|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Biblioteca: Recreation Пляжный сезон Beach stagioneВот и лето пришло! Così l'estate è arrivato! Долгожданное, но пока не очень солнечное, а тепла и ультрафиолета ужас как хочется! Il tanto atteso, ma così non lontano, molto soleggiata, e il calore e l'orrore ultravioletti che vuoi! Вот и потянулся наш народ в туристические агентства, выбирать себе местечко потеплее. Qui e il nostro popolo si estendeva alle agenzie di viaggio, scegliere un luogo più caldo.«Отдыхающим» со стажем подсказки не нужны. "Camper" consigli veterano non sono necessari. Если им понравилось в определённом месте в прошлый раз, то наверняка они поедут туда же в этом году. Se avessero voluto un certo luogo negli ultimi tempi, poi sicuramente andranno allo stesso quest'anno. Но что если вы отправляетесь в отпуск «на море» первый раз со времён своего золотого детства и никаких других курортов, кроме Сочи-Адлер-Анапа, не знаете? Ma cosa succede se si va in vacanza "al mare" per la prima volta dalla sua infanzia dorata, e non altri resort, ad eccezione di Sochi-Adler, Anapa, non so? Или вас просто потянуло к перемене мест? Oppure hai appena sentito il bisogno di cambiare luoghi? В этой статье я дам краткую характеристику некоторых приморских курортов. Итак, курорт первый, нам наиболее близкий: In questo articolo vi darò una breve descrizione di alcune località balneari. Così, la prima stazione, a noi più vicino: • Геленджик • Gelendzhik Этот курорт признан самым благоустроенным из всех российских курортов. Questo resort è riconosciuto come il più panoramici di tutte le stazioni russe. Множество санаториев и домов отдыха, свежий воздух, сосновые рощи – всё это очень даже способствует полноценному отдыху. Molti sanatori e case di riposo, aria fresca, pinete - tutti molto anche promuove adeguato riposo. Интересно, что оживлённое движение вынесено за пределы города, поэтому смог не отравит вам отдых в прямом и переносном смысле этого слова. È interessante notare che il movimento vivace effettuate al di fuori della città, in modo che non poteva avvelenare il resto, nel senso letterale e figurato. Ещё одно преимущество - относительная дешевизна. Un altro vantaggio - la relativa economicità. Ещё один, знакомый многим с детства курорт: Un altro, familiare a molti resort infanzia: • Крым • Crimea Бывалым «отдыхальщикам» хорошо известно, что отдых в Крыму обходится дороже, чем в Турции, хотя сервис и пляжи там похуже, чем в «восточной красавице» . Esperienza "otdyhalschikam" è ben noto che la vacanza in Crimea è più costoso che in Turchia, anche se il servizio e le spiagge non è peggiore rispetto a la "Eastern Beauty". Но люди всё равно туда едут, и в немалых количествах, между прочим. Ma la gente ancora andarci, e, in quantità considerevoli, tra le altre cose. Считается, что Южный берег Крыма - место для любителей активного отдыха и ночной жизни, а Юго-Западный – традиционное место для отдыха с детьми. Si ritiene che la costa meridionale della Crimea - un luogo di riposo attivo e la vita notturna, e il Sud-Ovest - il luogo tradizionale per il resto con i bambini. Отправимся немного подальше: Sono andato un po 'più lontano: • Прибалтика • Baltic Пик сезона наступает в августе. Alta stagione inizia nel mese di agosto. В этом месяце заполняются абсолютно все гостиницы, даже самые дорогие, поэтому места в них лучше бронировать с мая-июня. Questo mese è assolutamente riempito con tutti gli alberghi, anche i più costosi, quindi mettetele in un libro migliore nel maggio-giugno. Вариантов проживания множество – от недорогих частных пансионатов до комфортабельных отелей. Molte possibilità di alloggio - dal basso costo privato pensioni agli alberghi confortevoli. Паланга традиционно считается молодёжным и шумным местом. Palanga è tradizionalmente considerato ai giovani e rumorosi. Друскининкай – место, как будто созданное для отдыха. Druskininkai - un luogo, come se creati per il relax. Там есть лес, река, озёра, источники с целебной водой и превосходнейший сервис. Vi è una foresta, fiume, lago, acqua sorgenti curative e un servizio eccellente. Ну, теперь отправимся «за границу»: Bene, ora vai "all'estero": • Болгария • Bulgaria В основном в этой стране пляжи песчаные, а море не очень глубокое. Fondamentalmente in questo paese, spiagge sabbiose e il mare non è molto profonda. Местные жители в основном все понимают по-русски (да и язык не очень отличается) и весьма дружелюбны. Tutti i locali per lo più a capire in russo (e la lingua non è molto diversa) e molto amichevole. Цены умеренные. I prezzi sono moderati. В основном здесь отдыхают немцы и наши соотечественники. Fondamentalmente qui i tedeschi e il resto dei nostri compatrioti. Самые популярный курортные комплексы - Албена, Дюны, Ривьера, Золотые Пески, Солнечный Берег, Солнечный День. I complessi più conosciuti Resort - Albena, Dunes, Riviera, Golden Sands, Sunny Beach, Sunny Day. • Турция • Turchia Турцию омывают аж четыре моря , соответственно, и пляж можно выбрать на любой вкус. Turchia tanto bagnata da quattro mari, rispettivamente, e la spiaggia, si può scegliere per ogni gusto. Есть песчаные – Белек и Сиде, есть каменистые – Кемер и Анталия, а есть галечные – Эгейское побережье. C'è sabbia - Belek e laterale, è rocciosa - Kemer e Antalya, ma ci sono ciottoli - costa del Mar Egeo. На пляжах Турции развеваются «голубые флаги» - символ экологической чистоты, свидетельствующие о том, что вода везде отличная. Sulle spiagge della Turchia, agitando le bandiere blu "- simbolo di purezza ecologica, che indica che l'acqua è sempre eccellente. Самый спокойный пляж в Бодруме – здесь почти не бывает штормов. La spiaggia più tranquilla di Bodrum - non sono quasi mai le tempeste. Уровень сервиса везде очень не плохой, почти все отели, даже двузвёздные, работают по системе «всё включено». Il livello di servizio in tutto il mondo non è molto cattivo, quasi tutti gli alberghi, anche dvuzvezdnye, lavorando su un "all inclusive". • Греция • Grecia Море чистое, особенно в островной части, правда, на островах сложно с песчаными пляжами. Mare pulito, soprattutto nella parte insulare, però, sulle isole è difficile, con spiagge sabbiose. В материковой зоне самые популярные места - Халкидики, Салоники и окрестности Катерини. Nella zona continentale, il luogo più popolare - Halkidiki, Salonicco e Katerini quartiere. Чистые пляжи, горы, покрытые пиниями, эвкалиптами и кедрами – всё это положительно влияет на здоровье . Pulizia spiagge, montagne, piniyami coperto, eucalipto e cedro - tutto questo ha un effetto positivo sulla salute. Привычная нам система «звёзд» для оценки отелей здесь не принята. Il consueto sistema delle nostre "stelle" per valutare gli alberghi non sono accettate. Вместо этого отели характеризуются буквами. Invece, gli alberghi sono caratterizzati da lettere. Отель категории «А» соответствует четырём звёздам, «В» - трём и так далее. Hotel di categoria "A" corrisponde a quattro stelle, "V" - tre e così via. На материке цены вполне приемлемы, но самый потрясающий отдых вас ждет на островах (Наксос, Миконос, Санторин), но и цены там «кусаются». Sulla terraferma, i prezzi sono abbastanza accettabili, ma la vacanza più sorprendenti vi attende nelle isole (Naxos, Mykonos, Santorini), ma i prezzi non ci sono "morso". • Кипр • Cipro Безумно похож на Грецию - те же лица, одежды , язык, окружение, природа. Madly simile alla Grecia - le stesse facce, abbigliamento, linguaggio, dell'ambiente, della natura. Самый популярный у женщин пляж – Петра-ту-Ромиу. La spiaggia delle donne più popolari's - Peter-tu-Romiou. Именно здесь, по преданию, возникла из пены Афродита – богиня красоты и вечной молодости. È stato qui, secondo la leggenda, nata dalla schiuma di Afrodite - la dea della bellezza e della gioventù eterna. Но пляж здесь не очень комфортный – острая галька, а вот прекрасный песчаный пляж, окружённый апельсиновой рощей, носит романтическое и странное название «Женская миля». Ma la spiaggia non è molto confortevole - uno sassi taglienti, ma la bella spiaggia sabbiosa, circondata dal aranceto, è un nome strano e romantico di "Ladies Mile". Неплохи пляжи в Айя-Напе и Пафосе. Bad spiagge di Ayia Napa e Paphos. • Тунис • Tunisia Здесь прекраснейший песок – нежный и мягкий, но, увы, пляжи не очень чистые. Qui, sabbia fine - delicata e gentile, ma, ahimè, non le spiagge sono molto pulite. Отель можете выбрать любой, только не «две звезды». L'hotel può scegliere qualsiasi, ma non "due stelle". Самым элитным местом считается Коралловое побережье, но курортные центры Сус, Махдия, Набуль и остров Джерба немногим отличаются от него, а вот цены заметно ниже. Il luogo più d'elite è Coral Coast, ma i centri Resort Sousse, Mahdia, Nabeul e Isola di Djerba, non si discostano molto da lui, ma i prezzi sono molto più bassi. • Испания • Spagna Интересно, что название пляжей в Испании отображает их особенности. È interessante notare che il nome delle spiagge in Spagna, mostra le loro caratteristiche. Например, Коста Бланка (Белый берег) на самом деле представляет собой белый берег – известняковые белые скалы, поросшие соснами . Per esempio: Costa Blanca (Costa Bianca) è in realtà una spiaggia bianca - la pietra calcarea bianca, scogliere coperte di pini alberi. А Коста-дель-Соль (Солнечный берег) – на самом деле самое жаркое место. E la Costa del Sol (Sunny Beach) - In effetti il luogo più caldo. Но самое шикарное место – Бенидорм. Ma il luogo più bello - Benidorm. Бенидорм – это шесть километров прибрежной полосы, засыпанной мелким, нежным, как манка, белым песком, который завезли сюда из самого Марокко. Benidorm - è di sei chilometri della fascia costiera, coperto di piccole, dolci, come la semola, sabbia bianca, che è stato portato qui dal di dentro Marocco. Коста-Дорада (Золотой песок) – пляжи с золотым песком и неглубоким тёплым морем – идеальное место для отдыха с детьми. Costa Dorada (Golden Sand) - Le spiagge di sabbia dorata e mare caldo poco profondo - un posto ideale per rilassarsi con i bambini. Не пугайтесь названия Коста-Браво (Храбрый берег), там нет ничего страшного, зато есть чистейшая зелёная вода и небольшие уютные пляжи. Non abbiate paura del titolo Costa Brava (Brave Coast), non vi è niente di terribile, ma è l'acqua più pura verde, spiagge e un piccolo accogliente. Приятного вам отдыха! Enjoy your stay!
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Articoli freschi nella categoria "Vacanze": film indiani: danza, invece di parole, regole di negozi di successo, Kenya, ci sono in città ... Il Smeraldo, Il Monastero, amico d'autunno ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pro e Contro, Come insegnare un gattino di un wc, romanzo Spa, la vita dei grandi persone ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
