|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Bibliothèque: Salon de Littérature Художественное. Art. Весна. Printemps.Знаю способ, как занять мысли - довести себя до изнеможения физически, чтобы не было сил. Je connais un moyen de prendre une pensée - pour se mettre à l'épuisement physique, qu'il n'y avait pas de force. Тренировка на полную катушку, никаких поблажек, грань перед которой надо остановиться - боль, но боль душевная заглушает физические ощущения, 45 минут бассейн, потом сауна, доползти бы до дома, странно, сумка стала неподъемная, как будто там труп, скорее я труп. Formation sur toute vapeur, il n'ya pas d'exceptions, la ligne à laquelle il est nécessaire d'arrêter - la douleur, mais noie la douleur émotionnelle des sensations physiques, 45 minutes, piscine, sauna alors, serait d'explorer jusqu'à la maison, étrangement, le sac est devenu prohibitif, comme si l'homme assassiné, plutôt je cadavre.Сквозь пелену спящего сознания пробивается щебет птичек, ха, весна, я слышу, но сегодня у меня не возникает трепета по этому поводу. A travers le voile de la conscience de couchage pauses gazouillis des oiseaux, ha, le printemps, je l'entends, mais aujourd'hui je n'ai pas une inquiétude à ce sujet. Каждую весну вместе с природой просыпается надежда на что-то лучшее, но не в этот раз. Chaque printemps, ainsi que la nature se réveille espérer quelque chose de mieux, mais pas cette fois. Когда-то где-то я решила, что перерождение природы - это главное, все остальное рождается из этого момента, каждый раз с начала, с нуля. Une fois, quelque part, j'ai décidé que la renaissance de la nature - ce qui est important, tout le reste vient de ce moment, à chaque fois depuis le début, à partir de zéro. Хотелось бы с нуля, и, кажется, уже не наделаешь тех же ошибок. Je tiens à zéro, et il semble, n'a pas à faire les mêmes erreurs. Но человек – ограниченное существо, ему НУЖНО ТО, что нельзя, ТО, что запрещено. Mais l'homme - un être borné, il a besoin que vous ne pouvez pas, ce qui est interdit. - Девушка! - Girl! Оборачиваюсь..., удар..., темно..., темнота и гул в голове..., сон..., неудобно... Je me suis retourné ... coup ... Dark ... dark et le bourdonnement dans ma tête ... un rêve ... maladroite ... мягко..., кто-то разрывает одежду, душу... doucement ... quelqu'un a cassé les vêtements, l'âme ... на куски.… en pièces. ... Боль, сознание выхватывает яркими пятнами: кровь…, свет..., перекошенные рожи здоровенных ублюдков, пьяный гогот.… La douleur, la conscience saisit les points lumineux: le sang ... la lumière ..., visages tordus bâtards lourdes rire ivre. ... - Кто еще хочет? - Qui d'autre veut? - Она чего, дохлая? - C'est quoi, mort? Смех... Rires ... Спасибо сознание, что покинуло... Merci de conscience qui a laissé ... Лицом на грязном асфальте, прихожу в себя, кто-то трогает запястье: Visage sur le trottoir sale, je reviens à moi, quelqu'un touche votre poignet: - Вы в порядке? - Ça va? - Да она пьяная. - Oui, elle est ivre. Пытаюсь встать, выворачивает, раскалывается голова, грязно, мокро, холодно, плюс руки ободраны в кровь, боль.… J'essaie de me lever, invertis, chef battant, sales, humides, le froid, plus les mains en lambeaux dans le sang, la douleur. ... Так вот ты какая, настоящая беспощадная, молитвы слов не вспомнить. Alors vous êtes comme ce, impitoyable prières, les mots ne me souviens pas. - Где я? - Où suis-je? Грязная обочина сельской дороги.… Подобрал грузовик. Dirty bordure de la route rurale. ... J'ai pris le camion. Довез до дома, добрая душа... Conduit à la maison, une bonne âme ... «Вскрыть вены...?» «Phlébotomie ...?» Шум в голове не прекращается, может это море шумит, рядом мама, гладит по волосам и поет колыбельную, свет ярко, слепит..., хорошо.… Le bruit dans ma tête ne s'arrête pas, cela peut-mer mugit à côté de ma mère, lui caresse les cheveux et chante une berceuse, clair, lumineux, aveuglant ... et bien. ... Весна... Le printemps ...
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Frais d'articles dans la catégorie «chambre littéraire»: Gala et Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Partie 3, Gala, et Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Partie 2, Gala, et Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Partie 1, Island of Hope, le temps dernier, quarante et un, ou en prévision de Berry pores, About a girl, nuit lampe, boule de serpents. Часть 6 , Клубок змей. Partie 6, Une balle de serpents. Часть 5 Partie 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
