Библиотека: ОТДЫХ Biblioteca: TEMPO LIBERO

[26.11.2005 12:18:24] Не просто Фитнес [26.11.2005 12:18:24] Non solo fitness Фитнес клуб «Валери» - это настоящая империя фитнес- и веллнес-индустрии, раскинувшаяся на территории более 11 тыс. кв. Fitness Club "Valerie" - un vero impero del fitness e industria del benessere, stretching su più di 11 mila metri quadrati. м. К услугам посетителей: фитнес-центр; более 20 теннисных кортов с различными видами покрытий (хард, грунт и лаун) – 12 из которых крытые; аква-комплекс с 3 бассейнами, финскими саунами, турецкой и русской банями; боулинг, бильярд. Читать далее >> m. Con disposizione del ospiti ': un centro fitness, oltre 20 campi da tennis con diverse superfici (duro, del suolo e prato) - di cui 12 coperti, aqua-complesso con 3 piscine, sauna, bagno turco e russo, bowling e biliardo. leggi tutto>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[22.11.2005 8:00:00] Китай. [22.11.2005 8:00:00] Cina. Взгляд из-за стены. Guardando da dietro il muro. Бесполезные советы выезжающим Consigli Useless viaggio Обычно, когда люди посещают какую-то страну, а потом пытаются писать о ней, их отзывы отличаются радужными восклицаниями, типа: «поезжайте туда чтобы стать довольными и счастливыми, как я!». Di solito, quando la gente va in qualche paese, e quindi provare a scrivere su di esso, le loro opinioni differiscono arcobaleno esclamazioni del tipo: "vai lì per diventare felici e contenti come lo sono io." Возможно, если бы я ездила в Китай отдыхать как все, моя статья мало, чем отличалась бы от всего, что вы читали до этого. Forse se fossi andato in Cina per il resto come tutti i miei pezzetto di carta, quale potrebbe essere diverso da tutto ciò che hai letto prima. Но так как мне пришлось там поработать (в общей сложности год), мой взгляд на эту страну может показаться несколько… неординарным. Ma da quando ho dovuto lavorare lì (per un totale di un anno), mio punto di vista di questo paese può sembrare un po '... ordinaria. Если не сказать больше. Se non dire di più. Если вы хотите узнать, как выглядит Китай «изнутри», эта статья для вас! Читать далее >> Se volete sapere come la Cina guarda "dentro", questo articolo è per te! "Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Invia risposta (Commenti: 6)

[15.11.2005 8:00:00] Правила удачного шоппинга [15.11.2005 8:00:00] regolamento di negozi di successo Ученые установили, что есть на свете терапия, которая однозначно может поднять настроение любой женщине! Gli scienziati hanno scoperto che c'è la luce alla terapia, che può certamente rallegrare qualsiasi donna! Знаете, о чем идет речь? Sapete qual è la posta in gioco? Ну, конечно же, о "шоппинге"! Be ', naturalmente, su "shopping"! Для того чтобы никто и ничто не смогло испортить Вам это действительно нелегкое, но безумно приятное занятие, советую взять на заметку несколько правил. Читать далее >> A nessuno e niente potrebbe rovinare voi questa è davvero semplice, ma l'esperienza terribilmente piacevole, vi consiglio di prendere nota di alcune regole. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Invia risposta (Commenti: 7)

[03.11.2005 8:10:00] Особенности национального SMS-флирта [03.11.2005 8:10:00] Particolarità del SMS nazionali-flirt Какие формы общения известны современному человечеству? Quali forme di comunicazione noto per l'umanità moderna? Это и дружба, и любовь, и деловое сотрудничество, родственные связи и визиты вежливости. Che l'amicizia e l'amore, e la cooperazione tra imprese, di parentela, e visite di cortesia. Практически любые отношения между людьми имеют несколько способов выражения. Praticamente qualsiasi rapporto tra le persone che hanno pochi mezzi di espressione. Но во все времена к ним присоединялся еще один вид общения - флирт! Ma in ogni tempo uniti da un altro tipo di comunicazione - Flirt! Что обозначает это слово? Che cosa significa questa parola significa? Улыбка, комплименты, любовь, легкие отношения, кокетство. Un sorriso, complimenti, l'amore, i rapporti di luce, flirt. Это далеко не полный перечень синонимов этого слова, которые приходят в голову девушкам и женщинам. Questo non è un elenco completo dei sinonimi della parola che viene in mente le ragazze e le donne. Ни одно из них не будет верным! Читать далее >> Nessuno di loro non sarebbe vero! "Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[03.10.2005 8:00:00] Петанк: ноги вместе – шары врозь [03.10.2005 8:00:00] Bocce: a piedi uniti - a parte le palle Покидать шары любят в разных странах. Lasciando le palle, come in diversi paesi. Однако именно французы решили, что играть в шары нужно непременно на небольшой площадке, бросая их из очерченного на земле круга. Tuttavia, è stato il francese ha deciso che giocano nel palle, è indispensabile in una terra piccola, gettandoli fuori dal paese delineato sul cerchio. Ноги при этом должны быть обязательно вместе. Le gambe allo stesso tempo deve essere necessariamente insieme. Так словосочетание «ped tanco», что и означает «ноги вместе», дало название этой модной нынче игре. Читать далее >> Così la frase «PED» Tanco, che significa "piedi uniti", ha dato il nome del gioco attualmente in voga. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[26.08.2005 8:00:00] Женщины online [26.08.2005 8:00:00] online Donne Одна статья, которую я прочитала, начиналась с такой фразы: «Если вы читаете этот текст, то почти наверняка вы мужчина.» В данном случае ситуация противоположная - скорее всего, вы женщина, потому что мало кто из мужчин возьмет на себя смелость читать журнал для женщин, разве что в целях удовлетворения своего природного любопытства. Читать далее >> Un articolo che ho letto è iniziato con questa frase: "Se stai leggendo questo testo, è quasi certo che sei un uomo." In questo caso, la situazione opposta - più probabile, sei una donna, perché pochi uomini prendere su di me per leggere il giornale per le donne, tranne che per soddisfare la loro naturale curiosità. saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Invia risposta (Commenti: 6)

[26.08.2005 8:00:00] Моменты юга [26.08.2005 8:00:00] Momenti del Sud Куда нас только не забрасывала судьба! Nei casi in cui non solo ha gettato la sorte! Меня лично судьба почти никуда не забрасывала, потому что, как истинная женщина, я последние десять лет либо была беременна, либо рожала, либо только что родила и кормила, либо… снова была беременна. Personalmente, sono stato il destino di quasi nulla abbandonato, perché, come una vera donna, sono gli ultimi dieci anni, o era in stato di gravidanza o aveva partorito o che avevano appena partorito e allattato, o ... era di nuovo incinta. Карма, кажется, это так называется. Karma, credo che si chiama. И вот, в кои-то веки моя судьба взяла и подкинула меня, как монетку, чтобы посмотреть, орлом я упаду или решкой. E così, per una volta, il mio destino mai preso, e gettò a me, come una moneta per vedere l'aquila cadrò o code. Я оказалась в Туапсинском районе, в маленьком курортном поселке Небуг. Читать далее >> Ero in Tuapse, un piccolo Nebug Village Resort. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[19.08.2005 8:10:00] Ксения Собчак: "Люблю евреев, потому что все русские - быдло!" [19.08.2005 8:10:00] Ksenia Sobchak: "Io amo gli ebrei, perché tutti i russi - bovini!" Не так давно Ксения Собчак соизволила на свою голову пообщаться с известным журналистом "Новой газеты" Александром Никоновым. Non molto tempo fa Ksenia Sobchak acconsentito a testa per parlare con un famoso giornalista della Novaya Gazeta, Alexander Nikonov. Предлагаем вашему вниманию расшифровку их весьма неординарной и жесткой беседы. Ecco la trascrizione della conversazione molto insolito e difficile. Интервью без преувеличения можно назвать скандальным: умнейший Никонов этак походя буквально "размазал" светскую львицу и интернет-диву. Interviste senza esagerazione essere chiamato scandalosa: il più intelligente Nikonov In questo modo simile letteralmente "spalmato" leonessa secolari e diva Internet. Кроме того, во время интервью Ксения позволила себе обронить пару не очень лестных реплик, что сделало беседу еще более привлекательной. Inoltre, nel corso di un'intervista Xenia si permise di far cadere un paio di osservazioni, non molto lusinghiero, che ha reso la conversazione ancora più attraente. Стоит отметить, что опубликованное в "Новой газете" интервью является смягченной версией оригинала, который мы и публикуем на страницах нашего интернет-издания. Va notato che ha pubblicato nel giornale Novaya Gazeta intervista è ammorbidito versione originale, che pubblichiamo sul nostro edizione Internet. Итак... Читать далее >> Così ... Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 119 ) Invia risposta (Commenti: 119)

[10.08.2005 8:10:00] Предсказамус настрадал, а кто-то этим пользуется [10.08.2005 8:10:00] Predskazamus sofferto, e qualcuno che gode - В сегодняшнем гороскопе в газете было написано, что все сложится удачно. - Я знаю, сама это сочинила. - In oroscopo di oggi sul giornale c'era scritto che tutto va bene. - Io so che è composto. Я же работаю в этой газете! Читать далее >> Ho anche lavorato nel giornale! Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[02.08.2005 8:10:00] Влюбиться во что бы то ни стало никогда не поздно! [02.08.2005 8:10:00] caduto nell'amore con tutto ciò non è mai stato troppo tardi! 14 февраля давно позади… Святой Валентин по легенде прикрывал всех влюбленных. 14 Febbraio ... a lungo dietro la leggenda di San Valentino potrebbe riguardare tutti gli appassionati. Но влюбленных во что? Ma amare che cosa? Обычно, друг в друга. In genere, ogni altra. А что делать, если у вас нет друга, в которого можно влюбиться? Cosa fare se avete un amico in cui si può innamorare? На самом деле, в таком случае не всё потеряно. In realtà, in questo caso, non tutto è perduto. Все сроки, конечно, как всегда прошли - на дворе уже ого-го какое число, а у вас по-прежнему нет пары. Tutti i termini, naturalmente, come sempre sono stati - il cantiere è th-th un numero, ma ancora non la coppia. Но не стоит отчаиваться! Ma non disperate! Могу предложить варианты решения этого досадного недоразумения, а уж вы решайте, как ими воспользоваться. I grado di offrire soluzioni a questo sfortunato equivoco, e solo voi decidere come utilizzarli. В конце концов, кто тут без пары и не знает, что делать? Читать далее >> Alla fine, chi è qui senza una coppia e non sapevo cosa fare? Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 10 ) Invia risposta (Commenti: 10)

Разделы библиотеки Sezioni della biblioteca

Специальные разделы Sezioni Speciali