|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Bibliothèque: Santé Живой источник Life SourceЛето, жара и их неизменный спутник – жажда. Été, la chaleur, et leur compagnon constant - la soif.Специалисты говорят, что никакой напиток не утоляет жажду лучше, чем вода. Les experts disent que personne ne boivent pas éteint la soif de mieux que l'eau. Потребление питьевой и минеральной воды растёт быстрыми темпами. La consommation de boisson et eau minérale est en croissance rapide. А спрос, как известно, рождает предложение. Et la demande, comme on le sait, donne lieu à la proposition. В настоящее время невозможно точно сказать, сколько видов минеральной и питьевой воды нам предлагает рынок. À l'époque actuelle il est impossible de dire exactement combien de types de minéraux et d'eau potable, nous offrons sur le marché. Постоянно разрабатываются новые скважины, открываются месторождения. Poursuivre le développement de nouveaux puits, en plein champ. Российской водой заинтересовались и западные компании. Russie s'intéressent à l'eau et les sociétés occidentales. Так, международная компания Nestle Waters начала в России выпуск воды под известным нам всем названием «Святой Источник», а вскоре компания закрепилась на российском рынке ещё прочнее, купив компанию «Чистая вода» - крупнейшего поставщика воды в офисы . Ainsi, l'entreprise multinationale Nestlé Waters a commencé en Russie sous le thème de l'eau connue de tous, qui s'appelle le "Saint" Printemps, et bientôt la société a consolidé son emprise sur le marché de la Russie est plus forte, après avoir racheté la société "Clean Water" - le plus grand fournisseur d'eau dans le bureau. Торговая марка «Аква Минерале» принадлежит компании Pepsi Co. Marque "Aqua Minerale" est la propriété de Pepsi Co. А не менее известная «Бон Аква» - Coca-Cola. Et non moins célèbre «Bon Aqua» - Coca-Cola. Знакомая нам всем копания Вимм-Билль-Дан совсем недавно открыла в Новгородской области завод по производству воды под торговой маркой «Заповедник Валдая», а вскоре купила все ессентукские скважины. Que nous connaissons tous creuser Wimm-Bill-Dan a récemment ouvert dans l'eau de la région de Novgorod usine sous la marque "Sanctuary Valdaï, et bientôt acheté tous Essentukskaya bien. Интересно, что согласно заключениям экспертов природные источники Кавказа по типу вод и лечебному действию превосходят источники Карловых Вар или французских Виши. Il est intéressant que, conformément aux opinions des experts des sources naturelles du Caucase par le type d'eau et de l'action médicale sources supérieure de Carlsbad ou français de Vichy. И именно вода с Кавказа составляет основной ассортимент наших магазинов. Et que l'eau en provenance du Caucase est la plage principale de nos magasins. Вода минеральная, в отличие от питьевой, призвана не только утолять жажду, но и лечить. Eau minérale, par opposition à la boisson, est destiné non seulement pour étancher la soif, mais aussi à traiter. Поэтому-то и требования к этой воде предъявляются самые высокие. C'est pourquoi les exigences de cette eau sont présentées le plus élevé. В ряде требований оговорено, что производитель должен добывать воду только официально признанным методом из зарегистрированного источника и т.п. Dans un certain nombre de conditions stipulent que le fabricant doit obtenir de l'eau ne soit officiellement reconnu méthode de la source enregistrée, etc И главное требование: воду надо разливать на месте добычи, не более чем в 50 метрах от источника. Et la principale exigence: l'eau doit être versé sur le site, pas plus de 50 mètres de la source. Требование это обусловлено тем, что при транспортировке часть минеральных солей осядет. Cette exigence est due au fait que le transport des sels minéraux se terminera. Кроме того, после перевозки воду требуется обеззаразить и очистить, что, конечно же, меняет её первоначальный состав. En outre, après l'eau de transport est nécessaire pour désinfecter et nettoyer, ce qui, bien sûr, le changement de sa composition initiale. Чтобы восполнить потери воду подвергают искусственной минерализации. Pour compenser la perte d'eau soumis à la minéralisation artificielle. Естественно, лечебный эффект от такой воды намного ниже, чем от натуральной. Naturellement, l'effet thérapeutique de cette eau est beaucoup plus faible que d'être naturelle. Выбирая минеральную воду для лечебных целей, внимательно изучите этикетку. Choisir l'eau minérale à des fins médicales, veuillez consulter l'étiquette. На ней не должно быть таких слов, как «искусственно минерализованная» или «минерализованный аналог типа…». Il ne devrait pas être des mots tels que «minérales artificielles ou analogique de type minéralisée ...". Минеральная вода, в которой содержится солей менее 500 мг/л, называется «столовой», и её можно пить без ограничений. L'eau minérale, qui contient des sels de moins de 500 mg / l, a appelé la "salle à manger", et elle peut être bue sans aucune restriction. Воду с содержанием солей от 500 до 1500 мг/л можно пить в сочетании со столовой. L'eau avec la teneur en sel de 500 à 1500 mg / l peut la boire en association avec la salle à manger. Вода с содержанием солей от 1500 мг/л – уже лекарство, и принимать её надо как лекарство – строго по назначению врача. Eau avec une teneur en sel de 1500 mg / l - est la médecine, et le prendre comme un médicament devrait être - strictement sous prescription du médecin. У воды тоже есть срок годности, поэтому следите за датой на этикетке. À l'eau ont également la durée de conservation, afin de vérifier la date sur l'étiquette. Столовая вода в стеклянной бутылке хранится около двух лет. Eau de table dans une bouteille en verre contenant environ deux ans. В пластиковой – полтора года. Dans le plastique - et un ans et demi. Лечебные воды хранятся не более 6 месяцев. Traitement de l'eau stockée ne dépasse pas 6 mois. Но спрос рождает не только законные предложения. Mais la demande provoque non seulement des offres légitimes. При повышенном спросе на ту или иную продукцию неизбежно появление подделок . Avec une demande accrue pour un produit particulier est l'aspect inévitable de contrefaçons. В общей сложности доля подделок на российском «водном» рынке составляет 40% всей предлагаемой воды. Au total, la proportion de contrefaçons en Russie "eau" du marché est de 40% de l'eau proposée. Как их отличить? Comment distinguer? • На бутылке обязательно должно быть указано название источника или номер скважины. • La bouteille doit absolument être mentionné le nom de la source ou le nombre de puits. Если этой информации нет или она плохо пропечатана, перед вами подделка. Si cette information n'est pas disponible ou qu'il est mal imprimés, devant vous, c'est un faux. • Покупайте воду в крупном магазине. • Acheter de l'eau dans un grand magasin. В таком случае больше вероятности, что владелец не захочет чернить своё честное имя и связываться с подделкой. Dans ce cas, plus probable, que le propriétaire ne veut pas ternir sa réputation et usage de faux contact. • Приобретайте воду в стеклянных бутылках. • achète l'eau en bouteilles de verre. Пластик подделать дешевле, чем стекло. Fake plastic moins cher que le verre. • Нестандартная форма бутылки – тоже защита от подделки. • Forme personnalisée bouteille - de la même protection contre la falsification. «Пиратам» с ней связываться проблематичнее. "Pirates" avec son contact problématique. Пейте воду на здоровье! Buvez de l'eau pour la santé!
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Frais d'articles dans la catégorie «Santé»: Un nouveau regard sur la nature de la douleur, la peau sensible du visage. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. Comment prendre soin d'elle, petits secrets grande cuisine - 2, L'Art de Vivre. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Partie 2, La Beauté Orange, Comment choisir le produits aromatiques, Secrets de la santé de la femme, Cinq Best "C", ou Comment survivre à l'hiver, les petits secrets culinaires grand, Kleptomanie - Hobbies, de maladie ou crime? |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
