|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Bibliothèque: Salon de Littérature Воспоминания Mémoires"Папа-папочка, ты меня больше не любишь?" «Papa, papa, tu ne m'aimes plus? - плакала малышка, сидя вместе с хмурым мужчиной на лавочке в парке. - Bébé qui pleure, assis côte à côte avec un homme renfrogné sur un banc dans le parc. Она прижимала к груди плюшевого мишку, а по ее пухлым щечкам текли слезы. Elle saisit un ours en peluche contre sa poitrine, et sur ses joues rebondies qui ruisselle de larmes.Уже неделю она жила с мамой и добрым улыбчивым дядей Колей, где у нее была своя комната и много новых игрушек. Pendant une semaine, elle vivait avec sa mère et son sourire gentiment Kolia, où elle avait sa propre chambre et beaucoup de nouveaux jouets. Они ушли от папы ночью, мама собрала две сумки, а Ася взяла любимого мишку Пуха, но остальные игрушки остались дома. Ils se sont retirés du pape pendant la nuit, ma mère a récolté deux sacs, et Asya a aimé ours Pooh, mais les autres jouets à la maison. Вернее, там, где раньше был дом. Ou plutôt, où il y avait autrefois une maison. Игрушки уже спали и мама сказа, что не стоит их будить. Jouets qui sont endormis et conte maman qu'il ne faut pas les réveiller. Ася ведь сможет забрать их завтра, когда они проснуться. Asya, en fait, être en mesure de venir les chercher demain, quand ils se réveillent. Игрушки, они очень устали за день, так мама сказала. Jouets, ils sont très fatigués pendant la journée, donc ma mère a dit. Но завтра они их не забрали. Mais demain, ils n'ont pas été enlevés. И послезавтра тоже. Et le jour après demain, aussi. "Я скучаю по моим любимым игрушкам", - сказала Ася маме, сердито топнув ножкой. «Je m'ennuie de mon jouet préféré" - Asya dit sa mère, estampage colère son pied. - "Я хочу к ним. Они тоже по мне скучают". - "Je tiens à leur disposition. Eux aussi, Miss Me». Мама грустно посмотрела на нее и погладила по голове. Maman regarda tristement elle et une tape sur la tête. "Хочешь встретиться с папой в субботу? И игрушки сможешь забрать". "Vous voulez rencontrer le Pape samedi? Jouets seront en mesure de ramasser." Ася уже давно повзрослела, но, увидев белокурую малышку на плечах у папы, вдруг расплакалась и вспомнила, как они гуляли здесь, в парке. Assia a longtemps grandi, mais quand il a vu un bébé blond sur les épaules du pape, éclata brusquement en sanglots et les mémoires comme ils se promenaient ici dans le parc. Когда-то и она сидела на плечах у папы- самого лучшего и сильного на свете - и говорила: "Но, лошадка, но!!!" Une fois, elle était assise sur les épaules du pape, le meilleur et le plus puissant du monde - et dire: «Mais, le cheval, mais!" Он сердился, а мама звонко смеялась. Il était en colère, et ma mère se mit à rire bruyamment. Они были счастливы. Ils étaient heureux. Мама, папа, и Ася. Papa, maman, et Asya. Тогда, восемнадцать лет назад, она выучила сложное слово развод и всем в садике рассказывала, что это когда уходишь с мамой ночью из дома, и оставляешь игрушки, потому что они спят. Puis, il ya dix-huit ans, elle a appris le divorce mot difficile, et tous dans le jardin m'a dit que quand vous laisser avec sa mère dans la nuit de la maison et laisse les jouets, parce qu'ils sont endormis. "Что это со мной?" "Ce qui se passe pour moi?" - подумала Ася. - Thought Asya. - "Опять расплакалась по ерунде". - "Une fois de plus des larmes de non-sens. Воспоминания о той ночи навсегда остались в ее сердце, душе, разуме. Les souvenirs de cette nuit-là restera à jamais dans son cœur, âme, esprit. Мама потом даже водила ее к смешному дяде в очках, которого звали Психолог. Mom alors même emmenée à l'oncle drôle dans les spectacles, dont le nom Psychologue. Он играл с ней в разные неинтересные игры, а его самая любимая называлась: давай поговорим. Il a joué avec elle dans le jeu sans intérêt divers, mais sa préférée est ouverte: Let's talk. Игра Асе не нравилась, но она соглашалась, ведь потом мама водила ее кататься на каруселях Jouer Asa n'aimait pas, mais elle a accepté, car alors ma mère l'a emmenée à tour sur le carrousel Еще долго Ася не могла понять, почему родители развелись. Un autre Asya longue ne peut pas comprendre pourquoi les parents divorcés. Иногда она винила в этом себя, вспоминая свои капризы и шалости. Parfois elle se blâmer pour cela, se souvenant de leurs caprices et les blagues. Порой, думала, что так делают все родители. Parfois, en pensant que tous les parents font. Ведь и у ее лучшей подруге в садике родители тоже развелись. Même son meilleur ami dans le jardin d'enfants, les parents divorcés. Наверное, они все так делают. Peut-être qu'ils le font. Но почему же тогда у других и мама, и папа вместе живут? Mais pourquoi les autres et ma mère et le père vivent ensemble? Немного повзрослев, Ася спросила об этом у мамы, но та ничего не ответила. Peu mûri, Assia a demandé à ma mère, mais elle ne répondit pas. Когда же Ася задала мучивший ее вопрос папе, то он сказал, что мама плохая и не любит ни его, ни ее, поэтому и ушла. Lorsque Assia a demandé à la question lancinante de son père, il dit que sa mère était pauvre et n'a pas comme lui ou elle, si elle est partie. Всю ночь тогда Ася плакала и говорила Пуху, что мама ее оказывается, не любит. Tout au long de la nuit où Asya pleurait et disait Winnie, il s'avère que ma mère ne l'aime pas. И они с Пухом решили, что теперь тоже не будут любить маму. Et ils ont décidé que Pooh maintenant aussi n'aimerait pas ma mère. Как глупа я была, подумала она. Comment j'étais stupide, dit-elle. Сколько горя и боли я принесла маме. Combien de chagrin et de douleur J'ai amené ma mère. Все разрешилось лишь через несколько лет. Tout était résolu qu'après quelques années. Ася плохо себя вела, стала раздражительной и плаксивой. Asya mal élevés, est devenu irritable et larmoyant. Все свободное время она проводила с папой, они читали, рисовали, готовили. Tout le temps libre, elle a passé avec papa, ils étaient lecture, le dessin, la cuisine. Она была счастлива только с ним. Elle était heureuse qu'avec lui. Но почему-то папа не хотел брать Асю к себе и никогда не дарил ей подарков. Mais pour une raison quelconque, Papa n'a pas voulu prendre Assia à lui et ne lui donnait jamais de cadeaux. Он даже не звонил ей. Il n'a même pas son téléphone. Сначала мама привозила и отвозила дочь, потом она стала ездить сама. Tout d'abord, ma mère a la maison et conduit sa fille, puis elle a commencé à se conduire. Папа почти всегда был дома, правда однажды ей пришлось прождать его три часа на лавочке у подъезда, но это была такая ерунда. Papa était presque toujours à la maison, mais une fois qu'elle a dû attendre trois heures, à sa boutique à l'entrée, mais c'était une telle absurdité. Папа любил ее и никогда не говорил, что сейчас нужно на работу. Papa l'aimait, et n'a jamais dit qu'il faut maintenant travailler. Все изменилось в тот день, когда она сказала ему, что ей понравился мальчик. Tout a changé ce jour-là, quand elle lui a dit qu'elle aimait le garçon. Она прибежала с горящими глазами и стала взахлеб рассказывать ему об их знакомстве, о проведенных вместе выходных. Elle est venue aux yeux de braise et était essoufflé pour lui parler de leur réunion, tenue ensemble sur le week-end. Папа перебил ее и сказал, что это ерунда, важны лишь предстоящие ей экзамены. Papa interrompit et lui dit que c'est un non-sens, sont importantes à venir seulement à ses examens. Но Ася не слышала, она все говорила и говорила: о первом поцелуе, о том, что попробовала пива, о его голубых глазах, обо всем, что так волнует девушку в четырнадцать лет. Mais Asya pas entendu, elle a parlé et parlé: à propos du premier baiser qui avait un goût de la bière, ses yeux bleus, tout ce qui excite la jeune fille de quatorze ans. Вдруг папа закричал на нее, она расплакалась и выбежала из квартиры. Soudain, mon père a crié à elle, elle fondit en larmes et s'enfuit de l'appartement. Любовь, конечно, оказалась несчастной. L'amour, bien sûr, était misérable. Мальчик был вовсе не мальчиком, а мужчиной двадцати четырех лет, женатым и с маленьким ребенком. Le garçon n'était pas un garçon, un homme de vingt-quatre ans, marié et avec un petit enfant. К тому же он пил, не работал, и Ася была ему совсем не нужна. En outre, il a bu, ne fonctionne pas, et Asya était qu'il n'avait pas besoin. Они изредка встречались или созванивались. Elles sont rarement respectées, ou appeler. Чаще звонила Ася. Souvent appelé Asya. Ей трудно было прожить без него, а услышать голос Саши было истинным счастьем. Il était difficile de vivre sans lui, et d'entendre la voix du bonheur Sasha était vrai. Она страдала, постепенно понимая, что не нужна ему. Elle souffrait, se rendant compte progressivement qu'il n'est pas nécessaire. Плакала по ночам, совсем не ела и даже начала курить. Elle pleurait la nuit, mange pas, et même commencé à fumer. К папе она больше не ходила, а он даже не звонил ей. Par le Pape, elle ne marchait plus, mais il n'a même pas son téléphone. Ася чувствовала себя самым несчастным человеком на свете. Asya senti homme le plus malheureux sur la terre. Она часто сидела на кровати, прижимая к себе Пуха, и тихо повторяла, раскачиваясь из стороны в сторону: "Я никому не нужна. Я никому не нужна. Я никому не нужна". Souvent, elle s'assit sur le lit, serrant Pooh, et tranquillement répétées, se balançant de gauche à droite: «Je suis inutile. Je suis inutile. Je n'ai besoin de personne." Мама помогла ей. Ma mère l'aidait. Не осудила за любовь к женатому мужчине, даже разрешила им встречаться. Ne condamne pas les aimer un homme marié, même leur a permis de se rencontrer. Она успокаивала ее ночью, когда Асе снились кошмары. Elle l'a réconforté la nuit, quand Asa cauchemars. Они много разговаривали. Ils ont beaucoup de parler. Мама выслушивала все подробности их романа и лишь улыбалась. Ma mère a écouté tous les détails de leur romance, et se contenta de sourire. Потом Ася рассказала ей про ссору с папой, а мама вдруг расплакалась и рассказала ей то, что так долго скрывала: и про его постоянные измены, про женщин, звонивших по ночам, про его нежелание работать и хоть как-то обеспечивать их маленькую семью. Puis Assia lui a parlé d'une querelle avec son père et sa mère soudain éclaté en sanglots et dit ce qu'elle avait si longtemps cachée: l'infidélité et de sa constante, sur les femmes qui appellent la nuit, au sujet de son refus de travailler et de fournir en quelque sorte avec une petite famille. Мама все говорила и говорила, рассказывала об ее нелегкой и несчастливой жизни с папой. Maman n'arrêtait pas de dire et de dire, parle de sa vie difficile et malheureuse avec son père. Ася плакала: ей было больно слышать это. Asya s'écria: il était pénible de l'entendre. Ее папа, ее любимый папа, который столько лет был ее идеалом, на деле оказался слабым мужчиной, не способным заботиться о своей семье. Son père, son père bien-aimé, qui pendant tant d'années a été son idéal, en fait, s'est avéré être un homme faible, incapable de prendre soin de sa famille. " Господи, как много страданий я принесла тебе, Мама. Столько лет я обижала и унижала тебя. Прости, прости меня мама, мамочка!!!!!!!!!!!!" "Seigneur, combien de souffrances, je vous apporte, Mum. Tant d'années j'ai été blessée et vous humilier." Pardonnez-moi, pardonne-moi, maman, maman !!!!!!!!!!!!" - Ася кричала. - Asya crié. Вдруг она почувствовала тепло в области пупка, это был огненный шар, который непрерывно рос, распространяясь по всему ее телу. Soudain, elle sentit la chaleur du nombril, c'est une boule de feu, qui a augmenté de façon constante et s'est répandue dans son corps. Этот шар был больше Солнца, больше Земли, больше Вселенной. Ce ballon était plus grand que le Soleil, plus de terres, plus de l'univers. Ее любовь к маме. Son amour pour sa mère. К самому близкому и дорогому человеку. Par la personne la plus proche et le plus cher. К той, что подарила жизнь, воспитывала, заботилась. Par celui qui a donné naissance à, nourri, soigné. К ее маме. À sa mère. Мамочке. Maman. Мамуле. Mamula. Ася не прекратила общаться с отцом. Assia n'a pas arrêté de parler avec son père. Она научилась прощать, стараясь видеть в человеке только хорошее. Elle a appris à pardonner, essayant de voir dans l'homme que le bien. Иногда они встречалась с ним в парке, сидели на той же лавочке, что и много лет назад. Parfois, ils l'ont rencontré dans le parc, assis sur le même banc, qui, il ya de nombreuses années. Но все же каждый раз, видя счастливых детишек с их отцами, Ася плакала и мысленно желала им самых лучших пап на свете. Pourtant, chaque fois, en voyant le bonheur des enfants avec leurs pères, Asya pleurer et mentalement entre eux souhaitaient les papas meilleurs au monde.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Frais d'articles dans la catégorie «chambre littéraire»: Gala et Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Partie 3, Gala, et Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Partie 2, Gala, et Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Partie 1, Island of Hope, le temps dernier, quarante et un, ou en prévision de Berry pores, About a girl, nuit lampe, boule de serpents. Часть 6 , Клубок змей. Partie 6, Une balle de serpents. Часть 5 Partie 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Бебе играсы|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
