeres necesitan el Internet? Во-первых, это хранилище информации любого вида и содержания. En primer lugar, es un repositorio de información de cualquier tipo y contenido. Во-вторых, он позволяет людям, зависимым от каких-либо обстоятельств и потому прикованных к определенному месту, совершать покупки, узнавать новости, смотреть фильмы, слушать музыку и т.д., не выходя из дома или офиса. En segundo lugar, permite a las personas dependientes de cualquier circunstancia y por lo tanto están obligados a un lugar determinado, hacer compras, ver noticias, ver películas, escuchar música, etc, sin salir de su casa u oficina. В-третьих, это средство общения. En tercer lugar, es un medio de comunicación. И в этом-то его главная опасность – люди уходят в виртуальность с головой, сами не сознавая, чего они лишаются. Y esto, de hecho, su principal peligro - las personas dejan la cabeza virtual, no ser conscientes de lo que pierden. Ведь никакая фантазия не заменит настоящего весеннего солнца и заводного детского смеха. Después de todo, no hay imaginación no es un sustituto para este sol de la primavera y la risa de los niños un mecanismo de relojería. Интернет – это не мир, а всего лишь небольшая часть его, не забывайте об этом! Internet - esta no es la paz, pero sólo una pequeña parte de ella, no te olvides de eso!
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Artículos frescos en la categoría "Vacaciones": cine indio: la danza en lugar de palabras, las normas de la cesta de éxito, Kenya, estamos en la ciudad ... La Esmeralda, El Monasterio, amigo de otoño ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros y Contras, cómo enseñar a un gatito a un cuarto de baño, novela Spa, la vida de la gente grande ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
